منذ انتقاله إلى باريس، لقاء الأجانب هو الخاطف بالنسبة لي. أذهب إلى مقهى بار متعدد اللغات (ظهرت على CANAL + العرض ). الناس قاء هناك لممارسة لغاتهم. تحصل على شارة كما يمكنك المشي من خلال الباب وتكتب اسمك واللغات التي يتكلم عليها.

إنها فرصة رائعة لممارسة اللغات الخاصة بك على أساس أسبوعي. منذ أصبحت التبادلات غتي متكرر جدا، وأنا لاحظت وجود عدد قليل من الأسئلة المتكررة وردود الفعل. عندما يجد الناس أن أتكلم عشر لغات واحد من ردود الفعل التي أحصل على أكثر من غيره هو: 'أوه، أنت يجب أن عاشوا في الخارج لفترة طويلة، أليس كذلك؟' أو 'يجب أن كنت كثير السفر'، أليس كذلك؟
أن الأخير 'الحق' حصلت لي التفكير. لم يسبق لي أن فكرت أن العيش في بلد كان الضرورية بدقة لتعلم لغة جديدة. لقد التقطت كل اللغات أعرف دون أن يعيش في الخارج. فلماذا هذا العدد الكبير من الناس يعتقدون أنه من المستحيل أن تعلم لغة في الراحة من منزلك؟

 ساعد على تصحيح

هي أهدافكم واضحة بما فيه الكفاية؟

مصطلحات مثل 'الطلاقة'، أو 'الكلام'، أو حتى 'تعلم' هي موضوع جدل حاد وساخن في المجتمع اللغة. 'كم من الوقت يأخذك إلى التحدث بلغة X؟'، 'هل التحدث بها بطلاقة؟' هي الأسئلة التي رمى لي بعض الشيء، لا بد لي من الاعتراف به. هم حقا غامض جدا بحيث لا يمكن الإجابة بدقة.
لدي تعريف الخاص لما يعنيه أن تصبح 'غويا الحكم الذاتي'، وبالتالي قادرة على 'التحدث' لغة بدرجة معقولة من طلاقة وسهولة (فيديو LINK). التي قال أنها ليست شيئا يمكنك شرح بدقة في نوع من التبادل اللغة لديك في بوليغلوت قاء المنبثقة.

 ساعد على تصحيح

متعددة اللغات لقاء المنبثقة.

قبل الخوض في مسألة ما إذا كان الذين يعيشون في بلد غير الضرورية بدقة يتحدثون لغة، يجب أن تحدد بوضوح الأهداف الطويلة الأجل الخاصة بك. إذا كان هدفك هو التحدث وفهم لغة بكل سهولة، ثم الذين يعيشون في بلد ليست ضرورية. قبل الإنترنت لم أكن في حاجة إلى السفر، ولكن في الوقت الحاضر التعلم من المنزل، بل هو أقل من قضية. مع الإنترنت يمكننا تحيط حرفيا أنفسنا مع أي لغة معينة. يمكنك التحدث على سكايب، ومشاهدة الأفلام أو أشرطة فيديو يوتيوب أو الاستماع إليها عبر الراديو. ليس هناك نقص في تجارب مثيرة للاهتمام وجذابة أننا يمكن أن يكون عن طريق شبكة الإنترنت.

إذا كان الهدف الرئيسي هو يتكلم وكأنه مواطن على الرغم من أن الإنترنت لا يكفي. تحتاج الحقيقي، الاتصال وجها لوجه مع الناطقين بها والبيئة الطبيعية التي تتحدث اللغة. اسمحوا لي أن أشرح لك لماذا.

 ساعد على تصحيح

تجربتي مع الهولندية والفرنسية

وخير مثال لشرح الفرق بين يتحدث اللغة بطلاقة ويتحدث ذلك على مستوى أصلي مثل هو لاظهار كيف تعلمت كل من الهولندية والفرنسية، والمقارنة بين التجربتين.

