نوشته شده توسط لوکا لامپاریلو .


“Con los idiomas estás en casa en cualquier lugar” ('با زبانهایی که همه جا در خانه خود احساس می کنید') – Edward De Waal

می توانستم قسم بخورم که در مکزیک هستم.

 به تصحیح کردن کمک کنید

هر کلمه ای که می شنیدم به زبان اسپانیایی بود. هر کلمه ای که می توانم بخوانم - روی دیوارها ، روی محصولات ، درها - همه به زبان اسپانیایی بود.

اگرچه تا آن زمان به زبان اسپانیایی تسلط داشتم ، احساسات یادگیری زبان من سوزن سوزن می شد. این یک فرصت واقعی و واقعی برای تمرین مهارتهای من بود ، و این فقط در دامان من افتاده بود.

 به تصحیح کردن کمک کنید

از این گذشته ، من در واقع در مکزیک نبودم. یا اسپانیا ، یا کوبا ، یا در هر یک از ده کشور دیگر به علاوه که اسپانیایی به طور رسمی صحبت می شود.

من در شهر نیویورک بودم. در کوئینز ، وسط یک فروشگاه کوچک کوچک و بی ادعا.

با روبرو شدن با آنچه به نظر می رسید یک تکه کوچک مکزیک درست در وسط ایالات متحده است ، سرانجام به اهمیت اسپانیایی به عنوان یک زبان جهانی پی بردم.

 به تصحیح کردن کمک کنید

اسپانیایی ، مانند انگلیسی ، زبانی با تأثیر جهانی است. اگر به زبان اسپانیایی تسلط داشته باشید ، درها به روی شما باز می شوند.

به من اجازه دهید داستان خود را در مورد یادگیری زبان اسپانیایی به اشتراک بگذارم ، بنابراین ممکن است این انگیزه برای شما باشد که سفر اسپانیایی خود را نیز شروع کنید.

 به تصحیح کردن کمک کنید

تمرکز را شروع کنید ، متمرکز باشید

اولین تجربه من با اسپانیایی در سال 1996 بود.

من آگهی تلویزیونی Lo spagnolo per te ('اسپانیایی برای شما') ، معادل اسپانیایی دوره ای را که چند سال قبل برای یادگیری آلمانی استفاده کرده بودم ، در تلویزیون دیده بودم.

 به تصحیح کردن کمک کنید

طبیعتاً ، بلافاصله آن را خریدم. این روزها قبل از اینترنت بود ، بنابراین نمی توان بلافاصله لیست های بی پایان دوره های اسپانیایی را انتخاب کرد. من یک گزینه داشتم ، و با آن دویدم.

سالها بعد فهمیدم که آن دوره منفرد تأثیر بسزایی در تسلط من به اسپانیایی دارد.

چرا؟

از آنجا که با داشتن یک (و تنها یک) انتخاب در دسترس ، چاره ای جز تمرکز ندارم. و تمرکز می تواند یک تفاوت بزرگ در موفقیت در یادگیری زبان باشد .

 به تصحیح کردن کمک کنید

زبان آموزان امروزه گزینه های زیادی برای انتخاب دارند. برای هر زبان ، ده ها - یا حتی صدها کتاب ، برنامه تلفن همراه ، کلاس ها و دوره ها وجود دارد.

این منجر به آنچه پارادوکس انتخاب نامیده می شود ، می شود. در صورت ارائه گزینه های بسیار زیاد ، تصمیم گیری دشوارتر می شود نه آسان تر.

توصیه من این است: بیش از حد خود را با منابع بیش از حد بارگذاری نکنید .

 به تصحیح کردن کمک کنید

با یک کتاب ، دوره یا برنامه واحد شروع کنید و تا پایان کار با آن همراه باشید (یا حداقل تا زمانی که تمام ارزش آن را بدست آورده اید)

اسپانیایی مناسب خود را انتخاب کنید

در اینجا چیز دیگری است که شما باید در مورد تسلط به زبان اسپانیایی بدانید:

فقط یک اسپانیایی وجود ندارد!

اسپانیایی در بیست کشور در سراسر جهان به عنوان یک زبان رسمی صحبت می شود و در هر مکان این زبان متفاوت صحبت می شود.

 به تصحیح کردن کمک کنید

من اهل اروپا هستم ، بنابراین انتخاب طبیعی من یادگیری زبان اسپانیایی صحبت شده در اسپانیا است که به اسپانیایی ایبری یا کاستیا نیز معروف است.

با این حال ، برای آمریکایی ها و کانادایی ها ، انتخاب بسیار کمتر مشهود است. تا زمانی که دلیل یا تمایل مشخصی برای یادگیری یک نوع زبان اسپانیایی نداشته باشید ، ممکن است وسوسه شوید که زبان را از هرجایی که افراد یا منابع در دسترس هستند یاد بگیرید ، صرف نظر از منبع.

 به تصحیح کردن کمک کنید

بنابراین اگر می خواهید به زبان اسپانیایی واقعاً ، واقعاً مسلط باشید ، باید تصمیم بگیرید که کدام نوع اسپانیایی را می خواهید یاد بگیرید و این کار را زود انجام دهید .

اسپانیایی ای که برای یادگیری انتخاب کرده اید تأثیر خواهد گذاشت:

- لهجه شما
- حرکات شما
- شخصیت شما هنگام صحبت کردن
- واژگان شما
- سخنرانی رسمی و غیر رسمی شما

 به تصحیح کردن کمک کنید

بنابراین من توصیه می کنم که یک نوع زبان اسپانیایی را انتخاب کنید ، و آن را منحصرا برای یک تا دو سال یاد بگیرید . این زمان کافی برای توسعه 'هویت' جدید اسپانیایی شما را فراهم می کند و از تبدیل شدن لهجه شما به مخلوط غیرمعمول تأثیرات جلوگیری می کند.

 به تصحیح کردن کمک کنید

روی سبک زندگی و نه مکان تمرکز کنید

وقتی مردم اسپانیایی من را می شنوند ، بلافاصله تصور می کنند که من در اسپانیا زندگی کرده ام. که منصفانه است ، زیرا من واقعاً در سال 2007 در بارسلون مبادله انجام دادم.

با این حال ، آنها معمولاً متعجب می شوند که بارسلونا جایی نیست که من بیشتر اسپانیایی ام را یاد بگیرم.

 به تصحیح کردن کمک کنید

مطمئناً ، من در آن مدت با اسپانیایی ارتباط زیادی داشتم ، اما با توجه به اینکه دوره های دانشگاه من به کاتالان بود و هم خانه های من ایتالیایی بودند ، من آنقدر که تصور می کنید اسپانیایی صحبت نمی کردم.

حقیقت این است که ، من واقعاً به اسپانیایی در خارج از اسپانیا ، در مکانهایی مانند رم و پاریس تسلط داشتم .

 به تصحیح کردن کمک کنید

وقتی در آن مکان ها زندگی می کردم ، تلاش جدی کردم تا به دنبال هم اتاقی ها و هم خانه های اسپانیایی زبان بگردم.

وقتی سرانجام اسپانیایی زبانان را برای زندگی یافتم ، تا آنجا که ممکن بود وقت را با آنها سپری کردم.

 به تصحیح کردن کمک کنید

به توصیه های رایج که برای مسلط به اسپانیایی در مکانی مانند اسپانیا ، مکزیک یا آرژانتین نیاز دارید گوش ندهید.

مطمئناً ، مطمئناً می تواند کمک کند ، اما نتیجه ای برای شما نخواهد داشت.

مهمترین انتخابی که می توانید به عنوان اسپانیایی زبان انجام دهید نحوه یادگیری ، یادگیری با چه کسی و وقت خود را صرف انجام آن می کنید. همین.

 به تصحیح کردن کمک کنید

داستان اسپانیایی خود را زندگی کنید ، به زبان اسپانیایی مسلط شوید

در اصل ، داستان اسپانیایی من درباره کلماتی است که آموخته ام ، منابعی که استفاده کرده ام یا حتی کشورهای اسپانیایی زبان که از آنها بازدید کرده ام نیست.

داستان اسپانیایی من واقعاً در مورد چگونگی ساخت نسخه جدید اسپانیایی زبان خودم است .

من یک شخصیت اسپانیایی منحصر به فرد برای خودم ایجاد کردم توسط:

- تمرکز بر روی یک منبع در یک زمان
- غرق شدن مداوم در انواع مختلف اسپانیایی ، و
- ایجاد یک سبک زندگی پر از فرهنگ ، زبان و (از همه مهمتر) اسپانیایی ها!

 به تصحیح کردن کمک کنید

برای تسلط به زبان اسپانیایی ، باید هویت اسپانیایی منحصر به فرد خود را بسازید و داستان اسپانیایی خود را زندگی کنید ، دقیقاً همان کاری که من کردم.

مطمئناً ، هویت و داستان اسپانیایی شما با من یکی نخواهد بود. در واقع ، من اطمینان دارم که کاملا متفاوت خواهد بود.

اما سوال اصلی این است:

داستان اسپانیایی شما چقدر شگفت انگیز خواهد بود؟

شروع کار تنها راه کشف این موضوع است!

¡Buena suerte!

 به تصحیح کردن کمک کنید