Hjälp

NEW ARTICLE

Så här lär du dig det koreanska skrivsystemet på bara några timmar:






Den engelska versionen av den här artikeln skrevs av Kevin Morehouse , språkcoacher och lärare, på en resa för att göra världen till en mer flerspråkig plats och medlem i LucaLampariello.com- teamet.
Ur ett yttre perspektiv finns det en sak om de stora språken i östra Asien som sticker ut kraftigt från resten: deras skrivsystem .

Medan en stor del av västvärlden förlitar sig på de tjugo plus bokstäverna i det latinska alfabetet, är Kina, Japan och Korea olika - Kina använder en samling av tusentals ritningsliknande tecken, men Japan använder samma tecken och kompletterar dem med två kursplaner , och Korea använder helt annat system.
Om du vill lära dig koreanska kan du vara orolig för att resan till att lära sig det koreanska skrivsystemet kan likna det som kinesiska och japanska elever har att möta: år och år av att memorera betydelserna och slagordningen för kinesiska tecken bara för att nå läsnivån för ett litet barn.

Om det är du, har jag goda nyheter: att lära 한글 (hangul) koreanska 한글 (hangul) borde inte ta dig eller någon annan år att utföra.

Det borde inte ens ta dig timmar.
Jag skojar inte. Även i långsammast möjliga takt kan grundläggande läskunnighet på koreanska uppnås i några sammanträden, ännu mindre om du är motiverad.

I den här artikeln ska jag lägga fram en färdplan som du kan använda för att lära dig det koreanska skrivsystemet idag, även om du inte kan ett ord koreanska. Jag kommer inte att lära dig det direkt, utan snarare leder jag dig igenom de verktyg och resurser som hjälper dig att få jobbet gjort snabbare än vad du ens tror är möjligt.

Låt oss börja.

Steg 1: Lär dig de grundläggande formerna




Lärande vokaler


När du lär dig det koreanska skrivsystemet är det bästa stället att börja med det enklaste av det enkla: vokalerna.

Alla koreanska vokaler är skrivna som en kombination av tre möjliga komponenter:

1. En eller två vertikala linjer (ㅣ)
2. En streck (ursprungligen en prick) (-)
3. En horisontell linje (ㅡ)
Seriöst, det är det.

Den korta listan med komponenter utgör varje vokal i språket.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ
Oroa dig inte för vilka ljud dessa symboler ger för tillfället. Du kommer till det senare, i videorna. Fokusera bara på hur varje symbol består av endast de komponenter som anges ovan.

För de symboler som innehåller ett streck, lägger du till ett andra streck lägger till något som kallas en glidning (ungefär ett 'y' -ljud, för engelsktalande) till början på den ursprungliga vokalen.

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ
Du kan till och med ta de rena vokalerna från första uppsättningen och kombinera deras symboler, skapa diftonger eller ett enda ljud som är en sammanslagning av två vokaler:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

Så det är det. Det är bokstavligen alla symboler för vokaler och vokalliknande ljud som används i modern koreansk. Tjugo 'bokstäver' som bara är rekombinationer av tre typer av rader.
Saker blir ännu enklare när du associerar varje symbol med sitt rätta ljud. Till exempel, om du vet att 'ㅏ' låter ett 'ah' som i 'far', kommer du snabbt att lära dig att lägga till ett andra streck till bokstaven (ㅑ) ger ett 'yah' -ljud, som i 'yard' .

Här är två korta videor som går igenom uttalet på alla vokal-symboler som beskrivs ovan:

Koreanska vokaler - grundläggande

Koreanska diftonger - sammansatta / komplexa vokaler

Lärande konsonanter


Låt mig leda dig genom de symboler du kommer att stöta på för koreanska konsonanter. Återigen, oroa dig inte för ljudet för tillfället. Fokusera bara på bitarna och hur olika element kan läggas till en symbol för att ändra ljudet.

För det första finns det nio former som utgör de grundläggande konsonanterna:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ
Liksom vokaler kan dessa konsonantformer kombineras på intressanta sätt för att skapa olika konsonanter, alla relaterade till ljudet från den ursprungliga konsonanten ovan.

Till exempel kan några av dessa konsonanter 'fördubblas', vilket skapar ett spänt ljud. Dessa kallas ofta 'dubbla konsonanter'.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

Att lägga till en (eller flera) rader i flera av dessa symboler skapar aspirerade versioner av dessa konsonanter, som helt enkelt är samma konsonanter tillsammans med mer luftflöde ut ur munnen när de uttalas.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ
Och där har du det. Med dessa 19 former har du lärt dig alla konsonanter som används i det moderna koreanska språket.

Här är en video som leder dig genom att para ihop varje symbol med motsvarande ljud:

Steg 2: Lär dig enkla stavelser





Byggstämpelblock


Nu när du har introducerats för alla de koreanska konsonant- och vokalsymbolerna kan vi lära oss en av de mest intressanta aspekterna av det koreanska skrivsystemet: hur symbolerna passar ihop.

Du förstår, koreansk hangul fungerar inte som de flesta alfabet eller ens karaktärssystem.
De flesta skrivsystem konstruerar ord genom att helt enkelt placera bokstäverna eller tecknen bredvid varandra.

För att till exempel förmedla ordet 'cat' på engelska tar vi bokstäverna 'C', 'A', och 'T' . och placera dem helt enkelt i följd.

C + A + T = CAT
Koreanska är lite annorlunda, eftersom 'bokstäverna' inte är skrivna i ordning utan snarare organiserade i stavningsblock.

