---

كتب النسخة الإنجليزية من هذه المقالة كيفن مورهاوس ، مدرب اللغة والمعلم ، في رحلة لجعل العالم مكانًا متعدد اللغات أكثر وعضوًا في فريق LucaLampariello.com .

---

 ساعد على تصحيح

من وجهة نظر خارجية ، يوجد شيء واحد عن اللغات الرئيسية في شرق آسيا يبرز بشكل واضح عن البقية
: أنظمة الكتابة الخاصة بهم.

في حين أن الكثير من العالم الغربي يعتمد على أكثر من عشرين حرفًا من الأبجدية اللاتينية ، فإن الصين واليابان وكوريا مختلفة - تستخدم الصين مجموعة من الآلاف من الحروف الرسومية التي تشبه الرسم ، وتستخدم اليابان تلك الحروف الرسومية نفسها وتكملها بمقطعين ، وكوريا تستخدم نظامًا مختلفًا تمامًا.

 ساعد على تصحيح

إذا كنت ترغب في تعلم اللغة الكورية ، فقد تكون قلقًا من أن رحلة تعلم نظام الكتابة الكورية يمكن أن تكون مشابهة لما يجب على المتعلمين الصينيين واليابانيين مواجهته: سنوات وسنوات من حفظ المعاني وترتيب الحروف الصينية فقط من أجل تصل إلى مستوى القراءة لطفل صغير.

إذا كنت أنت كذلك ، 한글 (hangul) أخبار 한글 (hangul) : تعلم اللغة الكورية 한글 (hangul) ، لا يجب أن تستغرق أنت أو أي شخص آخر سنوات لإنجازها.

في الواقع ، لا ينبغي أن يستغرق الأمر ساعات.

 ساعد على تصحيح

لست استهزيء . حتى في أبطأ وتيرة ممكنة ، فإن معرفة القراءة والكتابة الأساسية باللغة الكورية يمكن تحقيقها في بضع جلسات ، حتى وان كنت أقل شغفا .

في هذا المقال ، سأضع خارطة طريق يمكنك استعمالها لتعلم نظام الكتابة الكورية اليوم ، حتى لو كنت لا تعرف كلمة واحدة في الكورية. لن أعلمك ذلك بشكل مباشر ، لكنني سأقودك عبر الأدوات والموارد التي ستساعدك على إنجاز المهمة بشكل أسرع مما تعتقد أنه ممكن.

هيا بنا نبدأ.

 ساعد على تصحيح

الخطوة 1: تعلم الأشكال الأساسية

تعلم حروف العلة

عند تعلم نظام الكتابة الكورية ، فإن أفضل مكان للبدء هو أسهل الطرق: حروف العلة.

تتم كتابة جميع حروف العلة الكورية كمزيج من ثلاثة مكونات محتملة:

1. خط عمودي واحد أو خطان (ㅣ)
2. شرطة (في الأصل نقطة) (-)
3. خط أفقي (ㅡ)
على محمل الجد ، هذا كل شيء.

تشكل هذه القائمة المختصرة من المكونات كل حرف متحرك في اللغة.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ

 ساعد على تصحيح

لا تقلق بشأن أصوات هذه الرموز في الوقت الحالي. ستصل إلى ذلك لاحقًا ، في مقاطع الفيديو. ركز فقط على كيفية تكوين كل رمز من المكونات المذكورة أعلاه فقط.

بالنسبة لتلك الرموز التي تحتوي على شرطة ، فإن إضافة شرطة ثانية تضيف شيئًا يسمى الانزلاق (صوت 'y' تقريبًا لمتحدثي اللغة الإنجليزية) إلى بداية حرف العلة الأصلي.

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ

 ساعد على تصحيح

يمكنك حتى أن تأخذ حروف العلة النقية من المجموعة الأولى وتجمع رموزها معًا ، مما يؤدي إلى إنشاء نغمات ثنائية ، أو صوت واحد عبارة عن دمج اثنين من أحرف العلة:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

هذا كل شيء. هذا حرفيا هو كل رموز أحرف العلة والأصوات التي تشبه الحروف المتحركة المستخدمة في اللغة الكورية الحديثة. عشرون 'حرفًا' عبارة عن إعادة تركيب لثلاثة أنواع من السطور.

