---

La versión en inglés de este artículo fue escrita por Kevin Morehouse , entrenador de idiomas y profesor, en un viaje para hacer del mundo un lugar más multilingüe y miembro del equipo de LucaLampariello.com .

---

 Ayuda a corregir

Desde una perspectiva externa, hay una cosa acerca de los principales idiomas del este de Asia que se destaca mucho del resto: sus sistemas de escritura .

Si bien gran parte del mundo occidental se basa en las más de veinte letras del alfabeto latino, China, Japón y Corea son diferentes: China usa una colección de miles de glifos en forma de dibujo, Japón usa esos mismos glifos y los complementa con dos silabarios. , y Corea utiliza un sistema completamente diferente.

 Ayuda a corregir

Si está decidido a aprender coreano, es posible que le preocupe que el viaje para aprender el sistema de escritura coreano pueda ser similar al que tienen que afrontar los estudiantes de chino y japonés: años y años de memorizar los significados y el orden de los trazos de los caracteres chinos solo para alcanzar el nivel de lectura de un niño pequeño.

Si ese eres tú, entonces tengo buenas noticias: aprender coreano 한글 (hangul) , no debería llevarte años ni a ti ni a nadie más.

De hecho, ni siquiera debería llevarte horas.

 Ayuda a corregir

No estoy bromeando. Incluso al ritmo más lento posible, la alfabetización básica en coreano se puede lograr en unas pocas sesiones, incluso menos si está motivado.

En este artículo, voy a presentar una hoja de ruta que puede usar para aprender el sistema de escritura coreano hoy, incluso si no sabe una palabra de coreano. No te lo voy a enseñar directamente, sino que te guiaré a través de las herramientas y los recursos que te ayudarán a hacer el trabajo más rápido de lo que crees posible.

Empecemos.

 Ayuda a corregir

Paso 1: aprenda las formas básicas

Aprendiendo vocales

Al aprender el sistema de escritura coreano, el mejor lugar para comenzar es con lo más fácil de lo fácil: las vocales.

Todas las vocales coreanas se escriben como una combinación de tres componentes posibles:

1. Una o dos líneas verticales (ㅣ)
2. Un guión (originalmente un punto) (-)
3. Una línea horizontal (ㅡ)
En serio, eso es todo.

Esa breve lista de componentes constituye cada vocal del idioma.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ

 Ayuda a corregir

No se preocupe por los sonidos que hacen estos símbolos por ahora. Llegarás a eso más tarde, en los videos. Solo concéntrese en cómo cada símbolo está compuesto solo por los componentes enumerados anteriormente.

Para aquellos símbolos que contienen un guión, agregar un segundo guión agrega algo llamado deslizamiento (aproximadamente un sonido de 'y', para hablantes de inglés) al comienzo de la vocal original.

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ

 Ayuda a corregir

Incluso puede tomar las vocales puras del primer conjunto y combinar sus símbolos, creando diptongos o un solo sonido que es una fusión de dos vocales:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

Eso es todo. Esos son, literalmente, todos los símbolos de las vocales y los sonidos vocales que se utilizan en el coreano moderno. Veinte 'letras' que son solo recombinaciones de tres tipos de líneas.

 Ayuda a corregir

Las cosas se vuelven aún más fáciles cuando asocia cada símbolo con su sonido correcto. Por ejemplo, si sabe que 'ㅏ' hace que un 'ah' suene como en 'padre', rápidamente aprenderá que agregar un segundo guión a la letra (ㅑ) produce un sonido 'yah' , como en 'yard' .

Aquí hay dos videos cortos que lo guiarán a través de la pronunciación de todos los símbolos de vocales descritos anteriormente:

Vocales coreanas - Básico

Diptongos coreanos - Vocales compuestas / complejas

 Ayuda a corregir

Aprendiendo consonantes

Déjeme guiarle por los símbolos que encontrará para las consonantes coreanas. Nuevamente, no se preocupe por los sonidos por ahora. Solo concéntrese en las piezas y en cómo diferentes elementos pueden añadirse a un símbolo para cambiar el sonido.

