Aide

La version anglaise de cet article a été rédigée par Kevin Morehouse , coach de langues et enseignant, sur un voyage pour rendre le monde plus multilingue et membre de l'équipe LucaLampariello.com .
Alors qu'une grande partie du monde occidental repose sur les vingt lettres de l'alphabet latin, la Chine, le Japon et la Corée sont différents - la Chine utilise une collection de milliers de glyphes ressemblant à des dessins, le Japon utilise ces mêmes glyphes et les complète avec deux syllabaires , et la Corée utilise un système entièrement différent.
Si c'est vous, alors j'ai une excellente nouvelle: apprendre le coréen
En fait, cela ne devrait même pas vous prendre des heures.
Dans cet article, je vais vous présenter une feuille de route que vous pouvez utiliser pour apprendre le système d'écriture coréen aujourd'hui, même si vous ne connaissez pas un mot de coréen. Je ne vais pas vous l'apprendre carrément, mais plutôt vous guider à travers les outils et les ressources qui vous aideront à faire le travail plus rapidement que vous ne le pensez possible.
Commençons.
Étape 1 : Apprendre les formes de base

Apprendre les Voyelles
Pour apprendre le système d’écriture coréen, le mieux est de commencer par le plus simple : les voyelles.
Toutes les voyelles coréennes sont écrites en combinant trois éléments possibles :
1. Une ou deux lignes verticales
2. Un tiret (originellement un point)
3. Une ligne horizontale
Et... c'est tout !
Cette courte liste d'éléments permet de constituer toutes les voyelles dans la langue.
ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ
Pour ces symboles qui contiennent un tiret, l'addition d'un second tiret ajoute quelque chose qu'on appelle un glide (ou glissement, un vague son "y" pour les anglophones) au début de la voyelle originelle.
ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ
ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ
Donc ça y est. C'est littéralement tous les symboles des voyelles utilisées dans le coréen moderne. Vingt "lettres" qui sont juste des combinaisons de trois types de lignes.
Voici deux courtes vidéos qui vont vous accompagner pour la prononciation de tous les symboles des voyelles que nous avons décrit plus haut :
Voyelles coréennes - Basique
Diphtongues coréennes - Voyelles composées / complexes
Apprendre les Consonnes
Laissez-moi vous guider à travers les symboles que vous allez rencontrer pour les consonnes coréennes. Une fois de plus, ne vous inquiétez pas au sujet des sons pour le moment. Focalisez-vous simplement sur les éléments, et comment différents éléments peuvent être ajoutés à un symbole pour en changer le son.
Tout d'abord, il y a 9 formes qui déterminent les consonnes de base :
ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ
Par exemple, certaines de ces consonances peuvent être "doublées", créant un son tendu. On s'y réfère souvent comme étant des "consonances doubles".
ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ
Ajouter une ligne (ou plus) à plusieurs de ces symboles crée les versions aspirées de ces consonances ; ce sont simplement les mêmes consonances accompagnées par une expiration plus soutenue quand elles sont prononcées.
ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ
Voici une vidéo qui vous aidera à associer chaque symbole avec le son équivalent :
Étape 2 : Apprendre des syllabes simples

Construire des blocs de syllabe
Maintenant que vous avez été initié à tous les symboles des consonnes et voyelles, vous pouvez apprendre l'un des aspects les plus intéressants du système d’écriture coréen : comment ces symboles s'assemblent entre eux.
De fait, le hangul coréen ne fonctionne pas comme la plupart des alphabets et systèmes de caractères.
Par exemple, pour signifier le mot
C + A + T = CAT
Prenez le nom du système d’écriture en lui-même, le "hangul".
Voici les symboles qui composent ce mot en coréen :
ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ
Ainsi, dans les mots coréens les symboles sont groupés en "bloques de syllabes". Les symboles qui constituent une syllabe sont regroupés en une forme plus ou moins carrée, ordonnés de gauche a droite et de haut en bas.
ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글
한 + 글 = 한글
Pratiquer les syllabes simples
Une fois que vous connaissez les symboles individuels pour les voyelles et les consonnes, en plus de la façon dont ils s'organisent en blocs de syllabes, il est temps de pratiquer la lecture de blocs simples, composés seulement d'une consonne et d'une voyelle.
Je recommande de commencer avec un tableau similaire à l'abécédaire qu'on utilise pour enseigner aux enfants l'alphabet.
La seule différence ici est qu'au lieu de l'alphabet, vous apprendrez vos 가나다라마바사.

Pratiquer des syllabes complexes
Contrairement à des langues telles que le japonais, les syllabes coréennes ne sont pas toutes limitées à de simples paires consonne + voyelle (CV).
Les syllabes coréennes peuvent également contenir des consonnes supplémentaires après la voyelle, ce qui donne une structure consonne + voyelle + consonne (CVC) ou consonne + voyelle + consonne + consonne (CVCC).
Par exemple, voici le mot pour cheval (
ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말
ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶
Malheureusement, c'est là que la prononciation peut également devenir un peu plus délicate.
Les consonnes qui suivent les voyelles dans un bloc de syllabe sont appelées en coréen
Consonnes finales (받침)
Tout sur 받침 (Batchim) - Partie 1
Tout sur 받침 (Batchim) - Partie 2
Faire 한글 vos compétences 한글 au niveau supérieur
À ce stade, vous avez appris les aspects clés suivants de
- Voyelles
Glisse
Diphtongues
- Les consonnes
Consonnes aspirées
Doubles consonnes
- Consonnes finales (
Au minimum, vous devriez être capable de lire de manière semi-fiable (c'est-à-dire sonner, ne pas comprendre) tout mot coréen que vous rencontrez.
Voici quelques éléments sur lesquels vous pouvez travailler pour l'avenir, à mesure que vos compétences en coréen se développent:
Prononciation
Bien que vous puissiez maintenant reconnaître toutes les lettres de l'alphabet coréen, vous aurez probablement besoin de beaucoup plus de pratique pour prononcer les sons coréens qui accompagnent ces lettres.
Ne vous inquiétez pas, c'est tout à fait normal. Pour les anglophones (et les locuteurs de la plupart des langues occidentales), la prononciation coréenne est généralement la partie la plus difficile du processus d'apprentissage des langues.
En voici quelques-uns pour commencer:
YouTube - Motivez le coréen - Améliorez votre liste de lecture de prononciation en coréen
Guide de prononciation coréen
Écriture et dactylographie
Maintenant que vous pouvez lire et reconnaître les symboles de l'alphabet coréen, vous voudrez probablement les utiliser pour communiquer par écrit.
Dans ce cas, vous pouvez apprendre à écrire le coréen à la main, à le taper sur un ordinateur ou les deux.
Avez-vous appris à lire et à écrire le coréen? Partagez votre expérience dans les commentaires!
Sujets liés:
- De B à C : Comment réussir à maîtriser n'importe quelle langue (partie 2)
- Comment apprendre le russe: 3 stratégies pour les débutants
- Combien de langues existe-t-il dans le monde?
- Comment fonctionne la prononciation ?
Comments
