עזרה

NEW ARTICLE

כיצד ללמוד את מערכת הכתיבה הקוריאנית תוך מספר שעות בלבד:






הגרסה האנגלית של מאמר זה נכתבה על ידי קווין מורהאוס , מאמן ומורה לשפות, במסע להפוך את העולם למקום רב לשוני יותר ולחבר בצוות LucaLampariello.com .
מנקודת מבט חיצונית, יש דבר אחד בשפות העיקריות של מזרח אסיה הבולט בחדות מכל השאר: מערכות הכתיבה שלהן.

בעוד שרוב העולם המערבי מסתמך על עשרות האותיות פלוס האלפבית הלטיני, סין, יפן וקוריאה שונות - סין משתמשת באוסף של אלפי גליפים דמויי ציור, אך יפן משתמשת באותם גליפים ומשלימה אותם בשתי תכניות. , וקוריאה משתמשת במערכת אחרת לחלוטין.
אם אתה מוכן ללמוד קוריאנית, אתה עלול להיות מודאג מכך שהמסע ללימוד מערכת הכתיבה הקוריאנית עשוי להיות דומה למה שעומדים בפני לומדים סינים ויפנים: שנים ושנים של שינון המשמעויות וסדר הקו של תווים סיניים רק כדי להגיע לרמת הקריאה של ילד קטן.

אם זה אתה, יש לי חדשות נהדרות: ללמוד קוריאנית 한글 (hangul) , לא צריך לקחת לך או לאף אחד אחר שנים לעשות זאת.

למעשה, זה לא אמור לקחת לך אפילו שעות.
אני לא צוחק. אפילו בקצב האיטי ביותר האפשרי, ניתן להשיג אוריינות בסיסית בקוריאנית בכמה ישיבות, אפילו פחות אם אתה מוטיבציה.

במאמר זה אני מתכוון לפרוש מפת דרכים בה תוכלו ללמוד את מערכת הכתיבה הקוריאנית כיום, גם אם אינכם יודעים מילה בקוריאנית. אני לא אלמד אותך את זה על הסף, אלא אוביל אותך דרך הכלים והמשאבים שיעזרו לך לבצע את העבודה מהר יותר ממה שאפילו אתה חושב שאפשר.

בוא נתחיל.

שלב 1: למד את הצורות הבסיסיות




לימוד תנועות


כאשר לומדים את מערכת הכתיבה הקוריאנית, המקום הטוב ביותר להתחיל בו הוא עם הקלה ביותר: קלות.

כל התנועות הקוריאניות נכתבות כשילוב של שלושה מרכיבים אפשריים:

1. קו אנכי אחד או שניים (ㅣ)
2. מקף (במקור נקודה) (-)
3. קו אופקי (ㅡ)
ברצינות, זהו זה.

הרשימה הקצרה הזו של מרכיבים מהווה כל תנועה בשפה.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ
אל תדאג לגבי הצלילים שהסמלים האלה משמיעים לעת עתה. תגיע לזה מאוחר יותר, בסרטונים. פשוט התמקדו באיך שכל סמל מורכב רק מהרכיבים המפורטים לעיל.

עבור אותם סמלים המכילים מקף, הוספת מקף שני מוסיפה משהו הנקרא גלישה (בערך צליל 'y', לדוברי אנגלית) לתחילת התנועת המקורית.

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ
אתה יכול אפילו לקחת את התנועות הטהורות מהמערכה הראשונה ולשלב את הסמלים שלהן יחד, ליצור דיפטונגים, או צליל יחיד שהוא מיזוג של שני תנועות:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

אז זהו זה. זה ממש כל הסמלים של תנועות וצלילים דמויי תנועה המשמשים בקוריאנית מודרנית. עשרים 'אותיות' שהן רק קומבינציות של שלושה סוגי שורות.
הדברים הופכים לקלים עוד יותר כשמשייכים כל סמל לצליל הנכון שלו. לדוגמא, אם אתה יודע כי 'ㅏ' ועושה קול 'אה' כמו 'אבא', ואז תלמד מהר כי הוספת קורטוב שני למכתב (ㅑ) עושה 'yah' קול, כמו ב 'yard' .

הנה שני סרטונים קצרים שיעברו אותך בהגייה של כל סמלי התנועה שתוארו לעיל:

תנועות קוריאניות - בסיסי

דיפטונגים קוריאניים - תנועות מורכבות / מורכבות

עיצורים לומדים


תן לי להוביל אותך דרך הסמלים שתיתקל בעיצורים קוריאניים. שוב, אל תדאג בינתיים מהצלילים. פשוט התמקדו בקטעים, וכיצד ניתן להוסיף אלמנטים שונים לסמל כדי לשנות את הצליל.

