راهنمایی

آیا برای یادگیری یک زبان خارجی زندگی کردن در کشور آن زبان اکیدا لازم است؟



از آنجا که در حال حرکت به پاریس، ملاقات خارجی ضربه محکم و ناگهانی برای من است. من به رفتن کافه چند زبانی (برجسته در CANAL + نمایش ). دیدار با مردم وجود دارد تا تمرین زبان خود. شما دریافت می کنید یک نشان به عنوان شما را از طریق درب راه برود و شما ارسال نام خود را و زبان شما بر روی آن صحبت می کنند.

این یک فرصت فوق العاده برای تمرین زبان خود را به صورت هفتگی است. از آنجا که مبادلات زبان من تبدیل شده اند تا مکرر، من چند سوال در محدوده زمانی معین و واکنش متوجه شده اند. زمانی که مردم پیدا کردن که من ده زبان صحبت می کنند یکی از واکنش که من دریافت بیشتر است: 'آه، شما باید در خارج از کشور برای مدت طولانی زندگی می کردند، درست است؟' یا 'شما باید مقدار زیادی سفر'، درست است؟
که نهایی 'حق' من فکر کردم. من هرگز فکر نمی کرده اند که زندگی در کشور به شدت لازم بود برای یادگیری یک زبان جدید است. من همه زبان من می دانم که بدون خارج از کشور زندگی را برداشت. پس چرا بسیاری از مردم فکر می کنم غیر ممکن است برای یادگیری یک زبان در راحتی از خانه خود را؟

آیا اهداف خود را به اندازه کافی روشن؟


عباراتی مانند 'تسلط'، یا 'صحبت می کنند'، و یا حتی 'یاد' هستند، موضوع بحث شدید و گرم در جامعه زبان. 'چگونه مدت آن را تا شما را به زبان X صحبت می کنند؟'، 'آیا شما آن را روان صحبت می کنند؟' سوال که من پرتاب کمی، من باید اعتراف. آنها واقعا بیش از حد مبهم به دقت پاسخ داده شود می باشد.
من تعریف خود را از آنچه در آن به معنی تبدیل شدن به 'زبانی مستقل' و در نتیجه قادر به 'صحبت می کنند' یک زبان با درجه مناسب از تسلط و سهولت (لینک ویدیو) داشته باشد. که گفت، آن چیزی است که شما می توانید با دقت در نوع مبادلات زبان شما در چند زبانی ملاقات یو پی اس دارند را توضیح دهد.

چند زبانی ملاقات یو پی اس.


قبل از شما به این سوال که آیا زندگی در کشور به شدت لازم است به یک زبان صحبت می کنند حفر کردن، شما باید به وضوح اهداف بلند مدت خود را تعریف کنیم. اگر هدف شما این است به صحبت کردن و درک زبان را با سهولت، پس از آن در کشور زندگی می کنند لازم نیست. قبل از اینترنت من لازم نیست به سفر، اما امروزه یادگیری از خانه است و حتی کمتر از یک موضوع. با اینترنت ما به معنای واقعی کلمه می توانیم خودمان را با هر زبان با توجه به احاطه کرده است. شما می توانید آن را در اسکایپ صحبت می کنند، تماشای فیلم و یا فیلم های یوتیوب و یا گوش دادن به آن بیش از رادیو. هیچ کمبود تجربه جالب و جذاب است که ما می توانیم از طریق وب وجود دارد.

اگر هدف اصلی این است که مانند یک بومی صحبت می کنند هر چند، اینترنت کافی نیست. شما نیاز واقعی، چهره به چهره با زبان مادری و محیط طبیعی که در آن زبان سخن گفته است. اجازه بدهید به شما توضیح دهد که چرا.

تجربه من با هلندی و فرانسوی



یک مثال خوب برای توضیح تفاوت بین صحبت کردن یک زبان روان و صحبت آن را در سطح بومی مانند است تا نشان دهد چگونه من به دست هر دو هلندی و فرانسوی، و مقایسه این دو تجربه.

