Đăng nhập Đăng ký
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Help
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Phiên bản tiếng Anh của bài viết này được viết bởi Kevin Morehouse , huấn luyện viên ngôn ngữ và giáo viên, trong hành trình biến thế giới thành một nơi đa ngôn ngữ hơn và là thành viên của nhóm LucaLampariello.com .
Từ góc nhìn bên ngoài, có một điều về các ngôn ngữ chính của Đông Á nổi bật so với phần còn lại: hệ thống chữ viết của chúng.
Trong khi phần lớn thế giới phương Tây dựa vào hơn hai mươi chữ cái trong bảng chữ cái Latinh, thì Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc lại khác — Trung Quốc sử dụng một bộ sưu tập hàng nghìn chữ glyph giống như bản vẽ, Nhật Bản sử dụng chính những chữ cái đó và bổ sung chúng bằng hai âm tiết , và Hàn Quốc sử dụng một hệ thống hoàn toàn khác.
Trong khi phần lớn thế giới phương Tây dựa vào hơn hai mươi chữ cái trong bảng chữ cái Latinh, thì Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc lại khác — Trung Quốc sử dụng một bộ sưu tập hàng nghìn chữ glyph giống như bản vẽ, Nhật Bản sử dụng chính những chữ cái đó và bổ sung chúng bằng hai âm tiết , và Hàn Quốc sử dụng một hệ thống hoàn toàn khác.
Nếu bạn đang bắt đầu học tiếng Hàn, bạn có thể lo lắng rằng hành trình học hệ thống chữ viết tiếng Hàn có thể tương tự như những gì người học tiếng Trung và người Nhật phải đối mặt: hàng năm trời ghi nhớ ý nghĩa và thứ tự nét của các ký tự Trung Quốc chỉ để đạt trình độ đọc của một đứa trẻ nhỏ.
Nếu đó là bạn, thì tôi có một tin tuyệt vời: học tiếng Hàn한글 (hangul) , bạn hoặc bất kỳ ai khác sẽ không mất nhiều năm để hoàn thành.
Trên thực tế, bạn thậm chí không mất hàng giờ.
Nếu đó là bạn, thì tôi có một tin tuyệt vời: học tiếng Hàn
Trên thực tế, bạn thậm chí không mất hàng giờ.
Tôi không đùa. Ngay cả ở tốc độ chậm nhất có thể, khả năng đọc viết cơ bản bằng tiếng Hàn vẫn có thể đạt được trong một vài bài thi, thậm chí ít hơn nếu bạn có động lực.
Trong bài viết này, tôi sẽ đưa ra một lộ trình mà bạn có thể sử dụng để học hệ thống chữ viết tiếng Hàn ngày nay, ngay cả khi bạn không biết một từ tiếng Hàn. Tôi sẽ không dạy bạn hoàn toàn, mà thay vào đó tôi sẽ hướng dẫn bạn qua các công cụ và tài nguyên sẽ giúp bạn hoàn thành công việc nhanh hơn thậm chí bạn nghĩ là có thể.
Bắt đầu nào.
Trong bài viết này, tôi sẽ đưa ra một lộ trình mà bạn có thể sử dụng để học hệ thống chữ viết tiếng Hàn ngày nay, ngay cả khi bạn không biết một từ tiếng Hàn. Tôi sẽ không dạy bạn hoàn toàn, mà thay vào đó tôi sẽ hướng dẫn bạn qua các công cụ và tài nguyên sẽ giúp bạn hoàn thành công việc nhanh hơn thậm chí bạn nghĩ là có thể.
Bắt đầu nào.
Bước 1: Tìm hiểu các hình dạng cơ bản
Học nguyên âm
Khi học hệ thống chữ viết tiếng Hàn, nơi tốt nhất để bắt đầu là với từ dễ nhất trong số các nguyên âm.
Tất cả các nguyên âm tiếng Hàn được viết dưới dạng kết hợp của ba thành phần có thể có:
1. Một hoặc hai đường thẳng đứng
2. Dấu gạch ngang (ban đầu là dấu chấm)
3. Một đường ngang
Nghiêm túc đấy.
