Écrit par Luca Lampariello .


“Con los idiomas estás en casa en cualquier lugar” («Avec les langues, vous vous sentez chez vous partout») – Edward De Waal

J'aurais juré que j'étais au Mexique.

 Aidez à corriger

Chaque mot que j'ai entendu était en espagnol. Tous les mots que je pouvais lire - sur les murs, sur les produits, sur les portes - étaient tous en espagnol.

Bien que je parlais déjà couramment l'espagnol à ce moment-là, mes sens de l'apprentissage de la langue me picotaient; c'était une réelle et authentique opportunité de mettre en pratique mes compétences, et elle venait de tomber sur mes genoux.

 Aidez à corriger

Après tout, je n'étais pas vraiment au Mexique. Ou l'Espagne, ou Cuba, ou dans l'un des plus d'une douzaine de pays où l'espagnol est officiellement parlé.

J'étais à New York. Dans le Queens, au milieu d'un petit dépanneur sans prétention.

En rencontrant ce qui semblait être un petit morceau du Mexique en plein milieu des États-Unis, j'ai finalement réalisé l'importance de l'espagnol en tant que langue mondiale.

 Aidez à corriger

L'espagnol, comme l'anglais, est une langue à impact mondial. Si vous parlez couramment l'espagnol, les portes s'ouvriront pour vous.

Permettez-moi de partager mon histoire d'apprentissage de l'espagnol , afin qu'elle puisse vous inspirer à commencer votre propre voyage espagnol.

 Aidez à corriger

Commencez à vous concentrer, restez concentré

Ma première expérience avec l'espagnol remonte à 1996.

J'avais vu une publicité à la télévision pour Lo spagnolo per te («L'espagnol pour toi»), l'équivalent espagnol du cours que j'avais utilisé pour apprendre l'allemand quelques années auparavant.

 Aidez à corriger

Naturellement, je l'ai acheté tout de suite. C'étaient les jours avant Internet, il n'était donc pas possible de trouver instantanément des listes interminables de cours d'espagnol parmi lesquels choisir. J'avais un choix et j'ai couru avec.

Des années plus tard, j'ai réalisé que ce cours unique avait un impact énorme sur ma maîtrise de l'espagnol.

Pourquoi?

Parce qu'avec un (et un seul) choix disponible, je n'avais d'autre choix que de me concentrer. Et la concentration peut faire une énorme différence dans la réussite de l'apprentissage des langues .

 Aidez à corriger

De nos jours, les apprenants en langues ont trop d'options à choisir. Pour chaque langue, il existe des dizaines, voire des centaines, de livres, d'applications mobiles, de cours et de cours.

Cela conduit à ce qu'on appelle le paradoxe du choix ; lorsqu'il est présenté avec trop d'options, il devient en fait plus difficile de prendre une décision, pas plus facile.

Voici mon conseil: ne vous surchargez pas avec trop de ressources .

 Aidez à corriger

Commencez avec un seul livre, cours ou application, et tenez-vous-y jusqu'à ce que vous ayez terminé (ou du moins jusqu'à ce que vous en ayez toute la valeur).

Choisissez l'espagnol qui vous convient

Voici une autre chose que vous devez savoir pour maîtriser l'espagnol:

Il n'y a pas qu'un seul espagnol!

L'espagnol est parlé comme langue officielle dans vingt pays à travers le monde, et la langue est parlée différemment dans chaque endroit.

 Aidez à corriger

Je viens d'Europe, donc le choix naturel pour moi était d'apprendre l'espagnol parlé en Espagne, également connu sous le nom d'espagnol ibérique ou castillan.

Pour les Américains et les Canadiens, cependant, le choix est beaucoup moins évident. À moins que vous n'ayez une raison claire ou une envie d'apprendre un type d'espagnol, vous pourriez être tenté d'apprendre la langue à partir de toutes les personnes ou ressources disponibles, quelle qu'en soit la source.

 Aidez à corriger

Donc, si vous voulez vraiment, vraiment, parler couramment l'espagnol, vous devez décider quelle variété d'espagnol vous voulez apprendre, et faites-le dès le début .

L'espagnol que vous choisissez d'apprendre aura un impact:

- Votre accent
- Vos gestes
- Votre personnalité en parlant
- Votre vocabulaire
- Votre discours formel et informel

 Aidez à corriger

Je vous recommande donc de choisir une variété d'espagnol et de l' apprendre exclusivement pendant un à deux ans . Cela laissera suffisamment de temps à votre nouvelle «identité» espagnole pour se développer et évitera à votre accent de devenir un mélange inhabituel d'influences.

 Aidez à corriger

Concentrez-vous sur le style de vie, pas sur l'emplacement

Quand les gens m'entendent parler espagnol, ils supposent immédiatement que j'ai vécu en Espagne. Ce qui est juste, car j'ai effectivement fait un échange à Barcelone en 2007.

Cependant, ils sont généralement surpris de découvrir que Barcelone n'est pas le lieu où j'ai appris la plupart de mon espagnol.

 Aidez à corriger

Bien sûr, j'ai eu beaucoup de contacts avec l'espagnol pendant cette période, mais étant donné que mes cours universitaires étaient en catalan et que mes colocataires étaient italiens, je ne parlais pas autant espagnol que vous pourriez le penser.

La vérité est que je suis vraiment devenu couramment espagnol en dehors de l'Espagne , dans des endroits comme Rome et Paris.

 Aidez à corriger

Quand j'habitais dans ces endroits, je faisais un effort sérieux pour chercher des colocataires et colocataires hispanophones.

Quand j'ai finalement trouvé des hispanophones avec qui vivre, j'ai passé autant de temps que possible avec eux.

 Aidez à corriger

N'écoutez pas les conseils courants dont vous avez besoin pour vivre quelque part comme l'Espagne, le Mexique ou l'Argentine pour parler couramment espagnol.

Bien sûr, cela peut certainement vous aider, mais cela ne fera pas le travail à votre place .

Les choix les plus importants que vous pouvez faire en tant que locuteur espagnol sont la façon dont vous apprenez, avec qui vous apprenez et ce que vous passez votre temps à faire. C'est tout.

 Aidez à corriger

Vivez votre histoire d'espagnol, maîtrisez l'espagnol

À la base, mon histoire en espagnol ne concerne pas les mots que j'ai appris, les ressources que j'ai utilisées ou même les pays hispanophones que j'ai visités.

Mon histoire en espagnol parle vraiment de la façon dont j'ai construit la nouvelle version hispanophone de moi-même .

J'ai créé une identité espagnole unique pour moi-même en:

- Se concentrer sur une ressource à la fois
- Me plonger systématiquement dans une seule variété d'espagnol, et
- Construire un style de vie plein de culture espagnole, de langue et (le plus important de tous) d'espagnol!

 Aidez à corriger

Pour parler couramment l'espagnol, vous devez construire votre identité espagnole unique et vivre votre histoire espagnole, comme je l'ai fait.

Bien sûr, votre identité et votre histoire espagnoles ne seront pas les mêmes que les miennes; en fait, je suis sûr que ce sera tout à fait différent.

Mais la vraie question est la suivante:

À quel point votre histoire espagnole sera-t-elle incroyable?

Se lancer est le seul moyen de le savoir!

¡Buena suerte!

 Aidez à corriger