นับตั้งแต่ย้ายไปปารีสประชุมชาวต่างชาติเป็น snap สำหรับฉัน ผมไป บาร์คาเฟ่พูดได้หลายภาษา (ให้ความสำคัญกับ การแสดง CANAL + ) คนพบมีในการฝึกภาษาของพวกเขา คุณจะได้รับป้ายขณะที่คุณเดินผ่านประตูและคุณเขียนชื่อของคุณและภาษาที่คุณพูดเกี่ยวกับมัน

มันเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยมในการฝึกภาษาของคุณเป็นประจำทุกสัปดาห์ ตั้งแต่การแลกเปลี่ยนภาษาของฉันได้กลายเป็นบ่อยดังนั้นฉันได้สังเกตเห็นคำถามที่เกิดขึ้นไม่กี่และปฏิกิริยา เมื่อมีคนพบว่าฉันพูดสิบภาษาหนึ่งในการเกิดปฏิกิริยาที่ฉันได้รับมากที่สุดคือ: 'โอ้คุณต้องมีชีวิตอยู่ในต่างประเทศเป็นเวลานานใช่มั้ย?' หรือ 'คุณต้องเดินทางมาก' ใช่มั้ย?
ครั้งสุดท้ายที่ 'สิทธิ' มีฉันคิด ฉันไม่เคยคิดว่าการใช้ชีวิตในประเทศเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างเคร่งครัดในการเรียนรู้ภาษาใหม่ ฉันได้หยิบขึ้นมาทุกภาษาที่ฉันรู้ได้โดยไม่ต้องอาศัยอยู่ต่างประเทศ ดังนั้นทำไมผู้คนจำนวนมากคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียนรู้ภาษาในความสะดวกสบายของบ้านของคุณเองหรือไม่?

 Help to correct

มีวัตถุประสงค์ของคุณพอที่ชัดเจน?

คำเช่น 'คล่องแคล่ว' หรือ 'พูด' หรือแม้แต่ 'เรียนรู้' เป็นเรื่องของการอภิปรายที่รุนแรงและให้ความร้อนในชุมชนภาษา 'นานแค่ไหนมันใช้เวลาที่คุณจะพูดภาษา X?', 'คุณพูดได้อย่างคล่องแคล่ว?' เป็นคำถามที่โยนฉันสักหน่อยผมต้องยอมรับ พวกเขาเป็นจริงคลุมเครือเกินไปที่จะตอบได้อย่างถูกต้อง
ฉันมีความหมายของตัวเองในสิ่งที่มันหมายถึงการกลายเป็น 'ภาษาของตนเอง' และดังนั้นจึงสามารถที่จะ 'พูด' ภาษาที่มีระดับที่เหมาะสมของความคล่องแคล่วและความสะดวก (LINK วิดีโอ) ที่กล่าวว่ามันเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถอธิบายได้ด้วยความถูกต้องในรูปแบบของการแลกเปลี่ยนภาษาที่คุณมีที่พูดได้หลายภาษาพบอัพ

 Help to correct

พูดได้หลายภาษาพบอัพ

ก่อนที่คุณจะเจาะลึกคำถามที่ว่าอาศัยอยู่ในประเทศเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างเคร่งครัดที่จะพูดภาษาที่คุณอย่างชัดเจนควรกำหนดเป้​​าหมายระยะยาวของคุณ ถ้าเป้าหมายของคุณคือการพูดและเข้าใจภาษาได้อย่างง่ายดายจากนั้นอาศัยอยู่ในประเทศไม่จำเป็น ก่อนที่อินเทอร์เน็ตผมไม่จำเป็นต้องเดินทาง แต่ในปัจจุบันการเรียนรู้จากที่บ้านแม้แต่น้อยของปัญหา กับอินเทอร์เน็ตที่เราอย่างแท้จริงสามารถล้อมรอบตัวเองด้วยภาษาใดก็ตาม คุณสามารถพูดใน Skype, ดูหนังหรือวิดีโอ YouTube หรือฟังวิทยุ มีปัญหาการขาดแคลนประสบการณ์ที่น่าสนใจและมีส่วนร่วมไม่ว่าเราสามารถมีผ่านทางเว็บคือ

ถ้าเป้าหมายหลักคือการพูดเหมือนเจ้าของภาษา แต่อินเทอร์เน็ตไม่เพียงพอ คุณจำเป็นจริงติดต่อใบหน้าเพื่อใบหน้ากับเจ้าของภาษาและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่เป็นภาษาพูด ผมขออธิบายว่าทำไม

 Help to correct

ประสบการณ์ของฉันกับชาวดัตช์และฝรั่งเศส

เป็นตัวอย่างที่ดีที่จะอธิบายความแตกต่างระหว่างการพูดภาษาได้อย่างคล่องแคล่วและการพูดมันในระดับพื้นเมืองเหมือนจะแสดงให้เห็นว่าผมได้เรียนรู้ทั้งภาษาดัตช์และฝรั่งเศสและเปรียบเทียบทั้งสองประสบการณ์