Danh sách các thành phần ngắn đó tạo nên mọi nguyên âm trong ngôn ngữ.
ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ
Đừng lo lắng về âm thanh mà những biểu tượng này tạo ra lúc này. Bạn sẽ làm được điều đó sau, trong video. Chỉ cần tập trung vào cách mỗi biểu tượng được tạo thành chỉ từ các thành phần được liệt kê ở trên.
Đối với những ký hiệu có chứa dấu gạch ngang, việc thêm dấu gạch ngang thứ hai sẽ thêm một thứ gọi là lướt (đại khái là âm 'y' đối với người nói tiếng Anh) vào đầu nguyên âm gốc.
ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ
Đối với những ký hiệu có chứa dấu gạch ngang, việc thêm dấu gạch ngang thứ hai sẽ thêm một thứ gọi là lướt (đại khái là âm 'y' đối với người nói tiếng Anh) vào đầu nguyên âm gốc.
ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ
Bạn thậm chí có thể lấy các nguyên âm thuần túy từ tập hợp đầu tiên và kết hợp các ký hiệu của chúng với nhau, tạo ra các âm đôi hoặc một âm duy nhất là sự kết hợp của hai nguyên âm:
ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ
À chính nó đấy. Đó thực sự là tất cả các ký hiệu cho nguyên âm và các âm giống nguyên âm được sử dụng trong tiếng Hàn hiện đại. Hai mươi 'chữ cái' chỉ là sự kết hợp lại của ba loại dòng.
ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ
À chính nó đấy. Đó thực sự là tất cả các ký hiệu cho nguyên âm và các âm giống nguyên âm được sử dụng trong tiếng Hàn hiện đại. Hai mươi 'chữ cái' chỉ là sự kết hợp lại của ba loại dòng.
Mọi thứ thậm chí còn dễ dàng hơn khi bạn liên kết từng biểu tượng với âm thanh chính xác của nó. Ví dụ: nếu bạn biết rằng 'ㅏ' tạo ra âm 'ah' giống như trong 'cha', thì bạn sẽ nhanh chóng biết rằng việc thêm dấu gạch ngang thứ hai vào chữ cái (ㅑ) tạo ra âm 'yah' , giống như trong 'yard' .
Dưới đây là hai video ngắn sẽ hướng dẫn bạn cách phát âm của tất cả các ký hiệu nguyên âm được mô tả ở trên:
Nguyên âm tiếng Hàn - Cơ bản
Âm đôi tiếng Hàn - Nguyên âm ghép / phức
Dưới đây là hai video ngắn sẽ hướng dẫn bạn cách phát âm của tất cả các ký hiệu nguyên âm được mô tả ở trên:
Nguyên âm tiếng Hàn - Cơ bản
Âm đôi tiếng Hàn - Nguyên âm ghép / phức
Học phụ âm
Hãy để tôi dẫn bạn qua các ký hiệu bạn sẽ gặp cho các phụ âm trong tiếng Hàn. Một lần nữa, đừng lo lắng về âm thanh bây giờ. Chỉ cần tập trung vào các phần và cách các yếu tố khác nhau có thể được thêm vào biểu tượng để thay đổi âm thanh.
Trước hết, có 9 hình dạng tạo nên các phụ âm cơ bản:
ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ
Giống như các nguyên âm, các hình dạng phụ âm này có thể được kết hợp theo những cách thú vị để tạo ra các phụ âm biến thể, tất cả đều liên quan đến âm thanh của phụ âm đầu ở trên.
Ví dụ, một số phụ âm này có thể được 'nhân đôi', tạo ra âm thanh căng thẳng. Chúng thường được gọi là 'phụ âm đôi'.
ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ
Thêm một (hoặc nhiều) dòng vào một số ký hiệu này sẽ tạo ra các phiên bản hấp dẫn của các phụ âm này, đơn giản là các phụ âm giống nhau đi kèm với luồng không khí chảy ra khỏi miệng nhiều hơn khi phát âm.
ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ
Ví dụ, một số phụ âm này có thể được 'nhân đôi', tạo ra âm thanh căng thẳng. Chúng thường được gọi là 'phụ âm đôi'.
ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ
Thêm một (hoặc nhiều) dòng vào một số ký hiệu này sẽ tạo ra các phiên bản hấp dẫn của các phụ âm này, đơn giản là các phụ âm giống nhau đi kèm với luồng không khí chảy ra khỏi miệng nhiều hơn khi phát âm.
ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ
Và bạn có nó rồi đấy! Với 19 hình dạng đó, bạn đã học được tất cả các phụ âm được sử dụng trong ngôn ngữ Hàn Quốc hiện đại.
Đây là video sẽ hướng dẫn bạn ghép nối từng biểu tượng với âm thanh tương đương của nó:
Đây là video sẽ hướng dẫn bạn ghép nối từng biểu tượng với âm thanh tương đương của nó:
Bước 2: Tìm hiểu các âm tiết đơn giản
Xây dựng khối âm tiết
Bây giờ bạn đã được làm quen với tất cả các ký hiệu phụ âm và nguyên âm trong tiếng Hàn, chúng ta có thể tìm hiểu một trong những khía cạnh thú vị nhất của hệ thống chữ viết tiếng Hàn: cách các ký hiệu khớp với nhau.
Bạn thấy đấy, hangul tiếng Hàn không hoạt động giống như hầu hết các bảng chữ cái hoặc thậm chí cả hệ thống ký tự.
Hầu hết các hệ thống chữ viết đều cấu tạo các từ chỉ bằng cách đặt các chữ cái hoặc ký tự bên cạnh nhau.
Ví dụ, để chuyển tải từ'cat' trong tiếng Anh, chúng tôi lấy các chữ cái 'C', 'A', và 'T' . và chỉ cần đặt chúng lần lượt theo trình tự.
C + A + T = CAT
Ví dụ, để chuyển tải từ
C + A + T = CAT
Tiếng Hàn có một chút khác biệt, ở chỗ các 'chữ cái' không được viết theo trình tự, mà được sắp xếp thành các khối âm tiết.
Lấy tên của chính hệ thống viết, hangul:
Đây là những ký hiệu bao gồm từ trong tiếng Hàn:
ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ
Lấy tên của chính hệ thống viết, hangul:
Đây là những ký hiệu bao gồm từ trong tiếng Hàn:
ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ
Tuy nhiên, bạn không thể viết ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ tất cả liên tiếp và gọi nó là một ngày. Điều đó không hiệu quả chút nào.
Thay vào đó, các ký hiệu tiếng Hàn trong các từ được nhóm thành 'khối âm tiết'. Các ký hiệu tạo thành một âm tiết trong tiếng Hàn được nhóm lại thành một hình gần giống như hình vuông, và được sắp xếp theo thứ tự từ trái sang phải và từ trên xuống dưới.
Vì vậy, lấy âm tiết theo âm tiết, hangul đi từ:
ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글
Thay vào đó, các ký hiệu tiếng Hàn trong các từ được nhóm thành 'khối âm tiết'. Các ký hiệu tạo thành một âm tiết trong tiếng Hàn được nhóm lại thành một hình gần giống như hình vuông, và được sắp xếp theo thứ tự từ trái sang phải và từ trên xuống dưới.
Vì vậy, lấy âm tiết theo âm tiết, hangul đi từ:
ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글
Sau đó, khi các khối âm tiết thích hợp đã được xây dựng, bạn đặt chúng cạnh nhau, giống như cách bạn làm với các chữ cái tiếng Anh.
한 + 글 = 한글
한 + 글 = 한글
Một ngoại lệ quan trọng đối với xây dựng khối âm tiết mà tôi chưa đề cập đến: Nếu một âm tiết trong một từ chỉ chứa một nguyên âm, thì âm tiết được viết đó cần phải bắt đầu bằng ký hiệu 'ㅇ' , trong trường hợp này, được gọi là một 'phụ âm rỗng'.
Vì vậy, một âm tiết chỉ chứa nguyên âm 'ah' trong 'cha' cần được viết là '아' , chứ không phải 'ㅏ' .
