---

Осы мақаланың ағылшын тіліндегі нұсқасын әлемді көп тілді мекенге айналдыру үшін сапарға шыққан тілдік жаттықтырушы және оқытушы Кевин Морхауз жазды және LucaLampariello.com командасының мүшесі.

---

 {түзетүге} {көмек}

Сыртқы тұрғыдан алғанда, шығыс Азияның негізгі тілдері туралы басқалардан күрт ерекшеленетін бір нәрсе бар: олардың жазу жүйелері .

Батыс әлемінің көп бөлігі латын әліпбиінің жиырма плюс әріптеріне сүйенетін болса, Қытай, Жапония және Корея әртүрлі - Қытай мыңдаған сызбаға ұқсас глифтер жиынтығын пайдаланады, Жапония сол глифтерді қолданады және оларды екі слогмен толықтырады және Корея басқа жүйені толығымен қолданады.

 {түзетүге} {көмек}

Егер сіз корей тілін үйренуге дайын болсаңыз, онда сіз корей жазу жүйесін үйренудегі сапар қытайлықтар мен жапондықтардың алдында тұрған қиындықтарға ұқсас болуы мүмкін деп қобалжуыңыз мүмкін: жылдар мен жылдар қытай таңбаларының мағыналары мен соққыларының ретін есте сақтау кішкентай баланың оқу деңгейіне жету.

Егер сіз болсаңыз, менде керемет жаңалықтар бар: корей тілін оқып үйрену 한글 (hangul) сізді немесе басқа біреуді бітіру үшін бірнеше жыл қажет етпеуі керек 한글 (hangul) .

Шындығында, бұл сізге бірнеше сағат кетпеуі керек.

 {түзетүге} {көмек}

Мен қалжыңдап тұрған жоқпын. Мүмкіндігінше баяу қарқынмен де бірнеше отырыста корей тілінің негізгі сауаттылығына қол жеткізуге болады, егер сіз ынталандыратын болсаңыз.

Бұл мақалада мен корей тілінің бір сөзін білмесеңіз де, сіз бүгін корей жазу жүйесін үйренуге болатын жол картасын ұсынамын. Мен мұны сізге тікелей үйретпеймін, керісінше жұмысты тезірек орындауға көмектесетін құралдар мен ресурстар арқылы жүргіземін.

Бастайық.

 {түзетүге} {көмек}

1-қадам: Негізгі пішіндерді біліп алыңыз

Дауысты дыбыстарды үйрену

Корей жазба жүйесін үйрену кезінде ең жеңілден оңайға: дауысты дыбыстарға бастаймыз.

Барлық корей дауыстылары үш мүмкін компоненттердің тіркесімі ретінде жазылған:

1. Бір немесе екі тік сызықтар (ㅣ)
2. Сызық (бастапқыда нүкте) (-)
3. Көлденең сызық (ㅡ)
Байыпты түрде, бәрі солай.

Бұл компоненттердің қысқаша тізімі тілдегі барлық дауысты дыбыстарды құрайды.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ

 {түзетүге} {көмек}

Бұл белгілер қазір қандай дыбыстар шығаратынына алаңдамаңыз. Сіз бұл туралы кейінірек, бейнелерден білесіз. Тек әр таңбаның тек жоғарыда аталған компоненттерден тұратындығына назар аударыңыз.

Сызықша бар таңбалар үшін екінші сызықшаны қосу дауысты дыбыстың басына жылжу деп аталады (ағылшын тілінде сөйлейтіндер үшін шамамен «у» дыбысы).

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ

 {түзетүге} {көмек}

Сіз тіпті бірінші дауыстан таза дауысты дыбыстарды алып, олардың таңбаларын біріктіре аласыз, дифтонгтарды немесе екі дауысты қосылатын жалғыз дыбысты жасай аласыз:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

Сонымен, бәрі солай. Бұл қазіргі заманғы корей тілінде қолданылатын дауысты және дауысты дыбыстарға арналған барлық таңбалар. Жолдардың үш түрінің жай рекомбинациясы болып табылатын жиырма «әріп».

