---

Den engelske version af denne artikel blev skrevet af Kevin Morehouse , sprogcoach og lærer, på en rejse for at gøre verden til et mere flersproget sted og medlem af LucaLampariello.com- teamet.

---

 Help to correct

Fra et eksternt perspektiv er der en ting ved de største sprog i Østasien, der skiller sig skarpt ud fra resten: deres skriftsystemer .

Mens en stor del af den vestlige verden er afhængig af de tyve plus bogstaver i det latinske alfabet, er Kina, Japan og Korea forskellige - Kina bruger en samling af tusindvis af tegninglignende tegn, men Japan bruger de samme tegn og supplerer dem med to syllabaries , og Korea bruger et helt andet system.

 Help to correct

Hvis du er indstillet på at lære koreansk, kan du være bekymret for, at rejsen til at lære det koreanske skriftsystem kan ligne det, som kinesiske og japanske elever står over for: år og år med at huske betydningen og stregrækkefølgen af kinesiske tegn bare for at nå læsningsniveauet for et lille barn.

Hvis det er dig, så har jeg gode nyheder: At lære koreansk 한글 (hangul) burde ikke tage dig eller nogen anden år at udrette.

Faktisk burde det ikke engang tage dig timer.

 Help to correct

Jeg laver ikke sjov. Selv i det langsomst mulige tempo opnås grundlæggende læsefærdigheder på koreansk i nogle få møder, endnu mindre, hvis du er motiveret.

I denne artikel vil jeg lægge en køreplan, som du kan bruge til at lære det koreanske skrivesystem i dag, selvom du ikke kender et ord koreansk. Jeg vil ikke lære dig det direkte, men snarere leder jeg dig gennem de værktøjer og ressourcer, der hjælper dig med at få arbejdet gjort hurtigere, end selv du synes er muligt.

Lad os komme igang.

 Help to correct

Trin 1: Lær de grundlæggende figurer

Læring af vokaler

Når du lærer det koreanske skriftsystem, er det bedste sted at begynde med det letteste af det lette: vokaler.

Alle koreanske vokaler er skrevet som en kombination af tre mulige komponenter:

1. En eller to lodrette linjer (ㅣ)
2. Et bindestreg (oprindeligt en prik) (-)
3. En vandret linje (ㅡ)
Seriøst, det er det.

Den korte liste over komponenter udgør hver vokal på sproget.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ

 Help to correct

Du skal ikke bekymre dig om, hvilke lyde disse symboler giver for nu. Du kommer til det senere i videoerne. Fokuser bare på, hvordan hvert symbol kun består af de komponenter, der er anført ovenfor.

For de symboler, der indeholder en bindestreg, tilføjer tilføjelse af et andet bindestreg noget, der kaldes en glidning (omtrent en 'y' -lyd for engelsktalende) til begyndelsen af den originale vokal.

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ

 Help to correct

Du kan endda tage de rene vokaler fra det første sæt og kombinere deres symboler sammen og skabe diftonger eller en enkelt lyd, der er en sammensmeltning af to vokaler:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

Så det er det. Det er bogstaveligt talt alle symbolerne for vokaler og vokalignende lyde, der bruges i moderne koreansk. Tyve 'bogstaver', der kun er rekombinationer af tre typer linjer.

 Help to correct

Ting bliver endnu lettere, når du forbinder hvert symbol med sin korrekte lyd. For eksempel, hvis du ved, at 'ㅏ' får en 'ah' til at lyde som i 'far', så lærer du hurtigt, at tilføje et andet streger til bogstavet (ㅑ) giver en 'yah' -lyd, som i 'yard' .

Her er to korte videoer, der fører dig gennem udtalen af alle vokal symboler beskrevet ovenfor:

Koreanske vokaler - grundlæggende

Koreanske diftonger - sammensatte / komplekse vokaler

 Help to correct

Læringskonsonanter

Lad mig lede dig gennem de symboler, du vil støde på for koreanske konsonanter. Igen skal du ikke bekymre dig om lydene indtil videre. Bare fokuser på stykkerne, og hvordan forskellige elementer kan føjes til et symbol for at ændre lyden.