 ساعد على تصحيح

تصبح الأمور أكثر سهولة عندما تربط كل رمز بصوته الصحيح. مثلا ، إذا كنت تعلم أن
"ㅏ" تجعل صوت "آه" كما هو الحال
في "الأب" ،
(ㅑ)
بسرعة أن إضافة شرطة ثانية إلى الحرف
(ㅑ)
عنه صوت
"yah" ،
مثل "yard" .

إليك مقطعي فيديو قصيرين سيرشدك لنطق جميع رموز الحروف المتحركة الموضحة أعلاه:

حروف العلة الكورية - أساسية

Diphthongs الكورية - حروف العلة المركبة / المعقدة

 ساعد على تصحيح

تعلم الحروف الساكنة

دعني أعرفك على الرموز التي ستواجهها بالنسبة للحروف الكورية الساكنة. مرة أخرى ، لا تقلق بشأن الأصوات الآن. ركز فقط على القطع ، وكيف يمكن إضافة عناصر مختلفة إلى رمز لتغيير الصوت.

أولاً ، هناك 9 أشكال تشكل الحروف الساكنة الأساسية:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ

 ساعد على تصحيح

مثل أحرف العلة ، يمكن دمج هذه الأشكال الساكنة بطرق مثيرة للاهتمام لإنشاء حروف ساكنة مختلفة ، وكلها مرتبطة بصوت الحرف الساكن أعلاه.

على سبيل المثال ، يمكن 'مضاعفة' بعض هذه الحروف الساكنة ، مما ينتج عنه صوت متوتر. غالبًا ما يشار إلى هذه باسم 'الحروف الساكنة المزدوجة'.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

تؤدي إضافة سطر واحد (أو أكثر) إلى العديد من هذه الرموز إلى إنشاء نسخ مستنشقة من هذه الحروف الساكنة ، والتي هي ببساطة نفس الحروف الساكنة مصحوبة بتدفق المزيد من الهواء من الفم عند نطقها.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ

 ساعد على تصحيح

وهناك تمتلكها. بهذه الأنماط التسعة عشر ، تعلمت كل الحروف الساكنة المستخدمة في اللغة الكورية الحديثة.

إليك مقطع فيديو يوجهك من خلال إقران كل رمز بالصوت المكافئ له:

 ساعد على تصحيح

الخطوة الثانية: تعلم المقاطع البسيطة

بناء المقاطع اللفظية

الآن بعد أن تعرفت على جميع رموز الحروف الساكنة والحروف المتحركة الكورية ، يمكننا أن نتعلم أحد الجوانب الأكثر إثارة للاهتمام في نظام الكتابة الكوري: كيف تتناغم الرموز معًا.

كما ترى ، لا تعمل لغة الهانغول الكورية مثل معظم الحروف الهجائية أو حتى أنظمة الأحرف.

 ساعد على تصحيح

تبنى معظم أنظمة الكتابة ببناء الكلمات من خلال وضع الحروف أو الرموز بجانب بعضها البعض.

على سبيل المثال ، لنقل كلمة
"cat"
باللغة الإنجليزية ، نأخذ الأحرف
"C", "A", و "T" .
وببساطة نضعهم واحدًا تلو الآخر بالترتيب.

C + A + T = CAT

 ساعد على تصحيح

الكورية مختلفة بعض الشيء ، حيث إن 'الحروف' ليست مكتوبة بالتسلسل ، بل منظمة في كتل من مقاطع لفظية.

خذ اسم نظام الكتابة نفسه ، هانغول:

هذه هي الرموز التي تتكون منها الكلمة باللغة الكورية:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ

 ساعد على تصحيح

ومع ذلك ، لا يمكنك كتابة ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ الكل على التوالي وتسميته فى يوم. هذا لا يجدي نفعا على الإطلاق

بدلاً من ذلك ، يتم تجميع رموز اللغة الكورية داخل الكلمات في "مقطع لفظي". يتم تجميع الرموز التي تشكل مقطعًا لفظيًا باللغة الكورية في شكل يشبه المربع تقريبًا ، ويتم تنظيمها من اليسار إلى اليمين ومن الأعلى إلى الأسفل.

