Көмек қажет

NEW ARTICLE

Шет тілін үйренуге қатаң түрде қажет ел тұратын ма?



Парижге көшіп бастап, шетелдіктер кездесу маған жарақтарды болып табылады. Мен баруға Полиглот Кафе бар, (таңдаулы CANAL + шоу ). Адамдар өз тілдерін тәжірибеге жерде кездеседі. Сіз есік арқылы жүре сіз және сіздің аты және сіз оған айтуға тілдерін жазу Сіз төсбелгі алу.

Бұл апта сайын сіздің тілдерді тәжірибеге фантастикалық мүмкіндігі. Менің тілім биржалары сондықтан жиі айналды бері, мен бірнеше қайталанатын сұрақтар мен реакциялар байқаған. Адам Мен он тілде сөйлейтін екенін тапқан кезде, мен, ең алуға реакциялардың бірі болып табылады: «О, сіз дұрыс, ұзақ уақыт бойы шетелде өмір сүрген керек?» Немесе оңға, «сіз көп саяхат тиіс»?
Бұл соңғы «дұрыс» ойлау мені алды. Мен ел тұратын жаңа тілді үйрену қатаң түрде қажет екенін ешқашан ойланбаған болар. Мен шетелде тұратын жел білемін тілдерді барлық таңдады. Сондықтан неге сондықтан көптеген адамдар, бұл өз үй жайлылық тілді үйрену мүмкін емес деп ойлайсыз?

Сіздің міндеттері жеткілікті айқын ба?


«Еркін меңгеруін» сияқты терминдер, немесе «сөйлей», немесе тіпті тілдік қоғамдастықта ожесточенных және жылытылатын талқылау нысанасы болып табылады «үйрену». «Қанша уақыт? Тілі X сөйлеуге сені жасады», «Сіз бұл тілде жатық сөйлеуді бе?» Маған сәл лақтырып сұрақтар, Мен мойындау керек. Олар шын мәнінде дәл жауап тым көмескі болып табылады.
Менің ойымша, бұл «лингвистикалық автономды» және еркін меңгеруін ақылға қонымды дәрежесі тілді «сөйлей» және (бейне LINK) жеңілдету үшін, сондықтан қабілетті болуға деген не менің өз анықтамасын бар. Бұл деді, ол сіз Полиглот сай бағыттап кезінде бар тілдік биржалары түріне дәлдікпен түсіндіре аламын нәрсе емес.

Полиглот сай-UPS.


Сіз елде тұратын тілде сөйлейтін қатаң қажет пе деген сұраққа Қопа алдында, сіз анық сіздің ұзақ мерзімді мақсаттарды айқындауға тиіс. Егер сіздің мақсатыңыз оңай тілді сөйлеуге және түсіну болса, онда елде тұрып қажет емес. Интернет алдында Мен саяхатқа керек, бірақ қазіргі уақытта үйден оқыту мәселені тіпті аз болған жоқ. Интернет біз сөзбе кез келген берілген тілде айналамызда болады. Сіз, Skype оны сөйлей фильмдер немесе YouTube бейнелерін көруге немесе радио арқылы оған тыңдауға болады. Біз веб арқылы болуы мүмкін қызықты және тартымды тәжірибе жоқ жетіспеушілігі жоқ.

Негізгі мақсаты, бірақ тумасы сияқты айтуға болса, Интернет жеткіліксіз. Сіз тілдің және тіл сөйлейтін табиғи ортамен нақты, бетпе-бет контакт қажет. Маған неге сені түсіндірейін.

Голланд және француз Менің тәжірибесі



Еркін Тілді сөйлейтін және ана сияқты деңгейде сөйлеген арасындағы айырмашылықты түсіндіру үшін жақсы үлгі Мен Нидерланды және француз екі үйренді қалай көрсету және екі тәжірибе салыстыру болып табылады.

«Неге Нидерланды үйренуге еді»? Бұл менің Нидерланды ана динамиктер алу типтік мәселе. Иә, неге? Сіз Нидерландыда өмір сүруге тура келді, егер Әдетте, сіз голланд үйренуге келеді. Ал тіпті бұл жағдайда, адамдардың көпшілігі халықтың 95% еркін оны бар дейді екендігін ескере отырып, ағылшын жүгінеді.

Мен, өйткені қыз оны үйренді. Мен Сардиния оның 13 жыл бұрын кездесті. Ол жақсы ағылшын тілінде сөйлейді, бірақ алмады. Бұл маған өте көп разочарованы. Сіз шын мәнінде ұнайды және байланыс тілі арқылы шектеледі біреуді сәйкес келген кезде, ортақ тілі күшті және терең білімге құштар. Сіз оның ана тілінде онымен тікелей сөйлескен болсаңыз Бірақ тіпті содан кейін байланыс бірдей болуы мүмкін емес еді.
Сардиния кейін, достарыммен бірге Еуропа тур жоспарланған болатын, ал бір аялдама Нидерланды болды. Тек бірнеше апта Сардиния қызды кездесуден кейін, мен оның елде қайтадан оны кездесті. Мен оған, күтпеген сапармен, және ол маған оның үйінің алдында тұрған көрген кезде ол үнсіз қалады.

Ол мені мүмкіндік, мен ата-анасымен сөйлестім, мен өз елінде Нидерланды адамдармен өзара әрекеттесу мүмкіндігіне ие болды. Бәрі ағылшын тілінде болды, сондықтан, мен голландиялық бір сөз айтқан жоқ, бірақ ол әлі де маған серпінді секіріс болды. Бірінші бұзылуы және бұл сапары кейінірек голланд оқыту бастау үшін мені итермеледі.

Бойда Мен қыркүйек айында қайтадан Римде келді, мен ASSIMIL Нидерланды курсын сатып алып, менің приключение бастады.
Нидерланды үйренуге танымал тілі емес, сондықтан іс жүзінде ешқандай ресурстары уақытта болды. Мен заттар да көп күрделі құрады, ешқандай Интернет болды. Мен ASSIMIL сүйенеді шешім қабылдады, мен Италия Volksrant алуға мүмкін екенін анықтады. Достар, сондай-ақ Голландию, олардың демалыс Маған үшін кітаптар қайтаруға еді. Мен тек іс жүзінде жоқ голланд оқу өте бірнеше жыл жұмсады. Мен, уақыт Нидерланды адамды немесе бельгиялықтардың сай жасады, бірақ олар өте тез ағылшын ауысады.
Менің Нидерланды жыл ішінде әрекетсіз қалды. Менің жасады, өйткені оны көбірек сөйлей бастады голланд бірінші бейне Интернетте. реакция ол дәлелді тәжірибеге және тілді жетілдіру соншалықты басым оң болды. Мен әсіресе құрбым Ричард Simcott отырып, скайп көбірек оны сөйлей бастады, содан кейін маған үнемі айтуға кіммен екі нақты жақсы Нидерланды қыздар, дос болды. Мен қызықты YouTube туралы деректі фильм, сондай-ақ мұндай Павел & Witterman ретінде ТВ шоу көріп бастады. Тұрақты тәжірибе нәрселерді өзгертуге жасады, және менің Нидерланды әлдеқайда еркін меңгерген 4 жыл бұрын айналды сезінемін. Менің прогресс қарамастан, Мен Францияда өмір сүрген соң француз менің білімі бар голланд менің қабілеттерін қарсы аламын Мен голланд хабарсыз кеткен жатырмын білеміз.

Related topics:

Comments