For det første er der 9 former, der udgør de grundlæggende konsonanter:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ

 Help to correct

Ligesom vokaler kan disse konsonantformer kombineres på interessante måder for at skabe variantkonsonanter, alt relateret til lyden af den oprindelige konsonant ovenfor.

For eksempel kan nogle af disse konsonanter 'fordobles', hvilket skaber en anspændt lyd. Disse omtales ofte som 'dobbeltkonsonanter'.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

Tilføjelse af en (eller flere) linjer til flere af disse symboler skaber aspirerede versioner af disse konsonanter, som simpelthen er de samme konsonanter ledsaget af mere luftstrøm ud af munden, når de udtages.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ

 Help to correct

Og der har du det. Med disse 19 figurer har du lært alle de konsonanter, der bruges i det moderne koreanske sprog.

Her er en video, der fører dig gennem parring af hvert symbol med dets tilsvarende lyd:

 Help to correct

Trin 2: Lær enkle stavelser

Bygge stavelsesblokke

Nu hvor du er blevet introduceret til alle de koreanske konsonant- og vokal-symboler, kan vi lære et af de mest interessante aspekter af det koreanske skriftsystem: hvordan symbolerne passer sammen.

Ser du, koreansk hangul fungerer ikke som de fleste alfabeter eller endda tegnsystemer.

 Help to correct

De fleste skrivesystemer konstruerer ord ved blot at placere bogstaverne eller tegnene ved siden af hinanden.

For eksempel for at formidle ordet 'cat' på engelsk tager vi bogstaverne 'C', 'A', og 'T' . og blot placere dem efter hinanden i rækkefølge.

C + A + T = CAT

 Help to correct

Koreansk er lidt anderledes, idet 'bogstaverne' ikke er skrevet i rækkefølge, men snarere organiseret i stavelsesblokke.

Tag navnet på selve skrivesystemet, hangul:

Dette er de symboler, der indeholder ordet på koreansk:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ

 Help to correct

Du kan dog ikke skrive ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ alle i træk og kalde det en dag. Det virker slet ikke.

I stedet er koreanske symboler inden for ord grupperet i 'stavelsesblokke'. Symbolerne, der laver en stavelse på koreansk, er grupperet i en omtrent kvadratisk form og ordnet fra venstre mod højre og top til bund.

Så taget stavelse efter stavelse går hangul fra:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글

 Help to correct

Så når de rigtige stavelsesblokke er konstrueret, lægger du dem ved siden af hinanden, ligesom du ville have engelske bogstaver.

한 + 글 = 한글

 Help to correct

En vigtig undtagelse fra stavelsesblokopbygning, som jeg endnu ikke har nævnt: Hvis en stavelse i et ord kun skal indeholde en vokallyd, skal den skrevne stavelse starte med et 'ㅇ' -symbol, der i dette tilfælde er kendt som en 'nul konsonant'.

 Help to correct

Så en stavelse, der bogstaveligt talt kun indeholder 'ah' -vokalen i 'far', skal skrives '아' og ikke 'ㅏ' .

 Help to correct

Øve sig på enkle stavelser

Når du kender de enkelte symboler for vokaler og konsonanter, ud over hvordan de er organiseret i stavelsesblokke, er det tid til at øve sig i at læse enkle stavelsesblokke, der kun består af en konsonant og en vokal.

 Help to correct

Heldigvis er det sådan, hvordan unge koreanske børn begynder at lære at læse, så der er rigelige ressourcer til at hjælpe dig med at lære disse hurtigt.

Jeg anbefaler at starte med et diagram svarende til alfabetdiagrammet, der bruges til at lære engelsktalende børn deres ABC'er.

Den eneste forskel her er, at i stedet for dine ABC'er lærer du din 가나다라마바사 .

 Help to correct

Du starter med et diagram som nedenstående og bruger det til at huske lydene fra alle de enkle konsonant-vokalkombinationer.

 Help to correct

Hvis du vil, kan du endda lære de enkle stavelser gennem sangen, som i denne video:

 Help to correct

Øve komplekse stavelser

I modsætning til sprog som japansk er koreanske stavelser ikke alle begrænset til enkle konsonant + vokalpar.