Thực hành các âm tiết đơn giản
Khi bạn đã biết các ký hiệu riêng lẻ cho các nguyên âm và phụ âm, ngoài cách chúng được sắp xếp thành các khối âm tiết, đã đến lúc luyện đọc các khối âm tiết đơn giản, chỉ bao gồm một phụ âm và một nguyên âm.
May mắn thay, đây là cách trẻ nhỏ Hàn Quốc bắt đầu học đọc, vì vậy có rất nhiều nguồn tài liệu để giúp bạn học những điều này một cách nhanh chóng.
Tôi khuyên bạn nên bắt đầu với một biểu đồ tương tự như biểu đồ bảng chữ cái được sử dụng để dạy trẻ em nói tiếng Anh ABC của chúng.
Sự khác biệt duy nhất ở đây là thay vì ABC, bạn sẽ học 가나다라마바사 .
Tôi khuyên bạn nên bắt đầu với một biểu đồ tương tự như biểu đồ bảng chữ cái được sử dụng để dạy trẻ em nói tiếng Anh ABC của chúng.
Sự khác biệt duy nhất ở đây là thay vì ABC, bạn sẽ học 가나다라마바사 .
Bạn bắt đầu với một biểu đồ như hình dưới đây và sử dụng nó để ghi nhớ âm thanh của tất cả các tổ hợp phụ âm-nguyên âm đơn giản.
Nếu muốn, bạn thậm chí có thể học các âm tiết đơn giản thông qua bài hát, như trong video này:
Thực hành các âm tiết phức tạp
Không giống như các ngôn ngữ như tiếng Nhật, các âm tiết trong tiếng Hàn không chỉ giới hạn ở các cặp phụ âm + nguyên âm (CV) đơn giản.
Âm tiết tiếng Hàn cũng có thể chứa các phụ âm bổ sung sau nguyên âm, dẫn đến cấu trúc phụ âm + nguyên âm + phụ âm (CVC) hoặc phụ âm + nguyên âm + phụ âm + phụ âm (CVCC).
Khi được viết, những âm tiết này trông đông đúc hơn một chút so với các bản CV của chúng, vì vậy bạn sẽ cần đặc biệt chú ý đến các quy tắc từ trái sang phải, từ trên xuống dưới được tuân theo khi tạo các khối âm tiết này.
Ví dụ, đây là từ chỉ ngựa (“mal” ):
ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말
Ví dụ, đây là từ chỉ ngựa (
ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말
Và từ cho cuộc sống ('salm') :
ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶
Thật không may, đây là nơi mà cách phát âm cũng có thể trở nên khó khăn hơn một chút.
Các phụ âm theo sau các nguyên âm trong một khối âm tiết được gọi là받침 ('batchim') hoặc 'phụ âm cuối' trong tiếng Hàn. Mặc dù cách phát âm của những phụ âm này nhìn chung vẫn giống như bạn đã học, nhưng thường xuyên có những trường hợp ngoại lệ trong đó phụ âm cuối âm tiết sẽ được phát âm khác với bình thường.
ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶
Thật không may, đây là nơi mà cách phát âm cũng có thể trở nên khó khăn hơn một chút.
Các phụ âm theo sau các nguyên âm trong một khối âm tiết được gọi là
Dưới đây là một số video sẽ hướng dẫn bạn về sự phức tạp của 받침 hoặc 'phụ âm cuối':
Phụ âm cuối (받침)
Tất cả về 받침 (Batchim) - Phần 1
Tất cả về 받침 (Batchim) - Phần 2
Phụ âm cuối (받침)
Tất cả về 받침 (Batchim) - Phần 1
Tất cả về 받침 (Batchim) - Phần 2
Nâng cấp kỹ năng 한글 của bạn lên cấp độ tiếp theo
Tại thời điểm này, bạn đã học được các khía cạnh chính sau đây của
- Nguyên âm
Lướt
Diphthongs
- Phụ âm
Các phụ âm được khuyến khích
Phụ âm đôi
- Phụ âm cuối (
Nếu bạn đã dành (hoặc sẽ sớm dành) một vài giờ để học và xem lại thông tin tôi đã chia sẻ trong blog và các video được liên kết, bạn có thể rất nghiêm túc nói rằng bạn đã học bảng chữ cái tiếng Hàn.
