Napisał: Luca Lampariello .


„Przyjmij tempo natury. Sekretem natury jest cierpliwość ”- Ralph Waldo Emerson

Kiedy inni pytają mnie, jak usprawnić rozumienie ze słuchu w obcym języku, zawsze przychodzi mi na myśl ta sama historia:

Jest to historia amerykańskiego studenta o imieniu Alex, który zatrudnił mnie jako swojego trenera językowego.

Od samego początku uderzyło mnie, że Alex był dosyć sfrustrowany brakiem postępu.

„Pomimo tego, co robię, nie rozumiem hiszpańskiego. Cały czas ćwiczę swoje umiejętności słuchowe, ale nie przynosi to efektu. „

 Pomóż poprawić

Zapytałem go, jak zwykle ćwiczył.

„Cóż, oglądam filmy i filmy online”, powiedział. „Jednak bez względu na to, jak bardzo się staram, trudno mi cokolwiek zrozumieć”.

Wszyscy mówią za szybko ”, dodał w końcu.

Wtedy zrozumiałem problem. Widziałem to już wcześniej u wielu studentów, a nawet sam go spotkałem.

 Pomóż poprawić

To, co próbował zrobić Alex, było zbyt szybkie, zbyt szybkie . Chciał zrozumieć złożone materiały natywne, ale nie był jeszcze gotowy.

Aby pomóc Alexowi odnieść sukces, musiałem zmienić jego sposób myślenia. Musiałem go przekonać, aby zmienił swój sposób słuchania, aby mógł się uczyć i poprawiać w odpowiednim tempie. Bez tej zmiany obawiałem się, że nadal będzie sfrustrowany i prawdopodobnie przestanie się uczyć.

 Pomóż poprawić

W ciągu następnych tygodni nauczyłem tego ucznia 7 najskuteczniejszych wskazówek dotyczących poprawy rozumienia ze słuchu.

Dzisiaj podzielę się z wami tymi samymi wskazówkami.

Zanurzmy się.

 Pomóż poprawić

1. Wybierz zrozumiałe dane wejściowe

Najważniejszą rzeczą, którą musisz zrobić, aby poprawić swoje umiejętności słuchania, jest słuchanie materiałów, które już najczęściej rozumiesz .

Ten rodzaj materiału, zwany „zrozumiałym wejściem”, to każda treść audio, która jest nieco powyżej obecnego poziomu umiejętności.

 Pomóż poprawić

Poziom każdego jest nieco inny, więc trudno jest określić go w obiektywny sposób; Powiedziałbym jednak, że zrozumiałe dane wejściowe to dowolne źródło dźwięku, które można już zrozumieć co najmniej 60% -80%.

Słuchanie materiału, który znajduje się nieco powyżej poziomu umiejętności, może wydawać się sprzeczne z intuicją, ale w rzeczywistości jest niezwykle ważne.

 Pomóż poprawić

Dzieje się tak, ponieważ jeśli słuchasz rzeczy, których najczęściej nie rozumiesz, spędzasz większość swojego czasu sfrustrowany i zdezorientowany. Możesz rozszyfrować kilka słów tu i tam, ale będziesz walczył, aby zebrać sedno tego, co się dzieje.

 Pomóż poprawić

To właśnie działo się z Alexem. Naprawdę chciał zrozumieć filmy, podcasty i filmy online, więc to właśnie próbował usłyszeć. Jednak te rodzime materiały były tak daleko ponad jego poziomem, że tylko spowolniły jego postęp, zamiast go wspierać.

 Pomóż poprawić

Aby osiągnąć wysoki poziom, do którego dążył Alex, konieczne jest zbudowanie „drabiny” zrozumiałych danych wejściowych. Zacznij od tego, co rozumiesz, a następnie stopniowo słuchaj twardszych i mocniejszych materiałów dźwiękowych w miarę wzrostu poziomu.

 Pomóż poprawić

Na przykład dlatego zawsze staram się, aby uczniowie zaczęli uczyć się z solidną rutyną słuchania i czytania . To najlepsza metoda, którą znalazłem, aby poprawić umiejętności słuchania od pierwszego dnia nauki.

 Pomóż poprawić

Gdy uczniowie mają już taką rutynę, mogą przejść do trudniejszych zadań, które obejmują między innymi słuchanie.