لذلك ، إذا أخذنا مقطعًا لفظيًا من مقطع لفظي ، فإن الهانغول ينتقل منها:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글

 ساعد على تصحيح

بعد ذلك ، بمجرد أن يتم بناء القطع المناسبة للمقطع ، يمكنك وضعها بجانب بعضها البعض ، تمامًا كما تفعل مع الأحرف الإنجليزية.

한 + 글 = 한글

 ساعد على تصحيح

استثناء واحد مهم لبناء كتلة مقطع لفظي لم أذكره بعد: إذا كان من المفترض أن يحتوي مقطع لفظي في كلمة ما على صوت متحرك فقط ، فيجب أن يبدأ هذا المقطع المكتوب بالرمز 'ㅇ' ، والذي يُعرف في هذه الحالة باسم 'ساكن لاغية'.

 ساعد على تصحيح

لذلك ، يجب كتابة مقطع لفظي يحتوي حرفيًا فقط على حرف العلة 'ah' في 'الأب '아' ، وليس 'ㅏ' .

 ساعد على تصحيح

ممارسة المقاطع البسيطة

بمجرد أن تعرف الرموز الفردية لحروف العلة والحروف الساكنة ، بالإضافة إلى كيفية تنظيمها في كتل من مقاطع لفظية ، فقد حان الوقت للتمرن على قراءة كتل مقطع لفظي بسيطة ، تتكون من حرف ساكن واحد وحرف متحرك واحد.

 ساعد على تصحيح

لحسن الحظ ، هذه هي الطريقة التي يبدأ بها الأطفال الكوريون الصغار في تعلم القراءة ، لذلك هناك موارد كافية لمساعدتك على تعلم هذه بسرعة.

أوصي بالبدء بمخطط مشابه لمخطط الأبجدية المستخدم لتعليم الأطفال الناطقين بالإنجليزية أبجديتهم.

الاختلاف الوحيد هنا هو أنه بدلاً من أبجدياتك ، ستتعلم 가나다라마바사 .

 ساعد على تصحيح

تبدأ بمخطط مثل الرسم البياني أدناه ، وتستخدمه لحفظ أصوات جميع مجموعات الحروف الساكنة والحروف المتحركة البسيطة.

 ساعد على تصحيح

إذا كنت ترغب في ذلك ، يمكنك حتى معرفة المقاطع البسيطة من خلال الأغنية ، كما في هذا الفيديو:

 ساعد على تصحيح

التدرب على المقاطع المعقدة

على عكس لغات مثل اليابانية ، لا تقتصر المقاطع الكورية على أزواج الحروف الساكنة + الحروف المتحركة (CV).

يمكن أن تحتوي المقاطع الكورية أيضًا على أحرف ساكنة إضافية بعد حرف العلة ، مما ينتج عنه هيكل ساكن + حرف متحرك + ساكن (CVC) أو حرف ساكن + حرف متحرك + ساكن + حرف ساكن (CVCC).

 ساعد على تصحيح

عند كتابتها ، تبدو هذه المقاطع أكثر ازدحامًا قليلاً من نظيراتها في السيرة الذاتية ، لذلك ستحتاج إلى إيلاء اهتمام خاص للقواعد من اليسار إلى اليمين ومن أعلى إلى أسفل التي يتم اتباعها عند إنشاء هذه المقاطع.

على سبيل المثال ، هنا كلمة حصان ( “mal” ):

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말

 ساعد على تصحيح

وكلمة الحياة
("salm") :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

لسوء الحظ ، هذا هو المكان حيثما يمكن أن يصبح النطق مخادعا بعض الشيء أيضًا.

الحروف الساكنة التي تتبع حروف العلة في مقطع لفظي تُعرف في اللغة الكورية باسم
받침 ("batchim")
أو "الحروف الساكنة النهائية". بينما يظل نطق هذه الحروف الساكنة عمومًا مثلما تعلمته ، إلا أن هناك استثناءات متكررة حيث يتم نطق الحرف الساكن في مقطع لفظي بطريقة مختلفة عن المعتاد.