ראשית, יש 9 צורות המרכיבות את העיצורים הבסיסיים:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ
כמו תנועות, ניתן לשלב צורות עיצורים אלה בדרכים מעניינות ליצירת עיצורים משתנים, כולם קשורים לצליל העיצור הראשוני לעיל.

לדוגמא, חלק מהעיצורים הללו יכולים להיות 'כפולים', וליצור צליל מתוח. אלה מכונים לעתים קרובות 'עיצורים כפולים'.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

הוספת שורה אחת (או יותר) לכמה מסמלים אלה יוצרת גרסאות נשאבות של עיצורים אלה, שהם פשוט אותם עיצורים המלווים בזרימת אוויר רבה יותר מהפה כאשר מבטאים אותם.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ
והנה יש לך את זה. עם 19 הצורות האלה, למדת את כל העיצורים המשמשים בשפה הקוריאנית המודרנית.

הנה סרטון שיוביל אותך להתאמת כל סמל לצליל המקביל לו:

שלב 2: למד הברות פשוטות





בניית אבני הברה


כעת, לאחר שהתוודענו לכל סמלי העיצורים והקולות הקוריאניים, נוכל ללמוד את אחד ההיבטים המעניינים ביותר במערכת הכתיבה הקוריאנית: כיצד הסמלים משתלבים זה בזה.

אתה מבין, הנגול קוריאני לא עובד כמו רוב האלפביתים או אפילו מערכות תווים.
רוב מערכות הכתיבה בונות מילים פשוט על ידי הצבת האותיות או התווים אחת ליד השנייה.

לדוגמה, כדי להעביר את המילה 'cat' באנגלית, אנו לוקחים את האותיות 'C', 'A', ו- 'T' . ופשוט למקם אותם בזה אחר זה ברצף.

C + A + T = CAT
קוריאנית היא קצת שונה, בכך שה'אותיות 'אינן כתובות ברצף, אלא מאורגנות לגושי הברות.

קח את שם מערכת הכתיבה עצמה, hangul:

אלה הסמלים המרכיבים את המילה בקוריאנית:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ
עם זאת, אינך יכול לכתוב את ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ הכל ברצף ולקרוא לזה יום. זה בכלל לא עובד.

במקום זאת, סמלים קוריאניים בתוך מילים מקובצים ל'בלוקי הברה '. הסמלים המרכיבים הברה בקוריאנית מקובצים לצורה דמוית ריבוע ומסודרים משמאל לימין ומלמעלה למטה.

אז, אם לוקחים הברה על ידי הברה, האנגול עובר מ:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글
ואז, לאחר שנבנו גושי ההברות המתאימים, הנחתם זה ליד זה, בדיוק כמו שהיית עושה באותיות באנגלית.

한 + 글 = 한글
חריג אחד חשוב לבניית גושי הברות שטרם הזכרתי: אם הברה במילה נועדה להכיל צליל תנועי בלבד, ההברה הכתובה צריכה להתחיל בסמל 'ㅇ' , הידוע במקרה זה כ 'עיצור אפס'.
לכן, הברה המכילה מילולית רק את תנועת 'אה' ב'אבא 'צריכה להיכתב '아' , ולא 'ㅏ' .

תרגול הברות פשוטות


ברגע שאתה מכיר את הסמלים האינדיבידואליים עבור תנועות ועיצורים, בנוסף לאופן שבו הם מסודרים לגושי הברות, הגיע הזמן לתרגל קריאה של גושי הברות פשוטים, המורכבים מעיצור אחד בלבד ותנועה אחת.
למרבה המזל, ככה ילדים קוריאנים צעירים מתחילים ללמוד לקרוא, ולכן יש הרבה משאבים שיעזרו לך ללמוד אותם במהירות.

אני ממליץ להתחיל בתרשים הדומה לתרשים האלף-בית המשמש ללמד ילדים דוברי אנגלית את ה- ABC שלהם.

ההבדל היחיד כאן הוא שבמקום ה- ABC שלך תלמד את 가나다라마바사 .
אתה מתחיל בתרשים כמו זה שלמטה, ומשתמש בו כדי לשנן את הצלילים של כל הצירופים הפשוטים של עיצור-תנועה.

אם תרצה, תוכל אפילו ללמוד את ההברות הפשוטות דרך השיר, כמו בסרטון זה:

תרגול הברות מורכבות


שלא כמו שפות כגון יפנית, ההברות הקוריאניות אינן מוגבלות רק לזוגות עיצור + תנועה פשוטים.

