---

Anglickou verzi tohoto článku napsal Kevin Morehouse , jazykový trenér a učitel, na cestě k tomu, aby se svět stal vícejazyčným místem a členem týmu LucaLampariello.com .

---

 Pomožte opravit

Z vnějšího pohledu je na hlavních jazycích východní Asie jedna věc, která ostře vyniká nad ostatními: jejich systémy psaní .

Zatímco většina západního světa spoléhá na dvacet písmen latinské abecedy, Čína, Japonsko a Korea se liší - Čína používá kolekci tisíců glyfů podobných kresbě, Japonsko používá stejné glyfy a doplňuje je dvěma slabikami a Korea používá úplně jiný systém.

 Pomožte opravit

Pokud se chystáte učit korejsky, můžete se obávat, že cesta k učení se korejskému systému psaní může být podobná tomu, čemu musí čelit čínští a japonští studenti: roky a roky memorování významů a pořadí tahů čínských znaků, jen aby dosáhnout úrovně čtení malého dítěte.

Pokud jste to vy, pak mám skvělou zprávu: naučit se korejsky 한글 (hangul) by vám ani nikomu jinému neměla trvat, než toho dosáhnete.

Ve skutečnosti by vám to nemělo trvat ani hodiny.

 Pomožte opravit

Nedělám si legraci. I při nejpomalejším možném tempu je základní gramotnost v korejštině dosažitelná během několika zasedání, ještě méně, pokud máte motivaci.

V tomto článku představím plán, pomocí kterého se dnes můžete naučit korejský systém psaní, i když neznáte ani slovo po korejsky. Nebudu vás to učit přímo, ale spíše vás provedu nástroji a prostředky, které vám pomohou dokončit práci rychleji, než si myslíte, že je možné.

Začněme.

 Pomožte opravit

Krok 1: Naučte se základní tvary

Učící se samohlásky

Když se učíte korejský systém psaní, nejlepším místem pro začátek je ta nejjednodušší ze snadných: samohlásky.

Všechny korejské samohlásky jsou psány jako kombinace tří možných komponent:

1. Jedna nebo dvě svislé čáry (ㅣ)
2. Pomlčka (původně tečka) (-)
3. Vodorovná čára (ㅡ)
Vážně, to je ono.

Tento krátký seznam komponent tvoří každou samohlásku v jazyce.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ

 Pomožte opravit

Nebojte se, jaké zvuky tyto symboly prozatím vydávají. K tomu se dostanete později, ve videích. Stačí se zaměřit na to, jak je každý symbol složen pouze z výše uvedených komponent.

U těch symbolů, které obsahují pomlčku, přidání druhé pomlčky přidá na začátek původní samohlásky něco, co se nazývá klouzání (zhruba „y“ zvuk, pro reproduktory v angličtině).

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ

 Pomožte opravit

Můžete si dokonce vzít čisté samohlásky z první sady a kombinovat jejich symboly dohromady, vytvářet dvojhlásky nebo jediný zvuk, který je sloučením dvou samohlásek:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

Tak to je ono. To jsou doslova všechny symboly pro samohlásky a zvuky podobné samohláskám používané v moderní korejštině. Dvacet „písmen“, která jsou pouze rekombinací tří typů řádků.

 Pomožte opravit

Věci jsou ještě jednodušší, když každý symbol spojíte se správným zvukem. Pokud například víte, že „ㅏ“ vydává zvuk „ah“ jako „otec“, rychle se dozvíte, že přidání druhé pomlčky k písmenu (ㅑ) vydá zvuk 'yah' , například na 'yard' .

Zde jsou dvě krátká videa, která vás provedou výslovností všech výše popsaných symbolů samohlásek:

Korejské samohlásky - základní

Korejské dvojhlásky - složené / složité samohlásky

 Pomožte opravit

Učení souhlásek

Dovolte mi, abych vás provedl symboly, se kterými se u korejských souhlásek setkáte. Znovu si nedělejte starosti se zvuky. Stačí se zaměřit na jednotlivé kousky a na to, jak lze ke symbolu přidat různé prvky a změnit tak zvuk.

