Paris'e hareket beri, yabancıları toplantı benim için çok kolaydır. Ben gitmek Polyglot kafe barda (özellikli CANAL + gösterisi ). İnsanlar kendi dillerini pratik orada buluşuruz. Kapıdan yürümek gibi bir rozet almak ve adınızı ve bunu konuşmak dilleri yazın.

Bir haftalık bazda dillerde pratik için harika bir fırsattır. Benim dil borsaları çok sık olmuştur beri yinelenen soru ve tepkiler bir kaç fark etmiş. Ne zaman insanlar on dil alıyorum tepkilerden biri konuşmak olduğunu öğrenmek en şudur: 'Oh, doğru, uzun bir süre yurtdışında yaşamış olmalı' ya da doğru, 'Sen çok seyahat gerekir?'
Bu son 'doğru' düşünmeye başladım. Ben ülke yaşayan yeni bir dil öğrenmek için kesinlikle gerekli olduğunu hiç düşünmemiştim. Ben yurt dışında yaşayan olmadan bildiğim tüm dillerde almış. Peki neden bu kadar çok insan bunu kendi evinizin konforunda bir dili öğrenmek için imkansız olduğunu düşünüyorsunuz?

 Düzeltmeye yardım et

Hedefleriniz yeterince açık mı?

'Akıcılık' ya da 'konuşuyoruz' gibi terimler, hatta dil toplumda şiddetli ve hararetli tartışmalara konu olan 'öğrenmek'. 'Sürdü Ne zamandır dil X konuşmak?' Bana biraz atmak soruları '? Eğer akıcı şekilde konuşabiliyor musunuz', ben itiraf etmeliyim. Onlar doğru cevaplanması gereken gerçekten çok belirsiz.
Ben 'dil özerk' ve akıcılık makul bir derecesi ile bir 'konuşma' ve (Video LINK) kolaylaştırmak için bu nedenle mümkün olmak ne demek benim kendi tanımı var. Yani sen Polyglot karşılamak-up sahip olması dil değişim türü doğruluk ile açıklayabilir bir şey değildir, dedi.

 Düzeltmeye yardım et

Polyglot karşılamak-up.

Eğer ülkede yaşayan bir dil konuşmak için kesinlikle gerekli olup olmadığı sorusuna dalmak önce, açıkça uzun vadeli hedefler tanımlamanız gerekir. Amacınız kolayca konuşabilir ve bir dili anlamak için ise, ülkede yaşayan gerekli değildir. Ben seyahat etmek gerek yoktu Internet önce, ama günümüzde evden öğrenme bir sorun bile azdır. İnternet sayesinde biz kelimenin tam anlamıyla herhangi bir dil ile kendimizi çevreleyen olabilir. Sen, Skype üzerinde konuşmak film ya da YouTube videolarını izlemek veya radyo üzerinden dinleyebilirsiniz. Biz web üzerinden olabilir ilginç ve ilgi çekici deneyimler hiçbir sıkıntısı yoktur.

Ana hedefi olsa bir yerli gibi konuşmak ise, Internet yeterli değildir. Sen anadili VE dilin konuşulduğu doğal çevre ile gerçek, yüz-yüze temas gerekir. Neden sana anlatayım.

 Düzeltmeye yardım et

Hollandalı ve Fransız ile benim deneyim

Bunun iyi bir örneği akıcı bir dil konuşan ve anadili gibi düzeydeki bu konuşma arasındaki farkı açıklamak için ben Hollandalı ve Fransız hem de öğrendiklerini göstermek ve iki deneyimleri karşılaştırmaktır.

'Neden Hollandalı öğrenmek istiyorsunuz?' Bu benim Hollandalı anadili olsun tipik bir sorudur. Evet neden? Normalde, Hollanda'da ikamet olsaydı Hollandaca öğrenmek isterim. Ve hatta bu durumda, çoğu insan nüfusunun% 95'i bunu orada akıcı konuşuyor verilen İngilizce başvurmak.

Çünkü bir kızın öğrendim. Ben Sardinya 13 yıl önce tanıştık. O değil o kadar da iyi, İngilizce konuşabilir. Bu bana oldukça çok sinirli. Eğer gerçekten istediğiniz ve iletişim dili ile sınırlıdır biriyle tanıştığınızda, ortak bir dil daha güçlü ve daha derin bilgiye özlemek. Onun ana dilinde doğrudan onunla konuşmadan sanki Ama o zaman bile iletişim aynı olmaz.

 Düzeltmeye yardım et

Sardunya sonra arkadaşlarımla Avrupa'yı tur planlıyordu ve durur biri Hollanda oldu. Sadece birkaç hafta Sardinya kızla tanıştıktan sonra, onun ülkesinde onu tekrar bir araya geldi. Ona sürpriz bir ziyarette, ve o bana evinin önünde ayakta görünce nutku.

Benim ailesine konuştum ve onların ülkedeki Hollandalı insanlarla etkileşime şansı vardı, beni içeri. Her şey İngilizce oldu bu yüzden Hollandaca bir kelime konuşmadılar, ama yine de benim için bir atılım oldu. İlk hayal kırıklığı ve bu ziyaret sonrası Hollandaca öğrenmeye başlamak için beni istenir.

En kısa sürede Eylül ayında Roma'ya geri geldi, ben ASSIMIL Hollandalı ders aldım ve benim macera başladı.

 Düzeltmeye yardım et

Hollandalı öğrenmek için popüler bir dil değil, bu yüzden hemen hemen hiç kaynak zaman vardı. Ben işler daha da zor yapılan hiçbir interneti vardı. Ben Assimil güvenmeye karar verdi ve ben İtalya'da Volksrant alabilir öğrendim. Arkadaşlar da Hollanda'ya onların tatil benim için kitaplar geri getirmek istiyorum. Ben sadece bunu uygulamaya olmadan Hollandalı okuma tamamen birkaç yıl geçirdi. Ben zaman zaman Hollandalı kişi veya Belçikalılar tanıştınız, ama hepsi çok hızlı bir şekilde geri İngilizce'ye geçti.

 Düzeltmeye yardım et

Benim Hollandalı yıllarda atıl kalmıştır. Ben yapılan bu yana daha konuşmaya başladı Hollandaca ilk video internette. Reaksiyon yüzden çoğunlukla olumlu onu motive uygulamaya ve dili mükemmel oldu. Özellikle arkadaşım Richard Simcott ile Skype üzerinden daha fazla konuşmaya başladı, sonra ben kiminle düzenli konuşmak iki gerçek güzel Hollandalı kız ile arkadaş oldu. Ben TV gibi Paul & Witterman olarak gösterilir yanı sıra, YouTube'da ilginç belgesel izlemeye başladım. Sabit uygulama şeyleri değiştirmek vermedi ve benim Hollandalı çok daha akıcı 4 yıl önce olmuştur gibi hissediyorum. Benim gelişmelere rağmen, ben Fransa'da yaşadıktan sonra Fransızca bilgim ile Hollandalı benim yeteneklerini kontrast am güçlü ben Hollandaca eksik biliyorum.

 Düzeltmeye yardım et