'چرا شما یادگیری هلندی'؟ این یک سوال معمولی من از سخنرانان هلندی بومی است. بله چرا؟ به طور معمول، شما می خواهید به یادگیری هلندی اگر شما تا به حال در هلند زندگی می کنند. و حتی در آن صورت، بسیاری از افراد توسل به انگلیسی، با توجه به اینکه 95 درصد از جمعیت صحبت می کند روان آن وجود دارد.

من آن را به دست چون از یک دختر. من او را 13 سال پیش در ساردینیا ملاقات کرد. او می تواند انگلیسی صحبت می کنند، اما نه به خوبی. که من بسیار زیادی نا امید. زمانی که شما با کسی که شما واقعا دوست و ارتباطات با زبان محدود است، شما را برای یک دانش قوی تر و عمیق تر از یک زبان مشترک ارزو. اما حتی پس از برقراری ارتباط نخواهد بود همان است که اگر شما را به او به طور مستقیم در زبان مادری خود صحبت می کردند.
پس از ساردینیا، من به تور اروپا با دوستان من برنامه ریزی شده بود، و یکی از توقف هلند بود. تنها چند هفته پس از ملاقات با دختر در ساردینیا، من او را دوباره در کشور او را ملاقات کرد. من او را پرداخت می شود یک سفر غیر منتظره، و او لال بود که او را دیدم به من در مقابل خانه او ایستاده اند.

او به من اجازه دهید، من به پدر و مادر خود صحبت کرد و من این شانس را به تعامل با مردم هلند در کشور خود بود. من یک کلمه هلندی صحبت نمی کنم همه چیز را به زبان انگلیسی بود، اما هنوز هم دستیابی به موفقیت برای من بود. سرخوردگی اول و سفر بعد من را وادار به شروع به یادگیری هلندی.

به محض این که من پشت در رم در ماه سپتامبر رسید، من البته هلندی ASSIMIL خریدم و شروع به ماجراجویی است.
هلندی است یک زبان محبوب برای یادگیری نیست، بنابراین در آن زمان بودند عملا هیچ منابع وجود دارد. من هیچ اینترنت، ساخته شده است که همه چیز حتی بیشتر به چالش کشیدن بود. من تصمیم گرفتم به در تکیه می کنند و ASSIMIL متوجه شدم که شما می توانید از Volksrant در ایتالیا است. دوستان نیز تماس کتاب ها از تعطیلات خود را به هلند را برای من. من کاملا چند سال را صرف خواندن هلندی بدون تمرین آن است. من دیدار با مردم هلندی یا بلژیکی از زمان به زمان، اما همه آنها روشن بازگشت به انگلیسی بسیار به سرعت.
هلندی من در طول سال خفته باقی مانده است. من شروع به صحبت از آن بیشتر و بیشتر از من من ساخته شده اولین ویدئو هلندی در اینترنت. واکنش بنابراین به شدت مثبت است که آن را با انگیزه به تمرین و به کامل زبان بود. من شروع به صحبت از آن بیشتر و بیشتر در اسکایپ، به خصوص با دوست من ریچارد Simcott، و سپس من دوستان با دو دختر هلندی واقعی خوب شد، من با آنها به طور منظم صحبت می کنند. من شروع به تماشای مستند جالب در یوتیوب، و همچنین به عنوان تلویزیون نشان می دهد مانند پل و Witterman. تمرین مداوم بود چیزهایی را تغییر دهید، و احساس می کنم مثل هلندی من خیلی بیشتر مسلط بیش از 4 سال پیش تبدیل شده است. با وجود پیشرفت من، من می دانم آنچه من به هلندی از دست رفته که من قادر به کنتراست توانایی های من در هلندی با دانش من از فرانسه پس از در فرانسه زندگی می کنم.

مباحث مرتبط:

Comments