เขียนโดย Luca Lampariello


“Con los idiomas estás en casa en cualquier lugar” (“ ด้วยภาษาที่คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านทุกที่”) – Edward De Waal

ฉันสาบานได้เลยว่าฉันอยู่ในเม็กซิโก

 Help to correct

ทุกคำที่ฉันได้ยินเป็นภาษาสเปน ทุกคำที่ฉันอ่านได้บนผนังบนผลิตภัณฑ์บนประตูล้วนเป็นภาษาสเปน

แม้ว่าตอนนั้นฉันจะพูดภาษาสเปนได้คล่องแล้ว แต่ความรู้สึกในการเรียนรู้ภาษาของฉันยังรู้สึกเสียวซ่า นี่เป็นโอกาสที่แท้จริงและแท้จริงในการฝึกฝนทักษะของฉันและมันก็ตกอยู่ในตักของฉัน

 Help to correct

ที่จริงฉันไม่ได้อยู่ในเม็กซิโก หรือสเปนหรือคิวบาหรือในอีกหลายสิบประเทศที่มีการพูดภาษาสเปนอย่างเป็นทางการ

ฉันอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ ในควีนส์กลางร้านสะดวกซื้อเล็ก ๆ ที่ดูไม่สุภาพ

เมื่อได้พบกับสิ่งที่ดูเหมือนเม็กซิโกชิ้นเล็ก ๆ ในตอนกลางของสหรัฐอเมริกาในที่สุดฉันก็ตระหนักถึงความสำคัญของภาษาสเปนในฐานะภาษาที่ใช้กันทั่วโลก

 Help to correct

ภาษาสเปนก็เหมือนกับภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่มีผลกระทบทั่วโลก ถ้าคุณพูดภาษาสเปนได้คล่องประตูก็จะเปิดให้คุณ

อนุญาตให้ฉันแบ่งปัน เรื่องราวการเรียนภาษาสเปน ของฉันเพื่อที่จะเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเริ่มต้นการเดินทางภาษาสเปนของคุณเอง

 Help to correct

เริ่มโฟกัสอยู่ที่โฟกัส

ประสบการณ์ครั้งแรกของฉันกับภาษาสเปนคือในปีพ. ศ. 2539

ฉันเคยเห็นโฆษณาในโทรทัศน์เรื่อง Lo spagnolo per te (“ Spanish for You”) ซึ่งเป็นหลักสูตรที่เทียบเท่ากับภาษาสเปนที่ฉันเคยเรียนภาษาเยอรมันเมื่อสองสามปีก่อน

 Help to correct

ธรรมดาซื้อรวดเดียวเลย ช่วงนี้เป็นช่วงก่อนอินเทอร์เน็ตดังนั้นจึงไม่สามารถดึงรายชื่อหลักสูตรภาษาสเปนที่ไม่มีที่สิ้นสุดให้เลือกได้ทันที ฉันมีทางเลือกเดียวและวิ่งไปพร้อมกับมัน

หลายปีต่อมาฉันตระหนักว่าหลักสูตรเดี่ยวนั้นมีผลอย่างมากต่อการที่ฉันจะใช้ภาษาสเปนได้คล่อง

ทำไม?

เนื่องจากมีทางเลือกเดียว (และมีเพียงทางเดียว) ฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องโฟกัส และการ โฟกัสสามารถสร้างความแตกต่างอย่างมากในความสำเร็จในการเรียนภาษา

 Help to correct

ผู้เรียนภาษาในปัจจุบันมีตัวเลือกให้เลือกมากเกินไป ในทุกภาษามีหนังสือแอปบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ชั้นเรียนและหลักสูตรมากมายหลายสิบหรือหลายร้อยเล่ม

สิ่งนี้นำไปสู่สิ่งที่เรียกว่าความ ขัดแย้งทางเลือก เมื่อมีตัวเลือกมากเกินไปการตัดสินใจจะยากขึ้นไม่ใช่เรื่องง่าย

นี่คือคำแนะนำของฉัน: อย่าใช้ทรัพยากรมากเกินไป

 Help to correct

เริ่มต้นด้วยหนังสือหลักสูตรหรือแอพเล่มเดียวและติดกับมันจนกว่าคุณจะทำเสร็จ (หรืออย่างน้อยก็จนกว่าคุณจะได้รับคุณค่าทั้งหมดจากมัน)

เลือกภาษาสเปนที่เหมาะกับคุณ

นี่คืออีกสิ่งที่คุณต้องตระหนักในการใช้ภาษาสเปนได้คล่อง:

ไม่ได้มีแค่สเปนคนเดียว!

ภาษาสเปนถูกพูดเป็นภาษาราชการใน 20 ประเทศทั่วโลกและภาษาพูดแตกต่างกันไปในแต่ละแห่ง

 Help to correct

ฉันมาจากยุโรปดังนั้นทางเลือกที่เป็นธรรมชาติสำหรับฉันคือเรียนรู้ภาษาสเปนที่พูดในสเปนหรือที่เรียกว่าภาษาไอบีเรียหรือภาษาสเปนคาสตีเลียน

อย่างไรก็ตามสำหรับชาวอเมริกันและชาวแคนาดาทางเลือกนั้นชัดเจนน้อยกว่ามาก เว้นแต่คุณจะมีเหตุผลที่ชัดเจนหรือมีความชอบที่จะเรียนรู้ภาษาสเปนประเภทใดประเภทหนึ่งคุณอาจถูกล่อลวงให้เรียนรู้ภาษาจากผู้คนหรือแหล่งข้อมูลใด ๆ ก็ตามที่มีอยู่

