Siden han flyttet til Paris, møte utlendinger er enkelt for meg. Jeg går til Polyglot kafé bar (omtalt på CANAL + showet ). Folk møter opp der å praktisere sine språk. Du får et merke som du går gjennom døren og du skriver ditt navn og hvilke språk du snakker om det.

Det er en fantastisk mulighet til å praktisere språk på en ukentlig basis. Siden mine språk børser har blitt så hyppig, har jeg lagt merke til noen gjentakende spørsmål og reaksjoner. Når folk finner ut at jeg snakker ti språk en av de reaksjonene som jeg får mest er: 'Å, må du ha bodd i utlandet i lang tid, ikke sant?» Eller «Du må reise mye', ikke sant?
Det endelige 'riktige' fikk meg til å tenke. Jeg har aldri tenkt at det å leve i landet var strengt nødvendig for å lære et nytt språk. Jeg har plukket opp alle språkene jeg vet uten å leve i utlandet. Så hvorfor så mange mennesker tror ikke det er umulig å lære et språk i komforten av ditt eget hjem?

 Help to correct

Er dine mål klart nok?

Uttrykk som 'flyt', eller 'speak', eller 'lære' er gjenstand for voldsom og opphetet debatt i språket samfunnet. 'Hvor lang tid tok det deg å snakke språket X?', 'Har du snakke det flytende?' Er spørsmål som kaster meg litt, må jeg innrømme. De er egentlig for vag til å bli besvart nøyaktig.
Jeg har min egen definisjon av hva det vil si å bli 'språklig selvstyrt' og derfor i stand til å 'snakke' et språk med en rimelig grad av flyt og lette (video LINK). Når det er sagt, det er ikke noe du kan forklare med nøyaktighet i den type språk utveksling du har på Polyglot møte-ups.

 Help to correct

Polyglot møte-ups.

Før du fordype deg i spørsmålet om å leve i landet er strengt nødvendig for å snakke et språk, bør du tydelig definere dine langsiktige mål. Hvis målet ditt er å snakke og forstå et språk med letthet, er ikke nødvendig da bor i landet. Før internett jeg ikke trenger å reise, men i dag lære av hjem er enda mindre av et problem. Med Internett kan vi bokstavelig talt omgir oss med et gitt språk. Du kan snakke det på Skype, se filmer eller YouTube-videoer eller lytte til den over radio. Det er ingen mangel på interessante og engasjerende opplevelser som vi kan ha via nettet.

Hvis hovedmålet er å snakke som en innfødt skjønt, er Internett ikke nok. Du trenger ekte, ansikt-til-ansikt kontakt med morsmålsbrukere og naturmiljøet der språket snakkes. La meg forklare deg hvorfor.

 Help to correct

Min erfaring med nederlandsk og fransk

Et godt eksempel for å forklare forskjellen mellom å snakke et språk flytende og snakker det på en innfødt-lignende nivå er å vise hvordan jeg har lært både nederlandsk og fransk, og sammenligne de to opplevelsene.

'Hvorfor vil du lære nederlandsk'? Dette er et typisk spørsmål jeg får fra nederlandske morsmål. Ja, hvorfor? Normalt vil du ønsker å lære nederlandsk hvis du måtte leve i Nederland. Og selv i så fall, de fleste ty til engelsk, gitt at 95% av befolkningen der snakker det flytende.

Jeg lærte det på grunn av en jente. Jeg møtte henne for 13 år siden i Sardinia. Hun kunne snakke engelsk, men ikke så godt. Som frustrerte meg ganske mye. Når du møter noen du virkelig liker og kommunikasjon er begrenset av språk, lengter du etter en sterkere og dypere kunnskap om et felles språk. Men selv da kommunikasjonen vil ikke være den samme som om du skulle snakke med henne direkte i hennes morsmål.

 Help to correct

Etter Sardinia, hadde jeg planlagt å turnere Europa med mine venner, og en av de stopper var Nederland. Bare noen få uker etter møte jenta i Sardinia, møtte jeg henne igjen i hjemlandet. Jeg betalte henne et overraskende besøk, og hun var målløs da hun så meg stående foran huset hennes.

Hun slapp meg inn, jeg snakket med foreldrene hennes, og jeg hadde sjansen til å samhandle med nederlandske folk i deres land. Jeg snakker ikke et ord av nederlandsk så alt var på engelsk, men det var likevel et gjennombrudd for meg. Frustrasjonen først, og at besøket senere bedt meg om å begynne å lære nederlandsk.

Så snart jeg kom tilbake i Roma i september, jeg kjøpte Assimil nederlandske kurset og begynte mitt eventyr.

 Help to correct

Nederlandsk er ikke et populært språk å lære, så det var praktisk talt ingen ressurser på den tiden. Jeg hadde ingen Internett, som gjorde ting enda mer utfordrende. Jeg bestemte meg for å stole på Assimil og jeg fant ut at du kunne få Volksrant i Italia. Venner vil også bringe tilbake bøker for meg fra sine ferier til Holland. Jeg brukte ganske mange år bare leser nederlandsk uten å praktisere det. Jeg fikk møte nederlandske folk eller belgierne fra tid til annen, men de alle byttet tilbake til engelsk meget raskt.

 Help to correct

Min nederlandske forble sovende i løpet av årene. Jeg begynte å snakke det mer og mer siden jeg gjorde min første video i nederlandsk på Internett. Reaksjonen var så overveldende positiv at det motivert til å øve og å perfeksjonere språket. Jeg begynte å snakke mer og mer på Skype, spesielt med min venn Richard Simcott, og da jeg ble venner med to virkelige fine nederlandske jenter, med hvem jeg snakker jevnlig. Jeg begynte å se interessante dokumentarer på YouTube, samt TV-serier som Paul & Witterman. Konstant praksis endret ting, og jeg føler at min nederlandske har blitt mye mer flytende enn 4 år siden. Til tross for min fremgang, jeg vet hva jeg mangler i nederlandsk som jeg er i stand til å kontrastere mine evner på nederlandsk med min kunnskap om fransk etter å ha bodd i Frankrike.

 Help to correct