بقلم لوكا لامباريلو .


“Con los idiomas estás en casa en cualquier lugar” ('مع اللغات التي تشعر بها في كل مكان') – Edward De Waal

كان بإمكاني أن أقسم أنني كنت في المكسيك.

 ساعد على تصحيح

كل كلمة سمعتها كانت بالإسبانية. كانت كل كلمة يمكنني قراءتها - على الجدران وعلى المنتجات وعلى الأبواب - كلها باللغة الإسبانية.

على الرغم من أنني كنت أتحدث الإسبانية بطلاقة بحلول ذلك الوقت ، إلا أن حواس تعلمي للغة كانت تشعر بالوخز ؛ كانت هنا فرصة حقيقية وحقيقية لممارسة مهاراتي ، وقد سقطت للتو في حضني.

 ساعد على تصحيح

بعد كل شيء ، لم أكن في الواقع في المكسيك. أو إسبانيا ، أو كوبا ، أو في أي من البلدان الأخرى التي يزيد عددها عن عشر دول حيث يتم التحدث باللغة الإسبانية رسميًا.

كنت في مدينة نيويورك. في كوينز ، في وسط متجر صغير متواضع.

عند مواجهة ما بدا وكأنه جزء صغير من المكسيك في وسط الولايات المتحدة ، أدركت أخيرًا أهمية اللغة الإسبانية كلغة عالمية.

 ساعد على تصحيح

الإسبانية ، مثل الإنجليزية ، لغة ذات تأثير عالمي. إذا كنت تتحدث الإسبانية بطلاقة ، فستفتح الأبواب لك.

اسمح لي أن أشارك قصتي في تعلم اللغة الإسبانية ، حتى تلهمك لبدء رحلتك الإسبانية أيضًا.

 ساعد على تصحيح

ابدأ بالتركيز وابقَ مركزًا

كانت تجربتي الأولى مع الإسبانية في عام 1996.

لقد شاهدت إعلانًا على التلفزيون لـ Lo spagnolo per te ('Spanish for You') ، وهو المعادل الأسباني للدورة التي كنت قد استخدمتها لتعلم اللغة الألمانية قبل بضع سنوات.

 ساعد على تصحيح

بطبيعة الحال ، اشتريته على الفور. كانت هذه الأيام ما قبل الإنترنت ، لذلك لم يكن من الممكن سحب قوائم لا حصر لها من دورات اللغة الإسبانية للاختيار من بينها. كان لدي خيار واحد ، وركضت معه.

بعد سنوات ، أدركت أن تلك الدورة التدريبية المنفردة كان لها تأثير كبير على أن أتحدث الإسبانية بطلاقة.

لماذا ا؟

لأنه مع وجود خيار واحد (وواحد فقط) متاح ، لم يكن لدي بديل سوى التركيز. ويمكن أن يكون التركيز عاملاً كبيرًا في إحداث فرق في نجاح تعلم اللغة .

 ساعد على تصحيح

لدى متعلمي اللغة في الوقت الحاضر العديد من الخيارات للاختيار من بينها. لكل لغة ، هناك العشرات - أو حتى المئات - من الكتب وتطبيقات الأجهزة المحمولة والفصول الدراسية والدورات التدريبية.

وهذا يؤدي إلى ما يسمى بمفارقة الاختيار . عند تقديم عدد كبير جدًا من الخيارات ، يصبح اتخاذ القرار أصعب وليس أسهل.

وإليك نصيحتي: لا تفرط في تحميل نفسك بموارد كثيرة .

 ساعد على تصحيح

ابدأ بكتاب واحد أو دورة تدريبية أو تطبيق واحد ، والتزم به حتى تنتهي (أو على الأقل حتى تحصل على كل القيمة منه).

اختر اللغة الإسبانية المناسبة لك

إليك شيء آخر يجب أن تدركه حول إتقان اللغة الإسبانية:

لا يوجد إسباني واحد فقط!

يتم التحدث باللغة الإسبانية كلغة رسمية في عشرين دولة حول العالم ، ويتم التحدث باللغة بشكل مختلف في كل موقع.

 ساعد على تصحيح

أنا من أوروبا ، لذا كان الخيار الطبيعي بالنسبة لي هو تعلم الإسبانية المنطوقة في إسبانيا ، والمعروفة أيضًا بالإسبانية الأيبيرية أو القشتالية.