Ở mức tối thiểu, bạn phải có thể đọc một cách bán tin cậy (nghĩa là, nghe không ra, không hiểu) bất kỳ từ tiếng Hàn nào bạn gặp.
Ở mức tối thiểu, bạn phải có thể đọc một cách bán tin cậy (nghĩa là, nghe không ra, không hiểu) bất kỳ từ tiếng Hàn nào bạn gặp.
Tuy nhiên, việc học tiếng Hàn của bạn vẫn chưa xong. Trong thực tế, nó chỉ là sự khởi đầu.
Dưới đây là một số điều bạn có thể làm cho tương lai, khi kỹ năng tiếng Hàn của bạn phát triển:
Dưới đây là một số điều bạn có thể làm cho tương lai, khi kỹ năng tiếng Hàn của bạn phát triển:
Cách phát âm
Mặc dù bây giờ bạn có thể nhận ra tất cả các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Hàn, có lẽ bạn cần luyện tập nhiều hơn nữa để phát âm các âm tiếng Hàn đi cùng với các chữ cái đó.
Đừng lo lắng, điều này là khá bình thường. Đối với người nói tiếng Anh (và người nói hầu hết các ngôn ngữ phương Tây), phát âm tiếng Hàn thường là phần khó nhất trong quá trình học ngôn ngữ.
Như mọi khi, khó không có nghĩa là không thể. Bạn có thể nắm vững âm thanh tiếng Hàn, giống như tôi (và nhiều người học khác) đã từng. Nó chỉ cần thời gian, sự cống hiến và các nguồn lực phù hợp.
Dưới đây là một số để bắt đầu:
YouTube - Thúc đẩy tiếng Hàn - Cải thiện danh sách phát âm tiếng Hàn của bạn
Hướng dẫn phát âm tiếng Hàn
Dưới đây là một số để bắt đầu:
YouTube - Thúc đẩy tiếng Hàn - Cải thiện danh sách phát âm tiếng Hàn của bạn
Hướng dẫn phát âm tiếng Hàn
Viết tay và Đánh máy
Bây giờ bạn có thể đọc và nhận ra các ký hiệu của bảng chữ cái tiếng Hàn, có thể bạn sẽ muốn sử dụng chúng để giao tiếp thông qua chữ viết.
Trong trường hợp đó, bạn có thể học viết tay tiếng Hàn, gõ chữ trên máy tính hoặc cả hai.
Đối với chữ viết tay, tôi giới thiệu Hangul Master by Talk to Me bằng tiếng Hàn , sẽ chỉ cho bạn mọi thứ bạn cần để viết các ký hiệu tiếng Hàn, bao gồm thứ tự nét và các kiểu in / chữ viết khác nhau.
Để gõ, không có một tài nguyên nào đáp ứng mọi nhu cầu, nhưng tôi khuyên bạn nên bắt đầu bằng cách tải xuống trò chơi gõ tiếng Hàn miễn phí của Go Billy Korean , có tên là Hangul Attack . Từ đó, bạn có thể thực hành tăng tốc độ đánh máy bằng công cụ trực tuyến như 10FastFingers .
Bạn đã học đọc và viết tiếng Hàn chưa? Chia sẻ kinh nghiệm của bạn trong các ý kiến!
Bạn đã học đọc và viết tiếng Hàn chưa? Chia sẻ kinh nghiệm của bạn trong các ý kiến!
Source: Kevin Morehouse (LucaLampariello.com)Các chủ đề liên quan:
- Làm thế nào để đắm chìm trong việc học ngôn ngữ tại nhà
- Làm thế nào con tôi có thể trở thành song ngữ?
- Làm thế nào để đọc nhanh bằng tiếng nước ngoài?
- Thực hành ngôn ngữ Pháp: Làm thế nào?
- Có bao nhiêu ngôn ngữ trên thế giới?
Comments
Filter by Language:
1
All