Ta namnet på själva skrivsystemet, hangul:

Det här är symbolerna som innehåller ordet på koreanska:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ
Du kan dock inte skriva ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ i rad och kalla det en dag. Det fungerar inte alls.

Istället grupperas koreanska symboler inom ord i 'stavningsblock'. Symbolerna som gör en stavelse på koreanska är grupperade i en ungefär kvadratisk form och ordnas från vänster till höger och uppifrån och ner.

Så, taget stavelse med stavelse, går hangul från:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글
Sedan, när rätt stavningsblock har konstruerats, lägger du dem bredvid varandra, precis som med engelska bokstäver.

한 + 글 = 한글
Ett viktigt undantag från stavelse-blockbyggnad som jag ännu inte har nämnt: Om en stavelse i ett ord endast är avsedd att innehålla ett vokalljud måste den skrivna stavelsen börja med en 'ㅇ' -symbol, som i detta fall är känd som en 'nollkonsonant'.
Så en stavelse som bokstavligen endast innehåller 'ah' -vokalen i 'far' måste skrivas '아' och inte 'ㅏ' .

Öva enkla stavelser


När du väl känner till de enskilda symbolerna för vokaler och konsonanter, förutom hur de är organiserade i stavningsblock, är det dags att öva på att läsa enkla stavningsblock, som bara består av en konsonant och en vokal.
Lyckligtvis är det så här unga koreanska barn börjar lära sig läsa, så det finns gott om resurser som hjälper dig att lära dig dessa snabbt.

Jag rekommenderar att du börjar med ett diagram som liknar alfabetdiagrammet som används för att lära engelsktalande barn sina ABC.

Den enda skillnaden här är att i stället för dina ABC, kommer du att lära dig din 가나다라마바사 .
Du börjar med ett diagram som det nedan och använder det för att memorera ljudet av alla enkla kombinationer av konsonant-vokal.

Om du vill kan du till och med lära dig de enkla stavelserna genom sång, som i den här videon:

Öva komplexa stavelser


Till skillnad från språk som japanska är koreanska stavelser inte alla begränsade till enkla konsonant + vokalpar.

Koreanska stavelser kan också innehålla ytterligare konsonanter efter vokalen, vilket resulterar i en konsonant + vokal + konsonant (CVC) eller konsonant + vokal + konsonant + konsonant (CVCC) -struktur.
När de skrivs ser dessa stavelser lite trångare ut än deras CV-motsvarigheter, så du måste ägna särskild uppmärksamhet åt vänster till höger, uppifrån och nedre regler som följs när du gör dessa stavningsblock.

Här är till exempel ordet för häst ( “mal” ):

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말
Och ordet för livet ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

Tyvärr är det här också uttal kan bli lite extra knepigt.

Konsonanter som följer vokaler i ett stavningsblock kallas på koreanska som 받침 ('batchim') eller 'slutkonsonanter'. Även om uttalet av dessa konsonanter i allmänhet förblir detsamma som du har lärt dig, finns det ofta undantag där en stavelse-slutkonsonant kommer att uttalas annorlunda än vanligt.
Här är några videoklipp som leder dig genom 받침 eller 'slutkonsonanter':

Slutliga konsonanter (받침)
Allt om 받침 (Batchim) - Del 1
Allt om 받침 (Batchim) - Del 2

Ta dina 한글 färdigheter till nästa nivå



Vid den här tiden har du lärt dig följande viktiga aspekter av 한글 , det koreanska skrivsystemet:

- vokaler
Glider
Difthongs

- Konsonanter
Aspirerade konsonanter
Dubbelkonsonanter

- Slutliga konsonanter ( 받침 )
Om du har spenderat (eller snart kommer att spendera) några timmar på att lära dig och granska informationen jag har delat i bloggen och länkade videor kan du på allvar säga att du har lärt dig det koreanska alfabetet.

Du bör åtminstone kunna läsa (det vill säga ljud ut, inte förstå) alla koreanska ord du stöter på.
Ditt jobb som koreansk elev är dock inte klart än. I verkligheten är det bara början.

Här är några saker du kan arbeta med för framtiden när dina koreanska färdigheter växer:

Uttal


Även om du nu kan känna igen alla bokstäver i det koreanska alfabetet behöver du förmodligen mycket mer övning för att uttala de koreanska ljud som hör till dessa bokstäver.

Oroa dig inte, det här är helt normalt. För engelsktalande (och högtalare på de flesta västerländska språk) är koreanska uttal vanligtvis den svåraste delen av språkinlärningsprocessen.
Som alltid betyder hårt inte omöjligt. Du kan behärska koreanska ljud, precis som jag (och många andra elever) har. Det tar bara tid, engagemang och rätt resurser.

Här är några till att börja med:

YouTube - Motivera koreanska - Förbättra din spellista för koreanska uttal

Koreanska uttalarguiden

Handskrift och skrivning


Nu när du kan läsa och känna igen symbolerna i det koreanska alfabetet vill du antagligen använda dem för att kommunicera genom att skriva.

I så fall kan du lära dig att skriva koreanska, skriva det på en dator eller båda.
För handskrift rekommenderar jag Hangul Master by Talk to Me på koreanska , som visar allt du behöver för att skriva koreanska symboler, inklusive streckordning och olika utskrifts- / skriptstilar.
För att skriva är det inte en enda resurs som uppfyller alla behov, men jag rekommenderar att du börjar ladda ner Go Billy Koreanskes gratis koreanska typspel, kallat Hangul Attack . Därifrån kan du öva på att skriva din hastighet med ett onlineverktyg som 10FastFingers .

Har du lärt dig att läsa och skriva koreanska? Dela din erfarenhet i kommentarerna!

Related topics: