---

A cikk angol nyelvű változatát Kevin Morehouse , nyelvi edző és tanár írta azon az úton, hogy a világot többnyelvűbbé tegye, és a LucaLampariello.com csapatának tagja.

---

 Help to correct

Külső szempontból Kelet-Ázsia főbb nyelveiben egy dolog van, amely élesen kiemelkedik a többiek közül: írásrendszereik .

Míg a nyugati világ nagy része a latin ábécé húsz plusz betűire támaszkodik, Kína, Japán és Korea különbözik egymástól - Kína több ezer rajzszerű írásjel gyűjteményét használja, Japán ugyanazokat a karakterjeleket használja, és két szótaggal egészíti ki őket , és Korea teljesen más rendszert használ.

 Help to correct

Ha a koreai nyelvet választja, akkor aggódhat, hogy a koreai írásrendszer elsajátításához vezető út hasonló lehet-e ahhoz, amellyel a kínai és japán tanulóknak szembe kell nézniük: éveken át memorizálják a kínai karakterek jelentését és ütésrendjét, csak eléri a kisgyerek olvasási szintjét.

Ha te vagy az, akkor nagyszerű hírem van: a koreai 한글 (hangul) megtanulása nem telt el évekig sem rajtad, sem 한글 (hangul) .

Valójában még órákig sem tarthat.

 Help to correct

Nem viccelek. Még a lehető leglassabb ütemben is koreai nyelven érhető el az alapvető műveltség néhány ülésen, még kevésbé, ha motivált.

Ebben a cikkben egy ütemtervet fogok lefektetni, amelynek segítségével ma elsajátíthatja a koreai írásrendszert, még akkor is, ha egy szót sem tud koreaiul. Nem fogom egyenesen megtanítani nektek, inkább át fogom vezetni azokat az eszközöket és forrásokat, amelyek segítenek abban, hogy a munkát gyorsabban végezzék el, mint azt Önök szerint is lehetségesnek tartja.

Lássunk neki.

 Help to correct

1. lépés: Ismerje meg az alapalakokat

Tanulni magánhangzókat

A koreai írásrendszer elsajátításakor a legjobb a legegyszerűbb: a magánhangzókkal kezdeni.

Az összes koreai magánhangzót három lehetséges összetevő kombinációjaként írják:

1. Egy vagy két függőleges vonal (ㅣ)
2. Szaggatott kötőjel (eredetileg pont) (-)
3. Vízszintes vonal (ㅡ)
Komolyan, ennyi.

Ez a rövid összetevő-lista alkotja a nyelv minden magánhangzót.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ

 Help to correct

Ne aggódjon, hogy egyelőre milyen hangokat adnak ezek a szimbólumok. Erre később, a videókban térünk rá. Csak arra összpontosítson, hogy az egyes szimbólumok csak a fent felsorolt összetevőkből állnak.

Azoknál a szimbólumoknál, amelyek kötőjelet tartalmaznak, egy második kötőjel hozzáadásával az eredeti magánhangzó elejéhez hozzáad egy csúszásnak nevezett valamit (nagyjából 'y' hang, angolul beszélők számára).

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ

 Help to correct

Akár a tiszta magánhangzókat is átveheti az első halmazból, és szimbólumaikat egyesítheti, így kéthangzókat vagy egyetlen hangot hozhat létre, amely két magánhangzó összeolvadása:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

Szóval ennyi. Szó szerint ez a modern koreai nyelvben használt magánhangzók és magánhangzós hangok összes szimbóluma. Húsz 'betű', amelyek csak háromféle vonal rekombinációi.

 Help to correct

A dolgok még könnyebbé válnak, ha minden szimbólumot a helyes hangzáshoz társít. Például, ha tudja, hogy a 'ㅏ' 'ah' hangot ad, mint az 'apa', akkor hamar megtanulja, hogy egy második kötőjel hozzáadása a (ㅑ) 'yah' hangot ad, mint például az 'yard' .

Íme két rövid videó, amely végigvezeti Önt a fent leírt összes magánhangzó-szimbólum kiejtésén:

Koreai magánhangzók - alap

Koreai diftonguszok - Összetett / összetett magánhangzók

 Help to correct

Mássalhangzók tanulása

Hadd vezessem át azokat a szimbólumokat, amelyekkel a koreai mássalhangzóknál találkozni fog. Ismét ne aggódj a hangok miatt. Csak a darabokra koncentráljon, és arra, hogy a szimbólumhoz hogyan lehet különféle elemeket hozzáadni a hang megváltoztatásához.