لكن بالنسبة للأمريكيين والكنديين ، فإن الخيار أقل وضوحًا بكثير. ما لم يكن لديك سبب واضح أو ميل واضح لتعلم نوع واحد من الإسبانية ، فقد تميل إلى تعلم اللغة من أي شخص أو موارد متاحة ، بغض النظر عن المصدر.

 ساعد على تصحيح

لذا ، إذا كنت تريد حقًا ، حقًا ، أن تتقن اللغة الإسبانية ، فأنت بحاجة إلى تحديد مجموعة اللغة الإسبانية التي تريد تعلمها ، والقيام بذلك في وقت مبكر .

ستؤثر اللغة الإسبانية التي تختار تعلمها:

- لهجة الخاص بك
- إيماءاتك
- شخصيتك عند التحدث
- المفردات الخاصة بك
- خطابك الرسمي وغير الرسمي

 ساعد على تصحيح

لذلك أوصيك باختيار مجموعة متنوعة من الإسبانية ، وتعلمها حصريًا لمدة عام إلى عامين . سيتيح ذلك متسعًا من الوقت لتطوير 'هويتك' الإسبانية الجديدة ، ويمنع لهجتك من أن تصبح مزيجًا غير عادي من التأثيرات.

 ساعد على تصحيح

ركز على أسلوب الحياة وليس الموقع

عندما يسمعني الناس أتحدث الإسبانية ، يفترضون على الفور أنني عشت في إسبانيا. وهو أمر عادل ، لأنني قمت بتبادل المال في برشلونة في عام 2007.

ومع ذلك ، فهم عادة ما يتفاجئون عندما اكتشفوا أن برشلونة ليس المكان الذي تعلمت فيه معظم لغتي الإسبانية.

 ساعد على تصحيح

بالطبع ، كان لدي الكثير من التواصل مع الإسبانية خلال ذلك الوقت ، ولكن بالنظر إلى أن دوراتي الجامعية كانت باللغة الكاتالونية وأن زملائي في المنزل كانوا إيطاليين ، لم أكن أتحدث الإسبانية بقدر ما قد تعتقد.

الحقيقة هي أنني أصبحت أتحدث الإسبانية بطلاقة خارج إسبانيا ، في أماكن مثل روما وباريس.

 ساعد على تصحيح

عندما كنت أعيش في تلك الأماكن ، بذلت جهدًا جادًا للبحث عن رفقاء في السكن وزملائي في السكن يتحدثون الإسبانية.

عندما وجدت في النهاية متحدثين باللغة الإسبانية لأعيش معهم ، أمضيت معهم أكبر وقت ممكن.

 ساعد على تصحيح

لا تستمع إلى النصيحة الشائعة التي تحتاجها للعيش في مكان ما مثل إسبانيا أو المكسيك أو الأرجنتين لتتحدث الإسبانية بطلاقة.

بالتأكيد ، يمكن أن يساعد بالتأكيد ، لكنه لن يؤدي العمل نيابة عنك .

أهم الخيارات التي يمكنك القيام بها كمتحدث للغة الإسبانية هي كيف تتعلم ، ومع من تتعلم ، وماذا تقضي وقتك في القيام به. هذا كل شئ.

 ساعد على تصحيح

عش قصتك الإسبانية ، واتقن اللغة الإسبانية

في جوهرها ، قصتي الإسبانية لا تتعلق بالكلمات التي تعلمتها ، أو الموارد التي استخدمتها ، أو حتى البلدان الناطقة بالإسبانية التي زرتها.

تدور قصتي الإسبانية حول كيفية تكوين النسخة الجديدة من نفسي باللغة الإسبانية .

لقد صنعت هوية إسبانية فريدة لنفسي من خلال:

- التركيز على مورد واحد في كل مرة
- غمر نفسي باستمرار في مجموعة واحدة متنوعة من الإسبانية ، و
- بناء أسلوب حياة مليء بالثقافة واللغة الإسبانية (والأهم من ذلك كله) الشعب الإسباني!

 ساعد على تصحيح

لتتحدث الإسبانية بطلاقة ، تحتاج إلى بناء هويتك الإسبانية الفريدة ، وتعيش قصتك الإسبانية ، تمامًا كما فعلت.

بالطبع ، هويتك الإسبانية وقصتك لن تكون مثل هويتي ؛ في الواقع ، أنا متأكد من أنه سيكون مختلفًا تمامًا.

لكن السؤال الحقيقي هو هذا:

كم ستكون رائعة قصتك الاسبانية؟

الشروع في العمل هو الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك!

¡Buena suerte!

 ساعد على تصحيح