'ทำไมคุณจะเรียนภาษาดัตช์'? นี้เป็นคำถามทั่วไปที่ฉันได้รับจากเจ้าของภาษาดัตช์ ใช่ทำไม? ปกติคุณต้องการที่จะเรียนภาษาดัตช์ถ้าคุณต้องมีชีวิตอยู่ในประเทศเนเธอร์แลนด์ และแม้กระทั่งในกรณีที่คนส่วนใหญ่หันไปใช้ภาษาอังกฤษที่ระบุว่า 95% ของประชากรที่มีมันพูดได้อย่างคล่องแคล่ว

ผมได้เรียนรู้มันเพราะของหญิงสาว ผมได้พบกับเธอ 13 ปีที่ผ่านมาในซาร์ดิเนีย เธอสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ แต่ไม่ว่ากัน ที่ฉันผิดหวังค่อนข้างมาก เมื่อคุณพบคนที่คุณชอบและการสื่อสารถูก จำกัด ด้วยภาษาที่คุณโหยหาความรู้ที่แข็งแกร่งและลึกของภาษาทั่วไป แต่ถึงอย่างนั้นการสื่อสารจะไม่เหมือนกันราวกับว่าคุณกำลังพูดกับเธอโดยตรงในภาษาบ้านเกิดของเธอ

 Help to correct

หลังจากซาร์ดิเนียผมได้วางแผนที่จะเดินทางไปยุโรปกับเพื่อนของฉันและเป็นหนึ่งในการหยุดเป็นเนเธอร์แลนด์ เพียงไม่กี่สัปดาห์หลังจากการประชุมสาวในซาร์ดิเนียผมได้พบกับเธออีกครั้งในประเทศของเธอ ผมจ่ายเงินให้เธอเข้าชมประหลาดใจและเธอก็พูดเมื่อเธอเห็นฉันยืนอยู่หน้าบ้านของเธอ

เธอให้ฉันในผมได้พูดคุยกับพ่อแม่ของเธอและผมก็มีโอกาสที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับชาวดัตช์ในประเทศของตน ผมไม่ได้พูดคำพูดของชาวดัตช์เพื่อให้ทุกอย่างเป็นภาษาอังกฤษ แต่มันก็ยังคงประสบความสำเร็จสำหรับผม แห้วครั้งแรกและการเยี่ยมชมในภายหลังว่าถามฉันที่จะเริ่มต้นการเรียนรู้ชาวดัตช์

ทันทีที่ผมกลับมาถึงในกรุงโรมในเดือนกันยายนผมซื้อ Assimil แน่นอนดัตช์และเริ่มต้นการผจญภัยของฉัน

 Help to correct

ดัตช์ไม่ได้เป็นภาษาที่นิยมในการเรียนรู้เพื่อให้มีทรัพยากรที่ไม่มีจริงในเวลา ผมไม่มีอินเทอร์เน็ตซึ่งทำให้ได้สิ่งที่ท้าทายมากขึ้น ฉันตัดสินใจที่จะพึ่งพา Assimil และผมพบว่าคุณจะได้รับ Volksrant ในอิตาลี เพื่อนก็จะนำกลับหนังสือสำหรับฉันจากวันหยุดพักผ่อนของพวกเขาไปฮอลแลนด์ ฉันใช้เวลาค่อนข้างไม่กี่ปีเท่านั้นอ่านดัตช์โดยไม่ต้องฝึกมัน ฉันได้พบกับผู้คนดัตช์หรือเบลเยียมเป็นครั้งคราว แต่พวกเขาทั้งหมดเปลี่ยนกลับเป็นภาษาอังกฤษได้อย่างรวดเร็ว

 Help to correct

ฉันยังคงอยู่เฉยๆดัตช์ในช่วงปีที่ผ่านมา ผมเริ่มพูดมันมากขึ้นและมากขึ้นเนื่องจากฉันทำของฉัน วิดีโอครั้งแรกในภาษาดัตช์ บนอินเทอร์เน็ต จึงเกิดปฏิกิริยาเชิงบวกอย่างท่วมท้นว่ามันมีแรงจูงใจในการปฏิบัติและภาษาที่สมบูรณ์แบบ ผมเริ่มพูดมันมากขึ้นและมากขึ้นใน Skype โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเพื่อนของฉัน Simcott ริชาร์ดและจากนั้นผมกลายเป็นเพื่อนกับสองสาวชาวดัตช์ที่แท้จริงมีความสุขกับคนที่ฉันพูดอย่างสม่ำเสมอ ผมเริ่มดูสารคดีน่าสนใจบน YouTube เช่นเดียวกับโทรทัศน์แสดงให้เห็นเช่น Paul & Witterman การปฏิบัติคงไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งและฉันรู้สึกเหมือนชาวดัตช์ของฉันได้กลายเป็นได้อย่างคล่องแคล่วมากขึ้นกว่า 4 ปีที่แล้ว แม้จะมีความคืบหน้าของฉันฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันกำลังขาดหายไปในชาวดัตช์ที่ผมสามารถที่จะคมชัดความสามารถของฉันในภาษาดัตช์กับความรู้ของฉันของฝรั่งเศสหลังจากที่มีการอาศัยอยู่ในประเทศฝรั่งเศส

 Help to correct