我目前的工作我的第二个年头的高中老师在瑞典西部的一所学校。在这所学校学生来自世界各地，我们总是试图做到最好，欢迎他们到瑞典社会。其中许多人来到这个国家作为analphabets，因此他们对瑞典语旅程会有点长。

我的一个班只包括来自阿富汗，索马里和叙利亚的男孩和女孩。他们是在瑞典，由于我们很多人甚至无法想象的情况下，我的工作就是教他们英语和瑞典语。

他们都非常渴望学习，我可以看到，它困扰他们极大，如果他们不理解，或者如果他们犯错。所有这些学生的转向谷歌翻译援助时，他们满足他们的语言学习障碍。

谷歌翻译在许多方面都是一个了不起的工具，但这些东西的男孩和女孩不知道，是它减慢其发展。

我不是说他们不应该使用它;我用它自己不时。这些学生和我之间的区别是，我对一般的语言常识。我知道，我不能完全相信这个工具给我的文字的精确翻译。

 帮助修正

这些学生并不孤单;也有许多成年人那里谁相信谷歌翻译发挥到淋漓尽致。请允许我给你这个工具的神奇工作的一个例子：

在斯德哥尔摩有一个叫郊区 “Sandsborg”。这是出了名的，因此它不应该被翻译，但如果我会翻译这将意味着“沙子城堡”。

这听起来很热闹，为什么会有人生活在一个沙堡？你可能会认为这个人是疯了！

但是，这是最有趣的部分，因为谷歌翻译实际上是非常聪明的。那么为什么它不知道Sandsborg是在斯德哥尔摩的地方叫什么名字？

 帮助修正

好了，因为我还没有显示谷歌翻译，它应该考虑 “Sandsborg”的名称。我该怎么做呢？看：

名称应始终在一开始写的资本，否则就不是一个名字。谷歌翻译知道这一点，因为它是非常聪明的。它只是需要它的用户是同样聪明。

 帮助修正

我尽量不表现出我的学生们，他们如何能以有效的方式使用这个工具，但我们还有很长的路要走我们。

当涉及到感知，谷歌翻译可以帮助你了解最书面文字。但是，请不要指望它做你的产品给你。用它来翻译小节或某些话，但请，永远是至关重要的。请始终仔细检查，如果确实翻译是正确的一种习惯。要努力学习和理解语法，这将是你最好的朋友，当你尝试学习任何语言。由于语法本身是一种语言，当你说话呢，你有一个模板。你只需要插入你希望学习到模板的语言。

谷歌翻译是你的朋友，但你也必须是一个朋友给自己！

一位老师

 帮助修正