En primer lugar, hay 9 formas que constituyen las consonantes básicas:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ

 Ayuda a corregir

Al igual que las vocales, estas formas de consonantes se pueden combinar de formas interesantes para crear consonantes variantes, todas relacionadas con el sonido de la consonante inicial anterior.

Por ejemplo, algunas de estas consonantes se pueden 'duplicar', creando un sonido tenso. Suelen denominarse 'consonantes dobles'.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

Agregar una (o más) líneas a varios de estos símbolos crea versiones aspiradas de estas consonantes, que son simplemente las mismas consonantes acompañadas de más flujo de aire que sale de la boca cuando se pronuncian.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ

 Ayuda a corregir

Y ahí lo tienes. Con esas 19 formas, has aprendido todas las consonantes que se usan en el idioma coreano moderno.

Aquí hay un video que lo guiará a emparejar cada símbolo con su sonido equivalente:

 Ayuda a corregir

Paso 2: aprende sílabas simples

Construyendo bloques de sílabas

Ahora que conoces todos los símbolos de vocales y consonantes coreanos, podemos aprender uno de los aspectos más interesantes del sistema de escritura coreano: cómo encajan los símbolos.

Verá, el hangul coreano no funciona como la mayoría de los alfabetos o incluso los sistemas de caracteres.

 Ayuda a corregir

La mayoría de los sistemas de escritura construyen palabras simplemente colocando las letras o caracteres uno al lado del otro.

Por ejemplo, para transmitir la palabra 'cat' en inglés, tomamos las letras 'C', 'A', y 'T' . y simplemente colóquelos uno tras otro en secuencia.

C + A + T = CAT

 Ayuda a corregir

El coreano es un poco diferente, ya que las 'letras' no están escritas en secuencia, sino organizadas en bloques de sílabas.

Tome el nombre del propio sistema de escritura, hangul:

Estos son los símbolos que componen la palabra en coreano:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ

 Ayuda a corregir

Sin embargo, no puede escribir ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ todos seguidos y terminarlo. Eso no funciona en absoluto.

En cambio, los símbolos coreanos dentro de las palabras se agrupan en 'bloques de sílabas'. Los símbolos que forman una sílaba en coreano se agrupan en una forma aproximadamente cuadrada y se ordenan de izquierda a derecha y de arriba a abajo.

Entonces, tomado sílaba por sílaba, hangul va de:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글

 Ayuda a corregir

Luego, una vez que se hayan construido los bloques de sílabas adecuados, póngalos uno al lado del otro, tal como lo haría con las letras en inglés.

한 + 글 = 한글

 Ayuda a corregir

Una excepción importante a la construcción de bloques de sílabas que aún no he mencionado: si una sílaba en una palabra está destinada a contener solo un sonido de vocal, esa sílaba escrita debe comenzar con un símbolo 'ㅇ' , que en este caso se conoce como una 'consonante nula'.

 Ayuda a corregir

Entonces, una sílaba que contenga literalmente solo la vocal 'ah' en 'padre' debe escribirse '아' , y no 'ㅏ' .

 Ayuda a corregir

Practicando sílabas simples

Una vez que conozca los símbolos individuales de las vocales y consonantes, además de cómo están organizados en bloques de sílabas, es hora de practicar la lectura de bloques de sílabas simples, que constan de solo una consonante y una vocal.

 Ayuda a corregir

Afortunadamente, así es como los niños coreanos comienzan a aprender a leer, por lo que hay muchos recursos para ayudarlo a aprenderlos rápidamente.

Recomiendo comenzar con una tabla similar a la tabla del alfabeto que se usa para enseñar el abecedario a los niños que hablan inglés.

La única diferencia aquí es que en lugar de su ABC, aprenderá su 가나다라마바사 .

 Ayuda a corregir

Empiece con una tabla como la siguiente y úsela para memorizar los sonidos de todas las combinaciones simples de consonante-vocal.

 Ayuda a corregir

Si lo desea, incluso puede aprender las sílabas simples a través de una canción, como en este video:

 Ayuda a corregir

Practicando sílabas complejas

A diferencia de idiomas como el japonés, las sílabas coreanas no se limitan a pares simples de consonante + vocal (CV).

