Pomoc

NEW ARTICLE

Ako sa naučiť kórejský systém písania za pár hodín:






Anglickú verziu tohto článku napísal Kevin Morehouse , jazykový tréner a učiteľ, na ceste k tomu, aby sa svet stal viacjazyčným miestom a členom tímu LucaLampariello.com .
Z vonkajšej perspektívy existuje jedna vec na hlavných jazykoch východnej Ázie, ktorá ostro vyčnieva z radu: ich systémy písania .

Zatiaľ čo sa väčšina západného sveta spolieha na viac ako dvadsať písmen latinskej abecedy, Čína, Japonsko a Kórea sa líšia - Čína používa zbierku tisícov glyfov podobných kresbe, Japonsko však používa tie isté glyfy a dopĺňa ich dvoma slabikami a Kórea používa úplne iný systém.
Ak sa chystáte učiť po kórejsky, môžete sa obávať, že cesta k osvojeniu kórejského systému písania by mohla byť podobná ceste, ktorej musia čeliť čínski a japonskí učiaci sa: roky a roky memorovania významov a poradia ťahov čínskych znakov, len aby dosiahnuť úroveň čítania malého dieťaťa.

Ak ste to vy, potom mám skvelú správu: učiť sa kórejsky 한글 (hangul) by nemalo trvať vám ani nikomu inému, aby si ho dosiahol.

V skutočnosti by vám to nemalo trvať ani hodiny.
Nerobím si srandu. Aj pri najpomalšom možnom tempe je základná gramotnosť v kórejčine dosiahnuteľná za pár sedení, ešte menej, ak máte motiváciu.

V tomto článku sa chystám predstaviť plán, pomocou ktorého sa dnes môžete naučiť kórejský systém písania, aj keď neviete po kórejsky ani slovo. Nebudem vás to učiť priamo, ale skôr vás prevediem nástrojmi a prostriedkami, ktoré vám pomôžu dokončiť prácu rýchlejšie, ako si vôbec myslíte.

Začnime.

Krok 1: Osvojte si základné tvary




Učenie samohlások


Keď sa učíte kórejský systém písania, najlepšie je začať s najjednoduchšími z ľahkých: samohláskami.

Všetky kórejské samohlásky sú písané ako kombinácia troch možných komponentov:

1. Jedna alebo dve zvislé čiary (ㅣ)
2. Pomlčka (pôvodne bodka) (-)
3. Vodorovná čiara (ㅡ)
Vážne, to je všetko.

Tento krátky zoznam komponentov tvorí každú samohlásku v jazyku.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ
Nerobte si teraz starosti s tým, aké zvuky tieto symboly vydávajú. K tomu sa dostanete neskôr, vo videách. Zamerajte sa iba na to, ako je každý symbol zložený iba z vyššie uvedených komponentov.

V prípade tých symbolov, ktoré obsahujú pomlčku, sa pridaním druhej pomlčky na začiatok pôvodnej samohlásky pridá niečo, čo sa nazýva kĺzanie (zhruba pre angličtinu hovoriace ako zvuk „y“).

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ
Môžete si dokonca vziať čisté samohlásky z prvej sady a kombinovať ich symboly dohromady, čím sa vytvoria dvojhlásky alebo jediný zvuk, ktorý je spojením dvoch samohlások:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

Takže to je všetko. To sú doslova všetky symboly pre samohlásky a zvuky podobné samohláskam používané v modernej kórejčine. Dvadsať „písmen“, ktoré sú iba rekombináciami troch typov riadkov.
Veci sa ešte uľahčia, keď každý symbol spojíte s jeho správnym zvukom. Ak napríklad viete, že „ㅏ“ vydáva zvuk „ah“ ako „otec“, rýchlo sa dozviete, že pridanie druhej pomlčky k písmenu (ㅑ) vydá zvuk 'yah' , napríklad na 'yard' .

Tu sú dve krátke videá, ktoré vás prevedú výslovnosťou všetkých vyššie opísaných symbolov samohlásky:

Kórejské samohlásky - základné

Kórejské dvojhlásky - Zložené / zložité samohlásky

Učiace sa spoluhlásky


Dovoľte mi, aby som vás viedol symbolmi, s ktorými sa stretnete pre kórejské spoluhlásky. Opäť si zatiaľ nerobte starosti so zvukmi. Stačí sa sústrediť na jednotlivé kúsky a na to, ako možno k symbolu pridať rôzne prvky a zmeniť tak zvuk.

