帮助

NEW ARTICLE

生活在所在国对于学习外国语言严格来说是必须的吗?



自从搬到巴黎,满足外国人对我来说是小菜一碟。我去多语种咖啡酒吧 (特色在CANAL +显示 )。人们见面那里练习自己的语言。当你走过大门你得到一个徽章,你写你的名字和你说话就可以了语言。

这是一个绝佳的机会来练习你的语言每周。由于我的语言交流也很频繁,我注意到了一些反复出现的问题和反应。当人们发现我说十种语言,我得到的反应之一的最多的是:“哦,你必须在国外呆了很长一段时间,对吧?”或“你必须经常出差”,对不对?
这最后的“正确”让我思考。我从来没有想过,生活在国内是绝对必要的学习一种新的语言。我选择了所有我知道的语言没有在国外生活。那么,为什么这么多的人认为这是不可能学会在自己家里的舒适性语言?

是你的目标不够清楚?


像“流畅度”,或者“说话”,甚至是“学习”是激烈,激烈的争论在语言社区的主题。 “它花了多长时间,你说语言X?”,“你讲一口流利的吗?”是把我有点问题,我必须承认。他们真的太模糊,不能准确地回答。
我有我自己的是什么意思,成为“语言自治”,因此能“说话”语言与流畅的合理程度和易用性(视频链接)的定义。这就是说,它不是你能准确的语言交流,你必须在多语种满足起坐式解释。

多语种满足起坐。


在你钻研是否居住在国内是绝对必要讲一种语言的问题,您应该清楚地定义你的长期目标。如果你的目标是说话和理解轻松一种语言,然后住在国内是没有必要的。网上我也没必要去旅游之前,但现在从家里学习,甚至不再是一个问题。随着互联网,我们可以从字面上环绕自己与任何给定的语言。您可以在Skype说话呢,看电影或YouTube视频或收听它通过无线电。有有趣和引人入胜的体验,我们可以通过网络没有短缺。

如果主要目标是说话像当地人一样,虽然,互联网是不够的。你需要真正的,面对面地面对母语和地方语言是口语自然环境接触。让我解释一下你为什么。

我与荷兰和法国的经验



一个很好的例子来解释说一种语言流利,说其在天然样的水平之间的差异,以显示我是如何学会荷兰和法国,并比较两种体验。

“你为什么要学习荷兰语”?这是一个典型的问题,我从荷兰母语人士那里得到。是的,为什么?通常情况下,你会想学习荷兰语,如果你不得不生活在荷兰。即使在这种情况下,大多数人诉诸于英语,因为95%的人口​​有流利的讲它。

我学会了,因为一个女孩子吧。我在撒丁岛认识她13年前。她会说英语,但不是那么好。这沮丧我不少。当你遇到一个你真正喜欢和通信是通过语言的限制,你向往的共同语言更强大和更深入的了解。但是,如果你是直接在她的母语跟她就算再沟通不会是相同的。
撒丁岛后,我曾打算游欧洲与我的朋友,其中一站是荷兰。满足女孩在撒丁岛后仅仅几个星期,我在她的国家再次遇到了她。我付了她一个惊喜的访问,她说不出话来,当她看见我站在她家门前。

她让我进去,我跟她的父母和我有机会与荷兰人民在他们的国家进行互动。我没有说话,荷兰的一个字让一切都用英文,但它仍然是一个突破,对我来说。挫折第一,这次访问​​后来促使我开始学习荷兰语。

当我在九月回到了罗马,我买了ASSIMIL荷兰课程,并开始了我的冒险。
荷兰是不是一个通俗的语言来学习,所以有几乎没有资源的时候。我没有上网,这让事情变得更具挑战性。我决定靠ASSIMIL,我发现,你可以得到Volksrant在意大利。朋友们也将带回的书对我来说,从他们的假期到荷兰。我花了好几年只读荷兰不练了。我就认识了荷兰人民或比利时人不时,但他们都切换回英语非常快。
我在荷兰多年处于休眠状态。我开始讲它越来越多的,因为我做了我的第一个视频在荷兰在互联网上。该反应是如此压倒性的正面,它主动地实践和完善的语言。我开始讲它越来越多的Skype上,特别是我的朋友理查德Simcott,然后我成了朋友,两个真正的漂亮女孩荷兰,我与他经常说话。我开始看有趣的纪录片在YouTube上,以及电视节目,如保罗和Witterman。在不断的实践却改变的东西,我觉得我的荷兰已经比3年前更加流畅。尽管我的进步,我知道我在荷兰很想念,因为我能有住在法国后,对比自己的能力在荷兰与我的法语知识。

Related topics:

Comments

Filter by Language:
 1 All