הברות קוריאניות יכולות להכיל גם עיצורים נוספים אחרי התנועה, וכתוצאה מכך מבנה עיצור + תנועה + עיצור (CVC) או עיצור + תנועה + עיצור + עיצור (CVCC).
כאשר הם נכתבים, ההברות הללו נראות עמוסות מעט יותר מעמיתיהן לקורות החיים שלהן, לכן יהיה עליכם לשים לב במיוחד לשמאל לימין, כללים מלמעלה למטה הנמצאים בהתאם לביצוע גושי ההברות הללו.

לדוגמה, הנה המילה לסוס ( “mal” ):

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말
והמילה לחיים ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

למרבה הצער, זה המקום שבו ההגייה יכולה להיות קצת יותר מסובכת, כמו גם.

עיצורים העוקבים אחר תנועות בגוש הברה מכונים בקוריאנית 받침 ('batchim') או 'עיצורים סופיים'. אמנם ההגייה של עיצורים אלה נותרת בדרך כלל זהה למה שלמדת, אך ישנם יוצאים מן הכלל לעתים קרובות שבהם עיצור הברה-סופית יובא אחרת מהרגיל.
הנה כמה סרטונים שיובילו אותך דרך המורכבויות של 받침 , או 'העיצורים הסופיים':

עיצורים סופיים (받침)
הכל אודות 받침 (Batchim) - חלק 1
הכל אודות 받침 (Batchim) - חלק 2

한글 הכישורים שלך Your 한글 הבא



בשלב זה למדת את ההיבטים העיקריים הבאים של 한글 , מערכת הכתיבה הקוריאנית:

- תנועות
גלישות
דיפטונגים

עיצורים
עיצורים נשאבים
עיצורים כפולים

- עיצורים סופיים ( 받침 )
אם הקדשתם (או תשקיעו בקרוב) כמה שעות בלמידה ובחינת המידע ששיתפתי בבלוג וסרטונים מקושרים, תוכלו לומר ברצינות רבה שלמדתם את האלף-בית הקוריאני.

לכל הפחות, אתה אמור להיות מסוגל לקרוא באופן מהימן למחצה (כלומר להשמיע, לא להבין) כל מילה קוריאנית שנתקלת בה.
עם זאת, תפקידך כלומד קוריאני טרם הסתיים. במציאות, זו רק ההתחלה.

הנה כמה דברים שאתה יכול לעבוד עליהם לעתיד, ככל שהמיומנויות הקוריאניות שלך גדלות:

מִבטָא


למרות שאתה יכול לזהות כעת את כל האותיות באלף בית הקוריאני, אתה כנראה צריך הרבה יותר תרגול לבטא את הצלילים הקוריאניים שמשתלבים באותיות האלה.

אל דאגה, זה די רגיל. עבור דוברי אנגלית (ודוברי רוב השפות המערביות), הגייה קוריאנית היא בדרך כלל החלק הקשה ביותר בתהליך לימוד השפה.
כמו תמיד, קשה לא אומר בלתי אפשרי. אתה יכול לשלוט בצלילים קוריאניים, בדיוק כמו שיש לי (ולומדים רבים אחרים). זה פשוט לוקח זמן, מסירות ומשאבים נכונים.

הנה כמה מהם להתחיל:

YouTube - הניע קוריאנית - שפר את רשימת השמעת ההגייה הקוריאנית שלך

מדריך הגייה קוריאני

כתב יד והקלדה


כעת, לאחר שתוכל לקרוא ולזהות את סמלי האלף-בית הקוריאני, סביר להניח שתרצה להשתמש בהם כדי לתקשר באמצעות כתיבה.

במקרה כזה, תוכלו ללמוד לכתוב בכתב יד קוריאנית, להקליד אותה במחשב או בשניהם.
לכתב יד, אני ממליץ על Hangul Master על ידי Talk To Me בקוריאנית , אשר יראה לך את כל מה שאתה צריך בכדי לכתוב סמלים קוריאניים, כולל סדר קו וסגנונות הדפסה / סקריפט שונים.
לצורך הקלדה, אין משאב אחד העונה על כל צורך, אך אני ממליץ להתחיל להוריד את משחק ההקלדה הקוריאני החינמי של גו בילי קוריאני , הנקרא Hangul Attack . משם תוכלו להתאמן בהגדלת מהירות ההקלדה באמצעות כלי מקוון כמו 10FastFingers .

האם למדת לקרוא ולכתוב קוריאנית? שתף את החוויה שלך בתגובות!

Related topics: