Isinulat ni Luca Lampariello .


“Con los idiomas estás en casa en cualquier lugar” ('Sa mga wikang nararamdaman mong nasa bahay ka kahit saan') – Edward De Waal

Maaari akong nanumpa na nasa Mexico ako.

 Help to correct

Ang bawat salitang narinig kong sinalita ay nasa Espanya. Ang bawat salitang nababasa ko — sa mga dingding, sa mga produkto, sa pintuan — lahat ay nasa Espanyol.

Kahit na matatas na ako sa Espanyol noon, ang aking pandama sa pag-aaral ng wika ay nanginginig; narito ang isang tunay, tunay na pagkakataon na sanayin ang aking mga kasanayan, at nahulog lamang ito sa aking kandungan.

 Help to correct

Kung sabagay, wala talaga ako sa Mexico. O Espanya, o Cuba, o sa alinman sa iba pang dosenang-plus na mga bansa kung saan opisyal na sinasalita ang Espanyol.

Nasa New York City ako. Sa Queens, sa kalagitnaan ng isang maliit, walang kamaliang tindahan.

Nang masalubong ang tila isang maliit na tipak ng Mexico sa gitna mismo ng Estados Unidos, natanto ko sa wakas ang kahalagahan ng Espanya bilang isang pandaigdigang wika.

 Help to correct

Ang Espanyol, tulad ng Ingles, ay isang wikang may pandaigdigang epekto. Kung ikaw ay naging matatas sa Espanyol, bukas ang mga pintuan para sa iyo.

Pahintulutan akong ibahagi ang aking kwento ng pag-aaral ng Espanyol , upang maaari itong paganahin upang simulan mo rin ang iyong sariling paglalakbay sa Espanya.

 Help to correct

Magsimulang Mag-focus, Manatiling Nakatuon

Ang aking unang karanasan sa Espanyol noong 1996.

Nakita ko ang isang ad sa telebisyon para sa Lo spagnolo per te ('Espanyol para sa Iyo'), ang katumbas na Kastila ng kursong ginamit ko upang malaman ang Aleman ilang taon na ang nakalilipas.

 Help to correct

Natural, binili ko ito kaagad. Ito ang mga araw na pre-Internet, kaya't hindi posible na agad na makakuha ng walang katapusang listahan ng mga kursong Espanyol upang mapagpipilian. Mayroon akong isang pagpipilian, at tumakbo ako kasama nito.

Makalipas ang maraming taon, napagtanto ko na ang solong kurso na iyon ay may malaking epekto sa aking pagiging matatas sa Espanyol.

Bakit?

Dahil sa isang magagamit na pagpipilian (at isa lamang), wala akong ibang kahalili kundi mag-focus. At ang pagtuon ay maaaring maging isang malaking pagkakaiba-iba sa tagumpay sa pag-aaral ng wika .

 Help to correct

Ang mga nag-aaral ng wika sa kasalukuyan ay may napakaraming mga pagpipilian upang mapagpipilian. Para sa bawat wika, mayroong dose-dosenang — o kahit daan-daang mga — libro, mobile apps, klase, at kurso.

Ito ay humahantong sa tinatawag na kabalintunaan ng pagpipilian ; kapag ipinakita sa napakaraming mga pagpipilian, talagang mas mahirap gumawa ng desisyon, hindi madali.

Narito ang payo ko: huwag mag-overload ang iyong sarili sa napakaraming mapagkukunan .

 Help to correct

Magsimula sa isang solong libro, kurso, o app, at manatili dito hanggang sa tapos ka na (o kahit na hanggang sa makuha mo ang lahat ng halaga dito).

Piliin ang Tamang Espanyol para sa Iyo

Narito ang isa pang bagay na kailangan mong mapagtanto tungkol sa pagiging matatas sa Espanyol:

Hindi lamang isang Espanyol!

Ang Espanyol ay sinasalita bilang isang opisyal na wika sa dalawampung mga bansa sa buong mundo, at ang wika ay naiiba sa pagsasalita sa bawat lokasyon.

 Help to correct

Galing ako sa Europa, kaya ang natural na pagpipilian para sa akin ay alamin ang Espanyol na sinasalita sa Espanya, na kilala rin bilang Iberian o Castilian Spanish.

Gayunpaman, para sa mga Amerikano at taga-Canada, ang pagpipilian ay hindi gaanong halata. Maliban kung mayroon kang isang malinaw na dahilan o hilig na matuto ng isang uri ng Espanyol, maaari kang matuksong malaman ang wika mula sa anumang mga tao o mapagkukunan na magagamit, anuman ang mapagkukunan.