'لماذا تتعلم الهولندي'؟ هذا هو السؤال نموذجي أحصل من الناطقين الهولندي. نعم لماذا؟ عادة، هل تريد تعلم اللغة الهولندية لو كان لك أن تعيش في هولندا. وحتى في هذه الحالة، فإن معظم الناس يلجأون إلى الإنجليزية، بالنظر إلى أن 95٪ من السكان هناك يتحدث بها بطلاقة.

تعلمت أنه بسبب فتاة. التقيت بها قبل 13 عاما في سردينيا. وقالت إنها يمكن التحدث باللغة الإنجليزية، ولكن ليس بشكل جيد. التي أحبطت لي الكثير جدا. عندما تقابل شخص ما كنت حقا تريد والاتصالات يقتصر باللغة، كنت تتوق لمعرفة أقوى وأعمق من لغة مشتركة. ولكن حتى ذلك الحين الاتصالات من شأنه أن لا تكون هي نفسها كما لو كنت تتحدث معها مباشرة في لغتها الأم.

 ساعد على تصحيح

بعد سردينيا، كنت قد خططت للقيام بجولة أوروبا مع أصدقائي، وكان واحدا من توقف هولندا. بعد بضعة أسابيع فقط تلبية فتاة في سردينيا، التقيت بها مرة أخرى في بلدها. دفعت لها في زيارة مفاجئة، وكانت عن الكلام عندما رأتني واقفا أمام منزلها.

وقالت انها اسمحوا لي في، لقد تحدثت الى والديها وأتيحت لي الفرصة للتفاعل مع الهولنديين في بلدهم. لم أكن أتكلم كلمة الهولندية حيث كان كل شيء في اللغة الإنجليزية، ولكن كان لا يزال انفراجة بالنسبة لي. الإحباط أولا وان زيارة دفعني في وقت لاحق للبدء في تعلم اللغة الهولندية.

وسرعان ما عاد في روما في سبتمبر، اشتريت بالطبع الهولندي ASSIMIL وبدأت مغامرتي.

 ساعد على تصحيح

الهولندية ليست لغة شعبية للتعلم، لذلك كانت هناك عمليا أي موارد في ذلك الوقت. لم يكن لدي أي الإنترنت، والتي جعلت الأمور أكثر صعوبة. قررت أن تعتمد على ASSIMIL وتبين لي أنك يمكن أن تحصل على Volksrant في إيطاليا. سوف أصدقاء تجلب أيضا العودة الكتب بالنسبة لي من عطلاتهم إلى هولندا. قضيت سنوات قليلة جدا فقط قراءة الهولندية دون ممارستها. لم يجتمع الناس أو البلجيكيين الهولندي من وقت لآخر، ولكنها جميعا تحولت إلى الإنكليزية بشكل سريع جدا.

 ساعد على تصحيح

بقي لي الهولندية نائمة خلال سنوات. لقد بدأت تتحدث أكثر وأكثر منذ أن قدمت لي أول فيديو باللغة الهولندية على شبكة الإنترنت. كان رد الفعل إيجابية للغاية حتى أنه الدافع لممارسة واتقان اللغة. لقد بدأت تتحدث أكثر وأكثر على سكايب، وخاصة مع صديقي ريتشارد Simcott، ثم أصبح لي أصدقاء مع اثنين من الفتيات الهولندية الحقيقية لطيفة، ومعه وأنا أتكلم بشكل منتظم. بدأت أشاهد الأفلام الوثائقية مثيرة للاهتمام على موقع يوتيوب، وكذلك البرامج التلفزيونية مثل بول وWitterman. ممارسة مستمرة لم تتغير الأمور، وأنا أشعر بأن أصبح لي الهولندية بطلاقة أكثر بكثير مما كانت عليه قبل 4 سنوات. وعلى الرغم من التقدم المحرز في بلدي، وأنا أعرف ما أنا في عداد المفقودين في الهولندية وأنا قادر على النقيض قدراتي باللغة الهولندية مع معرفتي الفرنسية بعد أن عاش في فرنسا.

 ساعد على تصحيح