Najprv je to 9 tvarov, ktoré tvoria základné spoluhlásky:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ
Rovnako ako samohlásky, aj tieto tvary spoluhlások je možné zaujímavým spôsobom kombinovať a vytvoriť tak variantné spoluhlásky, ktoré súvisia so zvukom pôvodnej vyššie uvedenej spoluhlásky.

Napríklad niektoré z týchto spoluhlások je možné „zdvojnásobiť“, čím vznikne napätý zvuk. Často sa označujú ako „dvojité spoluhlásky“.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

Pridaním jedného (alebo viacerých) riadkov k niekoľkým z týchto symbolov vzniknú aspirované verzie týchto spoluhlások, ktoré sú jednoducho rovnakými spoluhláskami sprevádzanými väčším prúdením vzduchu z úst, keď sú vyslovené.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ
A tu to máte. S týmito 19 tvarmi ste sa naučili všetky spoluhlásky používané v modernom kórejskom jazyku.

Tu je video, ktoré vás prevedie spárovaním každého symbolu s ekvivalentným zvukom:

Krok 2: Naučte sa jednoduché slabiky





Vytváranie slabikových blokov


Teraz, keď ste sa oboznámili so všetkými kórejskými symbolmi spoluhlásky a samohlásky, sa môžeme dozvedieť jeden z najzaujímavejších aspektov kórejského systému písania: to, ako symboly do seba zapadajú.

Uvidíte, kórejský hangul nefunguje ako väčšina abecedných alebo dokonca znakových systémov.
Väčšina systémov na písanie vytvára slová tak, že písmená alebo znaky umiestňuje vedľa seba.

Napríklad na vyjadrenie slova 'cat' v angličtine používame písmená 'C', 'A', a 'T' . a jednoducho ich postupne umiestňujte jeden po druhom.

C + A + T = CAT
Kórejčina je trochu iná v tom, že „písmená“ nie sú napísané postupne, ale sú usporiadané do slabikových blokov.

Vezmite si názov samotného systému na písanie, hangul:

Toto sú symboly, ktoré tvoria slovo v kórejčine:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ
Nemôžete však napísať ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ všetko za sebou a nazvať to deň. To vôbec nefunguje.

Namiesto toho sú kórejské symboly v slovách zoskupené do „blokov slabík“. Symboly, ktoré vytvárajú slabiku v kórejčine, sú zoskupené do zhruba štvorcového tvaru a sú usporiadané zľava doprava a zhora nadol.

Keď teda vezmeme slabiku po slabike, hangul vychádza z:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글
Potom, keď skonštruujete správne bloky slabík, postavíte ich vedľa seba, rovnako ako anglické písmená.

한 + 글 = 한글
Jedna dôležitá výnimka z vytvárania bloku slabík, ktorú ešte musím spomenúť: Ak má slabika v slove obsahovať iba samohlásku, musí byť napísaná slabika 'ㅇ' symbolom 'ㅇ' , ktorý je v tomto prípade známy ako „nulová spoluhláska“.
'아' , ktorá obsahuje doslova iba samohlásku „ah“ v '아' otec“, treba napísať '아' , a nie 'ㅏ' .

Cvičenie jednoduchých slabík


Keď poznáte jednotlivé symboly pre samohlásky a spoluhlásky, je potrebné okrem toho, ako sú usporiadané do slabikových blokov, precvičiť aj čítanie jednoduchých slabikových blokov, ktoré pozostávajú iba z jednej spoluhlásky a jednej samohlásky.
Týmto spôsobom sa našťastie malé kórejské deti začínajú učiť čítať, takže máte dostatok zdrojov, ktoré vám pomôžu rýchlo sa ich naučiť.

Odporúčam začať grafom podobným abecednému, ktorý sa používa na výučbu anglicky hovoriacich detí pri ich ABC.

Jediný rozdiel je v tom, že namiesto ABC sa naučíte svoje 가나다라마바사 .
Začnete grafom, ako je tento nižšie, a pomocou neho si zapamätáte zvuky všetkých jednoduchých kombinácií spoluhlások a samohlások.

Ak chcete, môžete sa dokonca naučiť jednoduché slabiky prostredníctvom piesne, ako v tomto videu:

Nácvik zložitých slabík


Na rozdiel od jazykov, ako je japončina, kórejské slabiky sa neobmedzujú iba na jednoduché páry spoluhláska + samohláska (CV).