Koreanske stavelser kan også indeholde yderligere konsonanter efter vokalen, hvilket resulterer i en konsonant + vokal + konsonant (CVC) eller konsonant + vokal + konsonant + konsonant (CVCC) struktur.

 Help to correct

Når de er skrevet, ser disse stavelser lidt mere overfyldte ud end deres CV-kolleger, så du bliver nødt til at være særlig opmærksom på venstre mod højre, top til bund-regler, der følges, når du laver disse stavelsesblokke.

For eksempel er her ordet for hest ( “mal” ):

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말

 Help to correct

Og ordet for livet ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

Desværre er det her, hvor udtale også kan blive lidt ekstra vanskelig.

Konsonanter, der følger vokaler i en stavelsesblok, er på koreansk kendt som 받침 ('batchim') eller 'endelige konsonanter'. Mens udtalen af disse konsonanter generelt forbliver den samme som du har lært, er der hyppige undtagelser, hvor en stavelse-endelig konsonant vil blive udtalt anderledes end normalt.

 Help to correct

Her er et par videoer, der fører dig gennem indviklingen af 받침 eller 'endelige konsonanter':

Endelige konsonanter (받침)
Alt om 받침 (Batchim) - Del 1
Alt om 받침 (Batchim) - Del 2

 Help to correct

At tage dine 한글 færdigheder til det næste niveau

På dette tidspunkt har du lært følgende vigtige aspekter af 한글 , det koreanske skrivesystem:

- vokaler
Glider
Difthongs

- Konsonanter
Aspirerede konsonanter
Dobbeltkonsonanter

- Endelige konsonanter ( 받침 )

 Help to correct

Hvis du har brugt (eller snart vil bruge) et par timer på at lære og gennemgå de oplysninger, jeg har delt i bloggen og linkede videoer, kan du meget seriøst sige, at du har lært det koreanske alfabet.

I det mindste skal du være i stand til semi-pålideligt at læse (dvs. lyde ud, ikke forstå) ethvert koreansk ord, du støder på.

 Help to correct

Dit job som koreansk elev er dog ikke færdigt endnu. I virkeligheden er det kun begyndelsen.

Her er et par ting, du kan arbejde på for fremtiden, når dine koreanske færdigheder vokser:

 Help to correct

Udtale

Selvom du nu kan genkende alle bogstaverne i det koreanske alfabet, har du sandsynligvis brug for meget mere øvelse i at udtale de koreanske lyde, der følger med disse bogstaver.

Bare rolig, dette er helt normalt. For engelsktalende (og højttalere på de fleste vestlige sprog) er koreansk udtale normalt den sværeste del af sprogindlæringsprocessen.

 Help to correct

Som altid betyder hårdt ikke umuligt. Du kan mestre koreanske lyde, ligesom jeg (og mange andre elever) har. Det tager bare tid, dedikation og de rigtige ressourcer.

Her er et par til at starte med:

YouTube - Motivér koreansk - Forbedr din koreanske udtale-afspilningsliste

Vejledning til udtale af koreansk

 Help to correct

Håndskrift og maskinskrivning

Nu hvor du kan læse og genkende symbolerne i det koreanske alfabet, vil du sandsynligvis bruge dem til at kommunikere gennem skrivning.

I så fald kan du lære at håndskrive koreansk, skrive det på en computer eller begge dele.

 Help to correct

Til håndskrift anbefaler jeg Hangul Master by Talk to Me på koreansk , som viser dig alt hvad du behøver for at skrive koreanske symboler, inklusive stregrækkefølge og forskellige udskrivnings / script-stilarter.

 Help to correct

Til indtastning er der ikke en enkelt ressource, der opfylder ethvert behov, men jeg anbefaler at starte med at downloade Go Billy Korean's gratis koreanske typespil, kaldet Hangul Attack . Derfra kan du øve på at øge din skrivehastighed ved hjælp af et onlineværktøj som 10FastFingers .

Har du lært at læse og skrive koreansk? Del din oplevelse i kommentarerne!

 Help to correct