Először is, 9 alakzat alkotja az alapvető mássalhangzókat:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ

 Help to correct

A magánhangzókhoz hasonlóan ezek a mássalhangzó alakok is érdekes módon kombinálhatók variáns mássalhangzók létrehozására, amelyek mind a fenti kezdő mássalhangzó hangjával kapcsolatosak.

Például ezek közül a mássalhangzók közül néhány megkettőzhető, ami feszült hangot eredményez. Ezeket gyakran 'kettős mássalhangzóknak' nevezik.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

Ha egy (vagy több) sort hozzáadunk ezekhez a szimbólumokhoz, akkor ezeknek a mássalhangzóknak az aspirált változatai jönnek létre, amelyek egyszerűen ugyanazok a mássalhangzók, amelyeket kiejtéskor több levegő áramlik ki a szájból.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ

 Help to correct

És ezzel meg is van. E 19 alakzat segítségével Ön megtanulta a modern koreai nyelvben használt valamennyi mássalhangzót.

Ez a videó elmagyarázza Önnek, hogyan kell az írásjelekhez a megfelelő kiejtést párosítani:

 Help to correct

2. lépés: Ismerje meg az egyszerű szótagokat

Építő szótag blokkok

Most, hogy megismerkedtetek a koreai mássalhangzók és magánhangzók összes szimbólumával, megtanulhatjuk a koreai írásrendszer egyik legérdekesebb szempontját: a szimbólumok egymáshoz illesztését.

Látja, a koreai hangul nem úgy működik, mint a legtöbb ábécé vagy akár a karakterrendszer.

 Help to correct

A legtöbb írórendszer úgy konstruálja a szavakat, hogy a betűket vagy karaktereket egyszerűen egymás mellé helyezi.

Például a 'cat' szó angol nyelvű továbbításához a 'C', 'A', és 'T' betűket vesszük. és egyszerűen egymás után helyezze őket egymás után.

C + A + T = CAT

 Help to correct

A koreai egy kicsit más, abban az értelemben, hogy a 'betűket' nem egymás után írják, hanem szótagblokkokra rendezik.

Vegye magának az írórendszer nevét, hangul:

Ezek a szimbólumok tartalmazzák a szót koreai nyelven:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ

 Help to correct

Azonban nem írhat ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ egész sorban, és nem hívhatja naponta. Ez egyáltalán nem működik.

Ehelyett a szavakon belüli koreai szimbólumok 'szótag blokkokra' vannak csoportosítva. A koreai szótagot alkotó szimbólumok nagyjából négyzet alakú alakzatokba vannak csoportosítva, balról jobbra és felülről lefelé rendezve.

Tehát szótagról szótagra véve a hangul a következőkből származik:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글

 Help to correct

Ezután, miután elkészültek a megfelelő szótagblokkok, egymás mellé helyezi őket, ugyanúgy, mint az angol betűket.

한 + 글 = 한글

 Help to correct

Az egyik fontos kivétel a szótagblokk-építés alól, amelyet még meg kell említenem: Ha egy szó szótagja csak magánhangzót tartalmaz, akkor ezt az írott szótagot 'ㅇ' szimbólummal kell kezdeni, amely ebben az esetben a következő: 'null mássalhangzó'.

 Help to correct

Tehát egy szótagot, amely csak az 'apa' szóban tartalmazza az 'ah' magánhangzót, '아' kell írni, nem pedig 'ㅏ' .

 Help to correct

Az egyszerű szótagok gyakorlása

Miután megismerte a magánhangzók és mássalhangzók egyedi szimbólumait, amellett, hogy szótagblokkokká szerveződnek, itt az ideje gyakorolni az egyszerű szótagblokkok olvasását, amelyek csak egy mássalhangzóból és egy magánhangzóból állnak.

 Help to correct

Szerencsére a koreai fiatalok így kezdenek megtanulni olvasni, ezért bőséges források állnak rendelkezésre ezek gyors megtanulásához.

Azt javaslom, hogy az ábécétáblázathoz hasonló táblázattal kezdje, amelyet az angolul beszélő gyermekek ABC-jének megtanítására használnak.

Az egyetlen különbség itt az, hogy az ABC-k helyett megtanulja a 가나다라마바사 .

 Help to correct

Az alábbihoz hasonló táblázattal indul, és arra használja, hogy megjegyezze az összes mássalhangzó-magánhangzó kombinációjának hangjait.

 Help to correct

Ha szeretné, még az egyszerű szótagokat is megtanulhatja dalon keresztül, ahogy ez a videó:

 Help to correct

Komplex szótagok gyakorlása

A japán nyelvektől eltérően a koreai szótagok nem korlátozódnak egyszerű mássalhangzó + magánhangzó (CV) párokra.