 Help to correct

Kaya't kung nais mong maging tunay, tunay, matatas sa Espanyol, kailangan mong magpasya kung aling pagkakaiba-iba ng Espanyol ang nais mong malaman, at gawin ito nang maaga .

Ang Espanyol na pinili mong matutunan ay makakaapekto:

- Ang iyong accent
- Ang iyong mga galaw
- Ang iyong pagkatao kapag nagsasalita
- Ang iyong bokabularyo
- Ang iyong pormal at impormal na pagsasalita

 Help to correct

Kaya inirerekumenda ko na pumili ka ng isang iba't ibang mga Espanyol, at eksklusibo itong matutunan sa loob ng isa hanggang dalawang taon . Papayagan nito ang sapat na oras para sa iyong bagong Espanyol na 'pagkakakilanlan' upang paunlarin, at pipigilan ang iyong tuldik mula sa pagiging isang hindi pangkaraniwang halo ng mga impluwensya.

 Help to correct

Tumutok sa Pamumuhay, Hindi Lokasyon

Kapag narinig ako ng mga tao na nagsasalita ng Espanyol, agad nilang ipinapalagay na nakatira ako sa Espanya. Alin ang patas, sapagkat talagang gumawa ako ng isang palitan sa Barcelona noong 2007.

Gayunpaman, karaniwang nagulat sila nang malaman na ang Barcelona ay hindi ang lugar kung saan natutunan ko ang karamihan sa aking Espanyol.

 Help to correct

Siyempre, marami akong nakipag-ugnay sa Espanyol sa oras na iyon, ngunit isinasaalang-alang na ang aking mga kurso sa unibersidad ay nasa Catalan at ang aking mga kasambahay ay Italyano, hindi ako nagsasalita ng mas maraming Espanyol na maaaring iniisip mo.

Ang totoo, naging matatas ako sa Espanya sa labas ng Espanya , sa mga lugar tulad ng Rome, at Paris.

 Help to correct

Nang tumira ako sa mga lugar na iyon, nagsumikap ako upang maghanap para sa mga kasama sa bahay at kasambahay na nagsasalita ng Espanya.

Nang sa kalaunan ay natagpuan ko ang mga nagsasalita ng Espanya upang manirahan, gumugol ako ng mas maraming oras sa kanila hangga't maaari.

 Help to correct

Huwag makinig sa karaniwang payo na kailangan mo upang manirahan sa isang lugar tulad ng Spain, Mexico, o Argentina upang maging matatas sa Espanyol.

Oo naman, tiyak na makakatulong ito, ngunit hindi ito gagana para sa iyo .

Ang pinakamahalagang pagpipilian na maaari mong gawin bilang isang Espanyol na nagsasalita ay kung paano ka natututo, kanino ka natututo, at kung ano ang ginugugol mo sa iyong oras sa paggawa. Yun lang

 Help to correct

Live ang Iyong Kwento sa Espanya, Maging Matatas sa Espanyol

Sa core nito, ang aking kwentong Espanyol ay hindi tungkol sa mga salitang natutunan ko, mga mapagkukunang ginamit ko, o kahit na ang mga bansang nagsasalita ng Espanya na binisita ko.

Ang aking kwento sa Espanya ay talagang tungkol sa kung paano ko itinayo ang bago, nagsasalita ng Espanyol na bersyon ng aking sarili .

Lumikha ako ng isang natatanging pagkakakilanlan ng Espanya para sa aking sarili sa pamamagitan ng:

- pagtuon sa isang mapagkukunan nang paisa-isa
- Patuloy na inilulubog ang aking sarili sa isang solong pagkakaiba-iba ng Espanyol, at
- Pagbuo ng isang lifestyle na puno ng kulturang Espanyol, wika, at (pinakamahalaga sa lahat) mga Espanyol na tao!

 Help to correct

Upang maging matatas sa Espanyol, kailangan mong buuin ang iyong natatanging pagkakakilanlan sa Espanya , at ipamuhay ang iyong kwentong Espanyol, kung paano ko nagawa.

Siyempre, ang iyong pagkakakilanlan sa Espanya at kwento ay hindi magiging katulad ng sa akin; sa katunayan, sigurado akong magkakaiba ito.

Ngunit ang totoong tanong ay ito:

Gaano kahanga-hanga ang iyong kwentong Espanyol?

Ang pagsisimula ay ang tanging paraan upang malaman!

¡Buena suerte!

 Help to correct