 ساعد على تصحيح

إليك بعض مقاطع الفيديو التي ستقودك إلى
받침
عبر تعقيدات
받침
، أو "الحروف الساكنة النهائية":

الحروف الساكنة النهائية (받침)
كل شيء عن
받침 (باتشيم) - الجزء الأول
كل شيء عن
받침 (باتشيم) - الجزء الثاني

 ساعد على تصحيح

يأخذ
한글
مهاراتك إلى المستوى التالي

خلال هذه المرحلة ، تعلمت الجوانب الرئيسية التالية لـ 한글
، نظام الكتابة باللغة الكورية:

- الحروف المتحركة
ينزلق
الخناق

- الحروف الساكنة
الحروف الساكنة المستنشقة
الحروف الساكنة المزدوجة

- الحروف الساكنة النهائية
( 받침 )

 ساعد على تصحيح

إذا كنت قد أمضيت (أو ستقضي قريبًا) بضع ساعات في تعلم ومراجعة المعلومات التي قمت بمشاركتها في المدونة ومقاطع الفيديو التي لها علاقة ،يمكنك القول بجدية أنك تعلمت الأبجدية الكورية.

على الأقل ، يجب أن تكون قادرًا على قراءة أي كلمة كورية تواجهك بشكل شبه موثوق (أي أن تسمع صوتًا أو لا تفهم).

 ساعد على تصحيح

ومع ذلك ، فإن عملك كمتعلم كوري لم ينته بعد. في الواقع ، إنها مجرد البداية.

إليك بعض الأشياء التي يمكنك العمل عليها في المستقبل ، مع نمو مهاراتك في اللغة الكورية:

 ساعد على تصحيح

النطق

على الرغم من أنك تستطيع الآن التعرف على جميع الأحرف في الأبجدية الكورية ، فربما تحتاج إلى المزيد من ممارسة نطق الأصوات باللغة الكورية التي تتماشي مع هذه الأحرف.

لا تقلق ، هذا طبيعي تمامًا. بالنسبة للمتحدثين باللغة الإنجليزية (والمتحدثين بمعظم اللغات الغربية) ، عادةً ما يكون النطق باللغة الكورية هو أصعب جزء أثناء تعلم اللغة.

 ساعد على تصحيح

كالعادة، الصعوبة لا تعني الاستحالة. يمكنك إجادة الأصوات باللغة الكورية ، تمامًا كما فعلت أنا (والعديد من المتعلمين الآخرين). يستغرق الأمر وقتًا وتفانيًا وموارد مناسبة.

فيما يلي عدد قليل لتبدأ به:

YouTube - Motivate Korean -
تحسين قائمة تشغيل النطق باللغة الكورية

دليل النطق باللغة الكورية

 ساعد على تصحيح

الكتابة بخط اليد والطباعة

الآن بعد أن أصبح بإمكانك قراءة رموز الأبجدية الكورية والتعرف عليها ، فربما تريد استخدامها للتواصل من خلال الكتابة.

في هذه الحالة ، يمكنك تعلم الكتابة بخط اليد باللغة الكورية أو طباعتها على الكمبيوتر أو كليهما.

 ساعد على تصحيح

فيما يتعلق بالكتابة بخط اليد، أوصي باستخدام
Hangul Master
بواسطة
Talk to Me باللغة الكورية
، والذي سيُظهر لك كل ما تحتاجه لكتابة رموز اللغة الكورية ، بما في ذلك ترتيب الضربات وأنماط الطباعة / النصوص المختلفة.

 ساعد على تصحيح

بالنسبة للكتابة ، فإنه لا يوجد مصدرد واحد يلبي كل الاحتياجات ،
لكني أوصي بداية بتحميل
لعبة الكتابة الكورية المجانية
Go Billy Korean ،
والتي تسمى
Hangul Attack
. من ثَمَّ ، يمكنك التدريب على زيادة سرعة الكتابة باستخدام أداة عبر الإنترنت مثل 10FastFingers .

هل تعلمت القراءة والكتابة باللغة الكورية؟ شارك تجربتك في التعليقات!

 ساعد على تصحيح