 Help to correct

ดังนั้นหากคุณต้องการเป็นคนพูดภาษาสเปนได้คล่องอย่างแท้จริง คุณต้องตัดสินใจเลือกภาษาสเปนที่คุณต้องการเรียนรู้และลงมือทำตั้งแต่เนิ่นๆ

ภาษาสเปนที่คุณเลือกเรียนจะส่งผลต่อ:

- สำเนียงของคุณ
- ท่าทางของคุณ
- บุคลิกภาพของคุณเมื่อพูด
- คำศัพท์ของคุณ
- คำพูดที่เป็นทางการและไม่เป็นทางการของคุณ

 Help to correct

ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณเลือกภาษาสเปนที่หลากหลายและ เรียนรู้เป็นเวลา 1-2 ปี โดยเฉพาะ วิธีนี้จะช่วยให้มีเวลาเหลือเฟือสำหรับ 'เอกลักษณ์' ภาษาสเปนใหม่ของคุณในการพัฒนาและป้องกันไม่ให้สำเนียงของคุณกลายเป็นส่วนผสมที่ผิดปกติ

 Help to correct

เน้นไลฟ์สไตล์ไม่ใช่สถานที่

เมื่อมีคนได้ยินฉันพูดภาษาสเปนพวกเขาจะคิดทันทีว่าฉันอาศัยอยู่ในสเปน ซึ่งก็ยุติธรรมเพราะจริงๆแล้วผมได้ไปแลกเปลี่ยนที่บาร์เซโลนาเมื่อปี 2007

อย่างไรก็ตามพวกเขามักจะประหลาดใจที่พบว่าบาร์เซโลนาไม่ใช่สถานที่ที่ฉันเรียนภาษาสเปนมากที่สุด

 Help to correct

แน่นอนฉันมีการติดต่อกับภาษาสเปนมากมายในช่วงนั้น แต่เมื่อพิจารณาว่าหลักสูตรในมหาวิทยาลัยของฉันเป็นภาษาคาตาลันและเพื่อนร่วมบ้านของฉันเป็นชาวอิตาลีฉันไม่ได้พูดภาษาสเปนมากเท่าที่คุณคิด

ความจริงก็คือ ฉันพูดภาษาสเปนได้คล่องมากนอกสเปน ในสถานที่ต่างๆเช่นโรมและปารีส

 Help to correct

เมื่อฉันอาศัยอยู่ในสถานที่เหล่านั้นฉันพยายามอย่างจริงจังเพื่อมองหาเพื่อนร่วมห้องและเพื่อนร่วมบ้านที่พูดภาษาสเปน

ในที่สุดเมื่อฉันพบว่าผู้พูดภาษาสเปนอาศัยอยู่ด้วยฉันก็ใช้เวลากับพวกเขาให้มากที่สุด

 Help to correct

อย่าฟังคำแนะนำทั่วไปที่คุณต้องอาศัยอยู่ที่ไหนสักแห่งเช่นสเปนเม็กซิโกหรืออาร์เจนตินาเพื่อให้สามารถใช้ภาษาสเปนได้คล่อง

แน่นอนว่าสามารถช่วยได้อย่างแน่นอน แต่ จะไม่ได้ผลสำหรับคุณ

ตัวเลือกที่สำคัญที่สุดที่คุณสามารถทำได้ในฐานะผู้พูดภาษาสเปนคือวิธีที่คุณเรียนรู้กับใครที่คุณเรียนรู้และสิ่งที่คุณใช้เวลาทำ นั่นคือทั้งหมด

 Help to correct

ถ่ายทอดเรื่องราวภาษาสเปนของคุณให้คล่องแคล่วในภาษาสเปน

หลัก ๆ แล้วเรื่องราวภาษาสเปนของฉันไม่ได้เกี่ยวกับคำที่ฉันเรียนรู้ทรัพยากรที่ฉันใช้หรือแม้แต่ประเทศที่ใช้ภาษาสเปนที่ฉันเคยไป

เรื่องราวภาษาสเปนของฉันเกี่ยวกับวิธีที่ ฉันสร้างเวอร์ชันใหม่ที่พูดภาษาสเปนของฉันเอง

ฉันสร้างเอกลักษณ์สเปนให้กับตัวเองโดย:

- มุ่งเน้นไปที่ ทรัพยากรหนึ่ง ครั้ง
- ดื่มด่ำกับภาษาสเปนที่ หลากหลาย และ
- สร้างวิถีชีวิตที่เต็มไปด้วยวัฒนธรรมสเปนภาษาและ (ที่สำคัญที่สุด) ชาวสเปน!

 Help to correct

ในการใช้ภาษาสเปนได้คล่อง คุณต้องสร้างเอกลักษณ์ของสเปน และถ่ายทอดเรื่องราวภาษาสเปนของคุณให้คล่องขึ้น

แน่นอนว่าอัตลักษณ์และเรื่องราวภาษาสเปนของคุณจะไม่เหมือนกับของฉัน อันที่จริงฉันแน่ใจว่ามันจะแตกต่างกันมาก

แต่คำถามที่แท้จริงคือ:

เรื่องราวภาษาสเปนของคุณจะน่าทึ่งแค่ไหน?

การเริ่มต้นเป็นวิธีเดียวที่จะค้นพบ!

¡Buena suerte!

 Help to correct