 {түзетүге} {көмек}

Әр таңбаны оның дұрыс дыбысымен байланыстырған кезде бәрі оңайырақ болады. Мысалы, егер сіз «ㅏ» «әке» сияқты «ах» дыбысын шығаратындығын білсеңіз, онда сіз (ㅑ) әрпіне екінші сызықшаны қосқанда 'yard' 'yah' дыбысы сияқты болатынын тез (ㅑ) 'yard' .

Міне, жоғарыда сипатталған дауысты таңбалардың барлығын айтуға көмектесетін екі қысқа бейне:

Корей дауысты дыбыстары - негізгі

Корей дифтонгтары - күрделі / күрделі дауыстылар

 {түзетүге} {көмек}

Дауыссыз дыбыстарды оқып үйрену

Сізді корей дауыссыздары үшін кездесетін белгілер арқылы жүргізуге рұқсат етіңіз. Тағы да, әзірге дыбыстар туралы алаңдамаңыз. Тек бөліктерге назар аударыңыз, және дыбысты өзгерту үшін символға әртүрлі элементтерді қалай қосуға болады.

Біріншіден, негізгі дауыссыздарды құрайтын 9 фигура бар:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ

 {түзетүге} {көмек}

Дауысты дыбыстар сияқты, бұл дауыссыз фигураларды қызықты тәсілдермен біріктіріп, вариантты дауыссыздарды құруға болады, олардың бәрі жоғарыдағы бастапқы дауыссыз дыбысқа байланысты.

Мысалы, осы дауыссыздардың кейбіреулері «екі еселеніп», шиеленісті дыбыс тудыруы мүмкін. Бұлар көбіне «қос дауыссыздар» деп аталады.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

Осы белгілердің бірнешеуіне бір (немесе бірнеше) жолды қосу осы дауыссыздардың аспирациялық нұсқаларын жасайды, олар айтылған кезде ауыздан көбірек ауа ағынымен жүретін сол дауыссыздар.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ

 {түзетүге} {көмек}

Мұнда сізде бар. Осы 19 пішінмен сіз қазіргі корей тілінде қолданылатын дауыссыздардың барлығын білдіңіз.

Әр символды баламалы дыбыспен жұптастыруға жетелейтін бейне:

 {түзетүге} {көмек}

2-қадам: Қарапайым буындарды оқып үйрену

Силла блоктарын құру

Енді сіз корейлік дауыссыз және дауысты таңбалардың барлығымен танысқаннан кейін, біз корей жазу жүйесінің ең қызықты аспектілерінің бірін біле аламыз: таңбалардың қалай үйлесетіндігі.

Көріп отырсыздар ма, корейлік галлул көптеген алфавиттер сияқты, тіпті кейіпкерлер жүйесі сияқты жұмыс істемейді.

 {түзетүге} {көмек}

Жазу жүйелерінің көпшілігі әріптерді немесе таңбаларды қатар қою арқылы сөздерді құрастырады.

Мысалы, 'cat' сөзін ағылшын тілінде жеткізу үшін 'C', 'A', 'T' әріптерін аламыз. және оларды бірінен соң бірін ретімен орналастырыңыз.

C + A + T = CAT

 {түзетүге} {көмек}

Корей тілі сәл өзгеше, өйткені «әріптер» дәйектілікпен жазылмайды, керісінше буын блоктары түрінде ұйымдастырылады.

Жазу жүйесінің атауын алыңыз, hangul:

Бұл корей тіліндегі сөзден тұратын белгілер:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ

 {түзетүге} {көмек}

Алайда, сіз ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ барлығын қатарынан жаза алмайсыз және оны күніне шақыра алмайсыз. Бұл мүлдем жұмыс істемейді.