Nejprve je 9 tvarů, které tvoří základní souhlásky:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ

 Pomožte opravit

Stejně jako samohlásky lze tyto souhláskové tvary zajímavým způsobem kombinovat a vytvořit variantní souhlásky, vše související se zvukem počáteční souhlásky výše.

Například některé z těchto souhlásek lze „zdvojnásobit“, což vytváří napjatý zvuk. Tito jsou často odkazoval se na jako “dvojité souhlásky”.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

Přidáním jednoho (nebo více) řádků k několika z těchto symbolů se vytvoří aspirované verze těchto souhlásek, což jsou jednoduše stejné souhlásky doprovázené větším množstvím vzduchu z úst, když se vyslovují.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ

 Pomožte opravit

A tady to máte. S těmito 19 tvary jste se naučili všechny souhlásky používané v moderním korejském jazyce.

Zde je video, které vás provede spárováním každého symbolu s ekvivalentním zvukem:

 Pomožte opravit

Krok 2: Naučte se jednoduché slabiky

Vytváření slabikových bloků

Nyní, když jste byli seznámeni se všemi korejskými souhláskovými a samohláskovými symboly, se můžeme naučit jeden z nejzajímavějších aspektů korejského psacího systému: jak symboly zapadají do sebe.

Víte, korejský hangul nefunguje jako většina abeced nebo dokonce znakových systémů.

 Pomožte opravit

Většina systémů pro psaní vytváří slova jednoduše tak, že písmena nebo znaky umístí vedle sebe.

Například pro vyjádření slova 'cat' v angličtině používáme písmena 'C', 'A', a 'T' . a jednoduše je umisťujte jeden po druhém za sebou.

C + A + T = CAT

 Pomožte opravit

Korejština je trochu jiná v tom, že „písmena“ nejsou psána postupně, nýbrž jsou uspořádána do slabikových bloků.

Vezměte si název samotného systému psaní, hangul:

Toto jsou symboly, které tvoří slovo v korejštině:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ

 Pomožte opravit

Nemůžete však napsat ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ vše za sebou a nazvat to den. To vůbec nefunguje.

Místo toho jsou korejské symboly ve slovech seskupeny do „slabikových bloků“. Symboly, které vytvářejí slabiku v korejštině, jsou seskupeny do zhruba čtvercového tvaru a jsou seřazeny zleva doprava a shora dolů.

Takže, po slabice po slabice, hangul jde z:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글

 Pomožte opravit

Poté, co byly zkonstruovány správné bloky slabik, postavíte je vedle sebe, stejně jako anglická písmena.

한 + 글 = 한글

 Pomožte opravit

Jedna důležitá výjimka z vytváření bloku slabik, kterou jsem ještě nezmínil: Pokud má slabika ve slově obsahovat pouze samohlásku, musí psaná slabika začínat symbolem 'ㅇ' , který je v tomto případě znám jako „nulová souhláska“.

 Pomožte opravit

'아' obsahující doslova pouze samohlásku „ah“ v „otci“ je tedy třeba napsat '아' , nikoli 'ㅏ' .

 Pomožte opravit

Procvičování jednoduchých slabik

Jakmile znáte jednotlivé symboly pro samohlásky a souhlásky, kromě toho, jak jsou uspořádány do slabikových bloků, je čas procvičit čtení jednoduchých slabikových bloků, skládajících se pouze z jedné souhlásky a jedné samohlásky.

 Pomožte opravit

Naštěstí se tímto způsobem začínají malé korejské děti učit číst, takže máte k dispozici dostatek zdrojů, které vám pomohou se je rychle naučit.

Doporučuji začít s grafem podobným abecednímu, který se používá k výuce anglicky mluvících dětí jejich ABC.

Jediný rozdíl je v tom, že místo vašich ABC se naučíte své 가나다라마바사 .

 Pomožte opravit

Začnete grafem, jako je ten níže, a použijete ho k zapamatování zvuků všech jednoduchých kombinací souhlásek a samohlásek.

 Pomožte opravit

Pokud chcete, můžete se dokonce naučit jednoduché slabiky prostřednictvím písně, jako v tomto videu:

 Pomožte opravit

Procvičování složitých slabik

Na rozdíl od jazyků, jako je japonština, se korejské slabiky neomezují pouze na jednoduché páry souhláska + samohláska (CV).

Korejské slabiky mohou také obsahovat další souhlásky za samohláskou, což vede ke struktuře souhláska + samohláska + souhláska (CVC) nebo souhláska + samohláska + souhláska + souhláska (CVCC).

 Pomožte opravit

Když jsou tyto slabiky napsány, vypadají trochu přeplněnější než jejich protějšky v CV, takže budete muset věnovat zvláštní pozornost pravidlům zleva doprava, shora dolů, která se při vytváření těchto bloků slabik dodržují.

Například zde je slovo pro koně ( “mal” ):

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말

 Pomožte opravit

A slovo pro život ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

Tady bohužel také může být výslovnost trochu složitější.

Souhlásky, které následují samohlásky v slabikovém bloku, jsou v korejštině známé jako 받침 ('batchim') nebo „konečné souhlásky“. Zatímco výslovnost těchto souhlásek obecně zůstává stejná, jak jste se dozvěděli, existují časté výjimky, kdy bude koncovka souhlásky slabiky vyslovována jinak než obvykle.

 Pomožte opravit

Zde je několik videí, která vás provedou složitostmi 받침 neboli „konečných souhlásek“:

Final Consonants (받침)
Vše o 받침 (Batchim) - 1. část
Vše o 받침 (Batchim) - část 2

 Pomožte opravit

한글 vašich 한글 dovedností na další úroveň

V tomto okamžiku jste se naučili následující klíčové aspekty korejského systému psaní 한글 :

- Samohlásky
Klouže
Dvojhlásky

- Souhlásky
Nasávané souhlásky
Dvojité souhlásky

- Konečné souhlásky ( 받침 )

 Pomožte opravit

Pokud jste strávili (nebo brzy strávíte) několik hodin učením a prohlížením informací, které jsem sdílel v blogu a propojených videích, můžete velmi vážně říci, že jste se naučili korejskou abecedu.

Minimálně byste měli být schopni polospolehlivě číst (tj. Zvuk, nerozumět) jakékoli korejské slovo, na které narazíte.

 Pomožte opravit

Vaše práce jako korejský student však ještě není hotová. Ve skutečnosti je to jen začátek.

S růstem vašich korejských dovedností můžete do budoucna pracovat na několika věcech:

 Pomožte opravit

Výslovnost

Ačkoli nyní můžete rozpoznat všechna písmena v korejské abecedě, pravděpodobně budete potřebovat mnohem více praxe při vyslovování korejských zvuků, které s těmito písmeny souvisejí.

Nebojte se, to je docela normální. Pro mluvčí angličtiny (a mluvčí většiny západních jazyků) je korejská výslovnost obvykle nejtěžší částí procesu učení jazyků.

 Pomožte opravit

Tvrdé jako vždy neznamená nemožné. Můžete ovládat korejské zvuky, stejně jako já (a mnoho dalších studentů). Chce to jen čas, odhodlání a správné zdroje.

Zde je několik pro začátek:

YouTube - Motivujte korejštinu - Vylepšete seznam skladeb výslovnosti korejštiny

Průvodce korejskou výslovností

 Pomožte opravit

Rukopis a psaní na stroji

Nyní, když můžete číst a rozpoznávat symboly korejské abecedy, pravděpodobně je budete chtít použít ke komunikaci prostřednictvím psaní.

V takovém případě se můžete naučit psát korejsky ručně, psát na počítači nebo obojí.

 Pomožte opravit

Pro psaní rukou doporučuji Hangul Master od Talk to Me v korejštině , který vám ukáže vše, co potřebujete k psaní korejských symbolů, včetně pořadí tahů a různých stylů tisku / skriptů.

 Pomožte opravit

Pro psaní neexistuje jediný zdroj, který by splňoval všechny potřeby, ale doporučuji začít stažením bezplatné hry pro korejské psaní Go Billy Korean s názvem Hangul Attack . Odtud můžete cvičit zvyšování rychlosti psaní pomocí online nástroje, jako je 10FastFingers .

Naučili jste se číst a psát korejsky? Sdílejte své zkušenosti v komentářích!

 Pomožte opravit