 Pomóż poprawić

2. Posłuchaj, co lubisz

Zrozumienie większości tego, czego słuchasz, jest podstawowym krokiem do poprawy Twoich umiejętności. Gdy już to zrobisz, musisz zdecydować, jakiego rodzaju zrozumiałej treści będziesz ćwiczyć.

 Pomóż poprawić

Chociaż technicznie możesz słuchać wszystkiego, co spełnia ten standard zrozumiałości 60% -80%, idealnie chcesz wybrać materiały, które są dla Ciebie istotne i interesujące .

 Pomóż poprawić

Jest to ważne, ponieważ odpowiednie i interesujące materiały zawsze będą przyjemniejsze do słuchania w porównaniu z innymi zasobami. Jeśli lubisz to, czego słuchasz, będziesz miał więcej motywacji do dalszego słuchania i będziesz bardziej odporny na zatrzymanie lub utratę ostrości.

W rzeczywistości oznacza to, że powinieneś być bardzo wybredny w stosunku do tego, co robisz i nie używaj go jako zasobu do słuchania.

 Pomóż poprawić

Tylko dlatego, że twój podręcznik ma długi dialog audio na temat wyjazdu na lotnisko lub na zakupy do centrum handlowego, nie powinieneś czuć się zobowiązany do ich słuchania. Bądź selektywny i upewnij się, że większość czasu ćwiczeń spędzasz na materiałach audio, których oczekujesz i które dobrze pasują do twoich celów i zainteresowań.

 Pomóż poprawić

3. Skoncentruj się na dużym obrazie, a nie na małych szczegółach

Ze wszystkich głównych umiejętności językowych umiejętności słuchania wymagają największej koncentracji. Dzieje się tak, ponieważ jeśli nie skupisz się na tym, czego słuchasz, możesz przegapić podstawowy „komunikat”, który jest przekazywany.

 Pomóż poprawić

Co gorsza, zazwyczaj nie można „cofnąć się do początku”, aby odzyskać pominięte informacje; przez większość czasu musisz zmuszać ludzi do powtarzania się, co może kosztować czas i energię i wywołać frustrację. Nawet jeśli możesz „przewinąć” (np. Z nagranym dźwiękiem), dokładne informacje, które przegapiłeś, mogą być trudne do zidentyfikowania.

 Pomóż poprawić

Z tego powodu najważniejsze jest, abyś podczas słuchania skupiał się na „wielkim obrazie” i unikał rozpraszania drobnych szczegółów.

Kiedy mówię „duży obraz”, mam na myśli sedno lub ogólne przesłanie tego, czego słuchasz. Jeśli ktoś mówi do ciebie: „Jakie filmy lubisz?”, Możesz zrozumieć jego znaczenie, rozumiejąc słowa „co”, „filmy” i „jak”, a nawet „filmy” i „jak”. Te dwa słowa mogą dać ci większość kluczowego kontekstu zdania, nawet jeśli nie rozumiesz pięciu innych słów obok nich.

 Pomóż poprawić

Dlatego słuchanie zrozumiałych danych jest tak cenne. Nawet jeśli nie rozumiesz słowa lub dwóch w czymś, co słyszysz, słowa, które już znasz, często pomogą ci zrozumieć.

Więc nie poddawaj się, jeśli nie rozumiesz sporadycznego słowa. Po prostu słuchaj dalej i skup się na „dużym zdjęciu”, które rozumiesz, aby uzupełnić brakujące informacje.

 Pomóż poprawić

4. Słuchaj i słuchaj ponownie przy różnych prędkościach

Jeśli początkujący uczący się dowolnego języka mogą się zgodzić co do jednego, to jest to: język mówiony z rodzimą prędkością jest szybki.

 Pomóż poprawić

Język ojczysty mówi tak szybko i płynnie, że uczący się często nie mają czasu na mentalne rozbijanie dźwięków, słów i znaczenia tego, co słyszą - a nawet jeśli sobie z tym poradzą, rodzimy mówca jest zazwyczaj w całości inny temat do tego czasu.

 Pomóż poprawić

Aby móc słuchać native speakerów z normalną prędkością, nie możesz po prostu zanurkować w głowę i od razu słuchać z pełną prędkością. Szybkość, podobnie jak słownictwo, odgrywa ważną rolę w zrozumiałym wprowadzaniu. Z tego powodu prawdopodobnie najpierw będziesz musiał słuchać wolniejszych, bardziej zrozumiałych prędkości, zanim będziesz mógł stopniowo zwiększać prędkość do prędkości rodzimej.

 Pomóż poprawić

Teraz można to zrobić na kilka sposobów:
- Kiedy rozmawiasz z jednym lub kilkoma rodzimymi użytkownikami, możesz po prostu uprzejmie poprosić ich, aby zwolnili, gdy z tobą rozmawiają, lub powtarzasz pewne szczegóły powoli.

 Pomóż poprawić

- Podczas słuchania nagrania można odtwarzać je z różnymi prędkościami, w tym z prędkością 0,25x i prędkością 0,5x. Dostępność opcji odtwarzania zależy od używanego odtwarzacza multimedialnego, ale darmowe zasoby, takie jak YouTube, Audacity i VLC media player, pozwalają na takie regulacje prędkości.

 Pomóż poprawić

Z tych opcji druga jest zwykle najwygodniejsza do nauki. Po prostu weź dowolny plik audio i dostosuj prędkość odtwarzania, aż zrozumiesz, co zostało powiedziane. Słuchaj go kilka razy z mniejszą prędkością, a następnie zwiększaj szybkość krok po kroku, aż ponownie osiągniesz prędkość rodzimą.

 Pomóż poprawić

5. Ucz się aktywnie, biorąc Notatki

Jako uczniowie łatwo jest postrzegać słuchanie jako wyłącznie pasywną aktywność. W przeciwieństwie do mówienia, czytania i pisania, naprawdę nie musisz nic robić, aby słuchać; po prostu musisz być w zasięgu słuchu, a dźwięki same wejdą w twoje uszy.

 Pomóż poprawić

Pasywna jakość słuchania jest świetna, gdy chcesz po prostu usiąść, zrelaksować się i posłuchać muzyki lub dialogu w filmie. Nie jest to jednak tak dobre dla wydajnych sesji szkoleniowych.

 Pomóż poprawić

Widzisz, uczenie się jest najlepsze, gdy jest aktywne - kiedy uczący się angażujesz w to, co robisz i podejmujesz działania w celu przetworzenia nowych informacji. Jeśli nauka nie jest aktywna, pochłoniesz mniej informacji, a nawet ryzykujesz zapomnienie tego, czego szybko się nauczyłeś.

 Pomóż poprawić

Aby uzyskać maksymalną wartość ze swoich działań słuchowych, musisz włączyć bierne słuchanie w aktywne słuchanie, co znacznie zwiększy twoje zrozumienie i wskaźniki retencji. Jednym z najlepszych sposobów na to jest robienie notatek podczas słuchania .

 Pomóż poprawić

Podczas pracy nad umiejętnościami słuchania wyjmij notatnik lub kartkę papieru i wykonaj następujące czynności:
- Zapisz temat audio
- Jeśli jest wielu mówców, zapisz ich nazwy lub wymyśl etykiety dla każdego (np. Speaker 1, Speaker 2)
- Zapisz istotę tego, co mówi każdy mówca, w tym wszystkie główne punkty, które starają się komunikować
- Jeśli często słyszysz słowo, którego nie rozumiesz, spróbuj je zapisać, aby móc je później sprawdzić
- Jeśli jest jakieś słowo lub zdanie, które uważasz za interesujące, zapisz je, aby móc ćwiczyć je w swoich rozmowach.

 Pomóż poprawić

Słuchając i robiąc notatki w tym samym czasie, będziesz znacznie bardziej zainteresowany i zaangażowany w treści audio, w wyniku czego nauczysz się w znacznie bardziej zorganizowany i wydajny sposób.

 Pomóż poprawić

6. Zmieniaj rutynę słuchania

Aby jakakolwiek rutynowa nauka języka odniosła sukces, musi Cię zainteresować. Aby osiągnąć długofalowy sukces, musisz angażować się w różne działania, które stanowią wyzwanie dla Ciebie i sprawiają, że chcesz się uczyć, dzień po dniu.

 Pomóż poprawić

Twoja procedura słuchania, która jest istotną częścią twojej codziennej rutyny, powinna być często zmieniana, pomieszana i zróżnicowana w podobny sposób.

Nawet jeśli lubisz odtwarzać dźwięk językowy siedząc przy biurku, nie rób tego cały czas. Spróbuj słuchać swojego języka docelowego także w innych miejscach i godzinach.

 Pomóż poprawić

Może to obejmować słuchanie, gdy :
- Czytanie transkrypcji dźwięku
- Wykonując obowiązki domowe
- Dojeżdżasz do pracy iz pracy
- Ćwiczę
- Słuchanie muzyki w języku docelowym

 Pomóż poprawić

Przetestuj jak najwięcej wariantów słuchania, o których myślisz. Po znalezieniu numeru, który ci się podoba, możesz go następnie przekształcić w swoją rutynę, obracając ćwiczenia, które ćwiczysz w określone dni tygodnia.

 Pomóż poprawić

7. Bądź cierpliwy

Pamiętasz mojego ucznia Alexa?

Nawet od samego początku mogłem powiedzieć, że bardzo się spieszył, aby dobrze uczyć się hiszpańskiego. Tak ciężko się uczył i zawsze starał się nurkować w materiały wysokiego poziomu, zanim jeszcze był gotowy. I jak wiesz, to naprawdę nie działa.

 Pomóż poprawić

Największą lekcją, jaką musiałem mu się podzielić, było:

Bądź cierpliwy .

 Pomóż poprawić

Umiejętności słuchania, jak wszystkie dobre rzeczy, wymagają czasu, aby się rozwijać i rozwijać. Zależą one od wielu różnych czynników (w tym czasu poświęconego na naukę, ilości odsłuchu i głębokości słownictwa), z których żaden nie może być osiągnięty za pomocą skrótów.

 Pomóż poprawić

Jedynym sposobem na szybkie poprawienie słuchania jest zachowanie spójności. Ćwicz codziennie, zmieniaj swoje materiały, zmieniaj swoje działania i przeplataj wszystkie te rzeczy w trakcie swojej rutyny.

 Pomóż poprawić

Jeśli potrafisz być konsekwentny i utrzymywać taką rutynę przez wiele miesięcy i lat, wkrótce zauważysz, że twoje rozumienie ze słuchu rośnie wykładniczo. Jeśli nie jesteś cierpliwy i nie możesz tego zrobić, twoje słuchanie będzie rosło w znacznie wolniejszym tempie, jeśli w ogóle.

 Pomóż poprawić

Czas być All Ears!

Pamiętasz Alexa, mojego amerykańskiego studenta?

Po rozpoczęciu współpracy pomogłem mu natychmiast wdrożyć te siedem wskazówek w rutynę nauki języka.

 Pomóż poprawić

W krótkim czasie był w stanie:
- Znajdź materiał do słuchania, który był nieco powyżej jego poziomu
- Koncentracja na treściach, które uważał za przyjemne i interesujące
- Posłuchaj głównych punktów audio, którego słuchał, nie rozpraszając się tym, czego nie rozumiał
- Ćwicz słuchanie z szybkością wolną, umiarkowaną i szybką
- Rób notatki podczas słuchania, aby poprawić zrozumienie i zachować słownictwo.
- Przetestuj różnorodne czynności słuchania
- Ćwicz cierpliwość i zaufanie do procesu uczenia się.

 Pomóż poprawić

Pod koniec naszej wspólnej pracy Alex był w stanie znacząco poprawić rozumienie ze słuchu w języku hiszpańskim.

Czuje się teraz swobodnie podczas rozmów z native speakerami, podczas oglądania filmów i słuchania radia - wszystkich rzeczy, które chciał robić od samego początku.

 Pomóż poprawić

Co najważniejsze, ulepszenia, które wprowadził dzięki swoim umiejętnościom słuchania, zainspirowały go nie tylko do nauki języka hiszpańskiego, ale także do podjęcia dodatkowych języków.

Ostatecznie to, czego potrzebował Alex, to nie motywacja, żadne nowe cele ani zasoby.

 Pomóż poprawić

Potrzebował tylko mapy drogowej; musiał wiedzieć, jakie kroki należy podjąć, aby iść w dobrym kierunku.

Teraz masz te kroki.

Jeśli chcesz poprawić swoje słuchanie, po prostu idź ścieżką. Przetestuj wskazówki, które dziś udostępniłem, i ćwicz je ponownie, aż będą drugą naturą.

 Pomóż poprawić