Оның орнына сөздердің ішіндегі корей таңбалары «буын блоктарына» топтастырылған. Корей тілінде слог жасайтын таңбалар шамамен төртбұрыш тәрізді пішінге топтастырылып, солдан оңға, жоғарыдан төменге реттелген.

Сонымен, буынды слог арқылы қабылдаған hangul мынадан шығады:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글

 {түзетүге} {көмек}

Содан кейін, тиісті буын блоктары салынғаннан кейін, сіз оларды ағылшын әріптеріндей қатар қойдыңыз.

한 + 글 = 한글

 {түзетүге} {көмек}

Слог-блокты құруға қатысты бір ерекше ерекшелік, мен оны әлі айта алмаймын: егер сөздегі буын тек дауысты дыбысты ғана білдіретін болса, онда жазбаша буын 'ㅇ' таңбасынан басталуы керек, бұл жағдайда белгілі «бос дауыссыз».

 {түзетүге} {көмек}

Сонымен, сөзбе-сөз '아' тек «ах» дауысты '아' емес, 'ㅏ' .

 {түзетүге} {көмек}

Қарапайым буындарды жаттықтыру

Дауысты және дауыссыз дыбыстардың жеке таңбаларын білгеннен кейін, олардың буын блоктарына қалай бөлінетіндігінен басқа, тек бір дауыссыз және бір дауыстыдан тұратын қарапайым буын блоктарын оқуға машықтанатын кез келді.

 {түзетүге} {көмек}

Бақытымызға орай, корей жас балалары осылай оқи бастайды, сондықтан оларды тез үйренуге көмектесетін көптеген ресурстар бар.

Мен ағылшын тілінде сөйлейтін балаларға өздерінің ABC-ді үйрету үшін қолданылатын алфавиттік кестеге ұқсас кестеден бастауға кеңес беремін.

Мұндағы жалғыз айырмашылық - сіздің ABC-дердің орнына сіз өзіңіздің 가나다라마바사 -ды үйренесіз.

 {түзетүге} {көмек}

Сіз төмендегідей кестеден бастайсыз және оны қарапайым дауыссыз-дауысты тіркестердің барлығын есте сақтау үшін қолданасыз.

 {түзетүге} {көмек}

Қаласаңыз, қарапайым бейне буындарды ән арқылы біле аласыз, мысалы:

 {түзетүге} {көмек}

Күрделі буындарды жаттықтыру

Жапон сияқты тілдерден айырмашылығы, корей буындары тек қарапайым дауыссыз + дауысты (түйіндеме) жұппен шектелмейді.

Сондай-ақ, корей буындарында дауыстыдан кейін қосымша дауыссыздар болуы мүмкін, нәтижесінде дауыссыз + дауысты + дауыссыз (CVC) немесе дауыссыз + дауысты + дауыссыз + дауыссыз (CVCC) құрылым пайда болады.

 {түзетүге} {көмек}

Жазылған кезде, бұл буындар түйіндемесіне қарағанда анағұрлым көп көрінеді, сондықтан сізге сол буын блоктарын жасау кезінде басшылыққа алынатын солдан оңға, жоғарыдан төменге дейінгі ережелерге ерекше назар аудару қажет.

Мысалы, міне жылқы ( “mal” ) сөзі:

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말

 {түзетүге} {көмек}

Өмір сөзі ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

Өкінішке орай, дәл осы жерде айтылым тағы біршама қиын болады.

받침 ('batchim') блогындағы дауысты дыбыстардан кейін жүретін дауыссыздар корей 받침 ('batchim') немесе» соңғы дауыссыздар «деп аталады. Бұл дауыссыздардың айтылуы, әдетте, сіз білгендей болып қала береді, бірақ буын-соңғы дауыссыздың әдеттегіден басқаша айтылатын ерекшеліктері жиі кездеседі.