Las sílabas coreanas también pueden contener consonantes adicionales después de la vocal, lo que da como resultado una estructura de consonante + vocal + consonante (CVC) o consonante + vocal + consonante + consonante (CVCC).

 Ayuda a corregir

Cuando se escriben, estas sílabas se ven un poco más abarrotadas que sus contrapartes de CV, por lo que deberá prestar especial atención a las reglas de izquierda a derecha y de arriba a abajo que se siguen al hacer estos bloques de sílabas.

Por ejemplo, aquí está la palabra para caballo ( “mal” ):

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말

 Ayuda a corregir

Y la palabra de vida ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

Desafortunadamente, aquí es donde la pronunciación también puede volverse un poco más complicada.

Las consonantes que siguen a las vocales en un bloque de sílabas se conocen en coreano como 받침 ('batchim') o 'consonantes finales'. Si bien la pronunciación de estas consonantes en general sigue siendo la misma que aprendió, hay frecuentes excepciones en las que una consonante final de sílaba se pronunciará de manera diferente a la habitual.

 Ayuda a corregir

Aquí hay algunos videos que lo 받침 través de las complejidades de 받침 , o 'consonantes finales':

Consonantes finales (받침)
Todo sobre 받침 (Batchim) - Parte 1
Todo sobre 받침 (Batchim) - Parte 2

 Ayuda a corregir

Llevando tus 한글 habilidades al siguiente nivel

En este punto, ha aprendido los siguientes aspectos clave de 한글 , el sistema de escritura coreano:

- Vocales
Deslizamientos
Diptongos

- consonantes
Consonantes aspiradas
Consonantes dobles

- Consonantes finales ( 받침 )

 Ayuda a corregir

Si ha pasado (o pasará pronto) algunas horas aprendiendo y revisando la información que he compartido en el blog y los videos vinculados, puede decir muy en serio que ha aprendido el alfabeto coreano.

Como mínimo, debería poder leer de manera semi-confiable (es decir, sonar, no entender) cualquier palabra coreana que encuentre.

 Ayuda a corregir

Sin embargo, su trabajo como estudiante de coreano aún no ha terminado. En realidad, es solo el comienzo.

Aquí hay un par de cosas en las que puede trabajar para el futuro, a medida que aumenten sus habilidades en coreano:

 Ayuda a corregir

Pronunciación

Aunque ahora puede reconocer todas las letras del alfabeto coreano, probablemente necesite mucha más práctica para pronunciar los sonidos coreanos que acompañan a esas letras.

No se preocupe, esto es bastante normal. Para los angloparlantes (y hablantes de la mayoría de los idiomas occidentales), la pronunciación del coreano suele ser la parte más difícil del proceso de aprendizaje del idioma.

 Ayuda a corregir

Como siempre, difícil no significa imposible. Puedes dominar los sonidos coreanos, al igual que yo (y muchos otros estudiantes). Solo se necesita tiempo, dedicación y los recursos adecuados.

Aquí hay algunos para comenzar:

YouTube - Motivate Korean - Mejora tu lista de reproducción de pronunciación coreana

Guía de pronunciación coreana

 Ayuda a corregir

Escritura a mano y mecanografía

Ahora que puede leer y reconocer los símbolos del alfabeto coreano, probablemente querrá usarlos para comunicarse por escrito.

En ese caso, puede aprender a escribir a mano en coreano, escribirlo en una computadora o ambas cosas.

 Ayuda a corregir

Para la escritura a mano, recomiendo Hangul Master de Talk to Me en coreano , que le mostrará todo lo que necesita para escribir símbolos coreanos, incluido el orden de los trazos y diferentes estilos de escritura / escritura.

 Ayuda a corregir

Para escribir, no hay un solo recurso que satisfaga todas las necesidades, pero recomiendo comenzar descargando el juego de mecanografía coreano gratuito de Go Billy Korean , llamado Hangul Attack . A partir de ahí, puede practicar el aumento de su velocidad de escritura con una herramienta en línea como 10FastFingers .

¿Has aprendido a leer y escribir coreano? ¡Comparte tu experiencia en los comentarios!

 Ayuda a corregir