Kórejské slabiky môžu obsahovať aj ďalšie spoluhlásky za samohláskou, výsledkom čoho je štruktúra spoluhlásky + samohláska + spoluhláska (CVC) alebo spoluhláska + samohláska + spoluhláska + spoluhláska (CVCC).
Keď sú tieto slabiky napísané, vyzerajú trochu preplnenejšie ako ich náprotivky v CV, takže budete musieť venovať osobitnú pozornosť pravidlám zľava doprava, zhora nadol, ktoré sa dodržiavajú pri vytváraní týchto blokov slabík.

Napríklad tu je slovo pre koňa ( “mal” ):

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말
A slovo pre život ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

Tu sa bohužiaľ tiež môže stať, že bude výslovnosť trochu zložitejšia.

Spoluhlásky, ktoré nasledujú za samohláskami v bloku slabík, sú v kórejčine známe ako 받침 ('batchim') alebo „konečné spoluhlásky“. Zatiaľ čo výslovnosť týchto spoluhlások spravidla zostáva rovnaká, ako ste sa už dozvedeli, existujú časté výnimky, keď bude koncovka slabiky spoluhláska vyslovovaná inak ako obvykle.
Tu je niekoľko videí, ktoré vás prevedú zložitosťou 받침 alebo „konečných spoluhlások“:

Záverečné spoluhlásky (받침)
Všetko o 받침 (Batchim) - 1. časť
Všetko o 받침 (Batchim) - 2. časť

한글 vašich 한글 zručností na 한글 úroveň



V tomto okamihu ste sa naučili nasledujúce kľúčové aspekty kórejského systému písania 한글 :

- Samohlásky
Klzáky
Dvojhlásky

- Spoluhlásky
Nasávané spoluhlásky
Dvojité spoluhlásky

- Konečné spoluhlásky ( 받침 )
Ak ste strávili (alebo čoskoro strávite) niekoľko hodín učením a prezeraním informácií, ktoré som zdieľal v blogu a prepojených videách, môžete veľmi vážne povedať, že ste sa naučili kórejskú abecedu.

Minimálne by ste mali byť schopní polospoľahlivo prečítať (tj znieť, nerozumieť) každé kórejské slovo, na ktoré narazíte.
Vaša práca ako študentky kórejčiny však ešte nie je dokončená. V skutočnosti je to iba začiatok.

S rastom vašich kórejských zručností budete do budúcnosti pracovať na niekoľkých veciach:

Výslovnosť


Aj keď teraz poznáte všetky písmená v kórejskej abecede, pravdepodobne budete potrebovať oveľa viac praxe s vyslovovaním kórejských zvukov, ktoré sa k týmto písmenám vzťahujú.

Nebojte sa, je to celkom normálne. Pre anglicky hovoriacich osôb (a osôb hovoriacich väčšinou západných jazykov) je výslovnosť kórejčiny zvyčajne najťažšou časťou procesu učenia sa jazykov.
Tvrdé ako vždy neznamená nemožné. Môžete ovládať kórejské zvuky, rovnako ako ja (a mnoho ďalších študentov). Chce to len čas, odhodlanie a správne zdroje.

Tu je niekoľko na úvod:

YouTube - Motivujte kórejčinu - vylepšite svoj zoznam skladieb výslovnosti kórejčiny

Sprievodca kórejskou výslovnosťou

Ručné písanie a písanie na stroji


Teraz, keď môžete čítať a rozpoznávať symboly kórejskej abecedy, pravdepodobne ich budete chcieť použiť na komunikáciu prostredníctvom písma.

V takom prípade sa môžete naučiť ručne písať kórejčinu, písať ju na počítači alebo oboje.
Na rukopis odporúčam Hangul Master by Talk to Me v kórejčine , ktorý vám ukáže všetko, čo potrebujete na písanie kórejských symbolov, vrátane poradia ťahov a rôznych štýlov tlače / písma.
Na písanie neexistuje jediný zdroj, ktorý by vyhovoval všetkým potrebám, ale odporúčam začať stiahnutím bezplatnej kórejskej hry na písanie Go Billy Korean s názvom Hangul Attack . Odtiaľ si môžete precvičiť zvýšenie rýchlosti písania pomocou online nástroja, ako je 10FastFingers .

Naučili ste sa čítať a písať kórejsky? Podeľte sa o svoje skúsenosti v komentároch!

Related topics:

Comments

Filter by Language:
 1 All