 {түзетүге} {көмек}

Мұнда тонкостях арқылы әкеледі бірнеше бейнелер болып табылады 받침 , немесе «түпкілікті дауыссыз дыбыстардың»:

Соңғы дауыссыздар (받침)
Барлығы B (Батчим) - 1 бөлім
Барлығы 받침 (Батчим) - 2 бөлім

 {түзетүге} {көмек}

Сіздің отырып 한글 Келесі деңгейі дағдыларын

Осы сәтте сіз кореялық жазу жүйесінің 한글 of негізгі аспектілерін білдіңіз:

- Дауысты дыбыстар
Сырғанау
Дифтонгтар

- дауыссыздар
Дыбысталған дауыстылар
Қос дауыссыздар

- соңғы дауыссыздар ( 받침 )

 {түзетүге} {көмек}

Егер сіз блогта бөліскен ақпараттарды оқып, шолуға бірнеше сағат жұмсаған болсаңыз (немесе жақын арада өткізсеңіз), сіз корей алфавитін үйрендім деп өте байсалды айта аласыз.

Сіз, ең болмағанда, кез-келген корей сөзін жартылай сенімді түрде оқи білуіңіз керек (яғни естілетін, түсінбейтін).

 {түзетүге} {көмек}

Алайда сіздің корей тілін үйренуші ретіндегі жұмысыңыз әлі аяқталған жоқ. Шындығында, бұл тек бастамасы.

Міне, корей тіліндегі дағдыларыңыздың өсуіне байланысты болашақта жұмыс істеуге болатын бірнеше нәрсе:

 {түзетүге} {көмек}

Айтылым

Сіз енді корей алфавитіндегі барлық әріптерді тани алатын болсаңыз да, сізге сол әріптермен бірге жүретін корей дыбыстарын айтуға машықтану керек шығар.

Алаңдамаңыз, бұл қалыпты жағдай. Ағылшын тілінде сөйлейтіндер үшін (және көптеген батыс тілдерінің спикерлері), корей тілінің айтылуы, әдетте, тілді үйрену процесінің ең қиын кезеңі болып табылады.

 {түзетүге} {көмек}

Әдеттегідей, қиын деген мүмкін емес дегенді білдірмейді. Сіз мен сияқты (және көптеген басқа оқушыларда) корей дыбыстарын меңгере аласыз. Бұл үшін уақыт, берілгендік және дұрыс ресурстар қажет.

Міне, бірнеше бастауға болады:

YouTube - корей тілін мотивациялау - корей тілінде сөйлеу тілінің оқылу тізімін жақсарту

Корейше айтылым бойынша нұсқаулық

 {түзетүге} {көмек}

Қолжазба және теру

Енді сіз корей алфавитінің белгілерін оқып, тани алатын болсаңыз, оларды жазу арқылы сөйлесу үшін қолданғыңыз келетін шығар.

Бұл жағдайда корей тілінде қолмен жазуды, оны компьютерде теруді немесе екеуін де үйренуге болады.

 {түзетүге} {көмек}

Қолмен жазу үшін мен Hangul Master by Talk to Me-ді корей тілінде ұсынамын, ол сізге корей таңбаларын жазу үшін қажет нәрсенің бәрін, соның ішінде инсульт тәртібі мен баспа / сценарийдің әртүрлі стильдерін көрсетеді.

 {түзетүге} {көмек}

Теру үшін барлық қажеттіліктерді қанағаттандыратын бірде-бір ресурс жоқ, бірақ мен Go Billy Korean-дің Hangul Attack деп аталатын тегін корейлік теру ойынын жүктеп алуды ұсынамын. Ол жерден сіз теру жылдамдығын 10FastFingers сияқты онлайн құралы арқылы арттыра аласыз.

Сіз корей тілін оқып, жаза білдіңіз бе? Түсініктемелерде өз тәжірибеңізбен бөлісіңіз!

 {түзетүге} {көмек}