A koreai szótagok további magánhangzókat is tartalmazhatnak a magánhangzó után, így mássalhangzó + magánhangzó + mássalhangzó (CVC) vagy mássalhangzó + magánhangzó + mássalhangzó + mássalhangzó (CVCC) szerkezet alakulhat ki.

 Help to correct

Írás közben ezek a szótagok kissé zsúfoltabbnak tűnnek, mint a CV-társaik, ezért különös figyelmet kell fordítania a balról jobbra, fentről lefelé szabályokra, amelyeket betartanak a szótagblokkok elkészítésekor.

Például itt van a ló ( “mal” ) szó:

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말

 Help to correct

És az élet szó ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

Sajnos itt a kiejtés is lehet egy kicsit extra trükkös.

A szótagokban a magánhangzókat követő mássalhangzók koreai nyelven 받침 ('batchim') vagy 'végső mássalhangzók' néven ismertek. Míg ezeknek a mássalhangzóknak a kiejtése általában ugyanaz marad, mint amit tanultál, vannak olyan gyakran kivételek, amelyekben a szótag-végső mássalhangzó a megszokottól eltérően fog kiejteni.

 Help to correct

Íme néhány videó, amely végigvezeti Önt a bonyolult 받침 , vagy „végső mássalhangzó”:

Végső mássalhangzók (받침)
Minden a 받침-ról (Batchim) - 1. rész
Minden a 받침-ról (Batchim) - 2. rész

 Help to correct

한글 Képességeid 한글 a következő szintre

Ezen a ponton, amit megtanultam, a következő fő szempontok a 한글 , a koreai írásrendszer:

- magánhangzók
Siklik
Diftongusok

- Mássalhangzók
Aspirált mássalhangzók
Kettős mássalhangzók

- utolsó mássalhangzók ( 받침 )

 Help to correct

Ha eltöltött (vagy hamarosan el fog tölteni) néhány órát a blogban és a linkelt videókban megosztott információk tanulásával és áttekintésével, akkor nagyon komolyan mondhatja, hogy megtanulta a koreai ábécét.

Legalább képesnek kell lennie arra, hogy félig megbízhatóan olvassa el (vagyis hangozzon ki, ne értsen) minden koreai szót, amellyel találkozik.

 Help to correct

A koreai tanulóként végzett munkád azonban még nem teljesült. A valóságban ez még csak a kezdet.

Íme néhány dolog, amin dolgozhat a jövőben, amint koreai készségei nőnek:

 Help to correct

Kiejtés

Noha felismeri a koreai ábécé összes betűjét, valószínűleg sokkal több gyakorlatra van szüksége a koreai hangok kiejtéséhez.

Ne aggódj, ez teljesen normális. Az angolul beszélők (és a legtöbb nyugati nyelv beszélője) számára a koreai kiejtés általában a legnehezebb része a nyelvtanulási folyamatnak.

 Help to correct

Mint mindig, a kemény nem azt jelenti, hogy lehetetlen. Elsajátíthatod a koreai hangokat, ugyanúgy, mint én (és sok más tanuló). Ehhez csak idő, odaadás és megfelelő erőforrások kellenek.

Íme néhány kezdet:

YouTube - Motiválja a koreait - Javítsa koreai kiejtési lejátszási listáját

Koreai kiejtési útmutató

 Help to correct

Kézírás és gépelés

Most, hogy el tudja olvasni és felismeri a koreai ábécé szimbólumait, valószínűleg fel akarja használni őket írásbeli kommunikációra.

Ebben az esetben megtanulhatja kézírni a koreait, gépelni gépre, vagy mindkettőt.

 Help to correct

Kézíráshoz ajánlom a Hangul Master by Talk to Me koreai nyelvet , amely mindent megmutat, amire szükséged van a koreai szimbólumok megírásához, beleértve az ecsetvonások sorrendjét és a különböző nyomtatási / szkriptstílusokat.

 Help to correct

A gépeléshez nincs egyetlen erőforrás, amely minden igényt kielégítene, de azt javaslom, hogy kezdje a Go Billy Korean ingyenes koreai gépelési játékának, a Hangul Attack nevű letöltésével . Innentől kezdve gyakorolhatja a gépelési sebesség növelését egy olyan online eszköz használatával, mint a 10FastFingers .

Megtanultál koreai nyelvet írni és olvasni? Ossza meg tapasztalatait a megjegyzésekben!

 Help to correct