การดูภาพยนตร์เป็นวิธีที่ดีในการปรับปรุงภาษาต่างประเทศของคุณ ทำไม? ง่ายมาก
ภาพยนตร์
สนุก, อารมณ์, พลวัต, โสตทัศน์ และใช้
ภาษา จริงในเกือบทุกภาษาที่คุณต้องการเรียนรู้
คุณสามารถเริ่มดูภาพยนตร์ภาษาเป้าหมายได้ทุกขั้นตอนในการเรียนรู้ของคุณ
อย่างไรก็ตามผมมักแนะนำให้ใช้ภาพยนตร์เป็นสื่อการเรียนรู้ในระดับ B1-B2 เพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีทักษะการฟังที่ดีและจะไม่สูญหายไปโดยสิ้นเชิงเมื่อเผชิญหน้ากับสื่อโสตทัศน์ระดับพื้นฐาน
ภาพยนตร์และวิดีโอปฏิวัติการเรียนรู้ภาษาของฉันอย่างไร
การดูภาพยนตร์เป็นเรื่องที่แตกต่างกันมากในช่วงต้นปีของการเรียนรู้ภาษาเมื่อเรียนภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส
เมื่อฉันเริ่มเรียนภาษาอังกฤษ เมื่ออายุ 12 ขวบครูสอนพิเศษของฉันจะบันทึกภาพยนตร์อังกฤษและอเมริกันในเทป
VHS ทุกๆสัปดาห์ระหว่างช่วงของเราเธอจะมอบเทปให้ฉันซึ่งฉันก็จะเรียนและเรียนรู้จาก
หลังจากนั้นด้วยความคิดริเริ่มของฉันเองฉันซื้อชุดวิดีโอการเรียนรู้ภาษาอังกฤษชื่อ
“Speak Up!” ซึ่งมาพร้อมกับเทปวิดีโอและพิมพ์
สำหรับการเรียนภาษาฝรั่งเศส ผ่านภาพยนตร์และวิดีโอฉันได้รับการแก้ไขจากการดูช่องทีวี
France 2 ซึ่งได้รับในทีวีที่บ้าน ความสุขของฉันมากฉันยังค้นพบว่าฉันสามารถดูฝรั่งเศส 2 ฟุตที่มีคำบรรยายเป็นภาษาฝรั่งเศส
ด้วยวิดีโอฝรั่งเศสและคำบรรยายที่ออกอากาศตรงไปยังบ้านของฉันฉันสามารถใช้เวลาได้หลายคืนในการเฝ้าดูการเรียนรู้และการพัฒนาความรู้ของฉัน
ปีแรกที่เรียนภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษผ่านสื่อโสตทัศน์เปิดตาของฉันไปสู่พลังของทรัพยากรดังกล่าวเพื่อพัฒนาทักษะทางภาษาของฉันในแบบที่เป็นจริงและสนุกสนาน
อย่างไรก็ตามในช่วงหลายปีที่ผ่านมาฉันได้ค้นพบว่าโดยทั่วไปไม่เพียงพอที่จะทำให้ตัวเองเป็นภาพยนตร์และหวังว่าความรู้ภาษาของฉันจะดีขึ้น
เพื่อที่จะปรับปรุงอย่างต่อเนื่องผมต้องเรียนรู้อย่างจงใจตามขั้นตอนที่กำหนดไว้ซึ่งจะช่วยให้ฉันสามารถประมวลผลสิ่งที่เรียนรู้เอาไว้และนำมาใช้ในภายหลังเมื่อใช้เวลาในการใช้ภาษาจริง
หมายเหตุเกี่ยวกับการปฏิบัติตามเจตนารมณ์และตามธรรมชาติ
โปรดจำไว้ว่ามีสองวิธีที่สำคัญที่คุณสามารถเรียนรู้จากแหล่งข้อมูลการเรียนรู้ภาษาใดก็ได้: โดย
ธรรมชาติและจงใจ
การเรียนรู้ จากภาพยนตร์อย่างเป็น
ธรรมชาติประกอบด้วย การเฝ้าดูพวกเขาเพื่อความ
เพลิดเพลิน และหวังว่าการสัมผัสกับภาพยนตร์จำนวนมากในภาษาเป้าหมายของคุณจะช่วยเพิ่มทักษะแบบพาสซีฟของคุณ
การเรียนรู้อย่างจงใจ จากภาพยนตร์
ประกอบด้วย การใส่เวลาและพลังงานลงในกระบวนการด้วยเป้าหมายในการเรียนรู้คำศัพท์วลีและวัฒนธรรมใหม่ ๆ จากเนื้อหาและการรักษาพวกเขาในระยะสั้นและระยะยาว
ในขณะที่โหมดการเรียนรู้ทั้งโดยเจตนาและเป็นธรรมชาติจะช่วยปรับปรุงทักษะของคุณ
โหมดที่เจตนาจะช่วยให้คุณสามารถขยายทักษะภาษาที่ใช้งานได้อย่างมีประสิทธิภาพและเชื่อถือได้ มากที่สุด
5 เคล็ดลับสำหรับการปฏิบัติโดยเจตนาในขณะที่ดูภาพยนตร์
1. เลือกตำแหน่งที่เหมาะสมตำแหน่งร่างกายและการดูสื่อ
สถานที่ตั้ง ภาพยนตร์และวิดีโอในภาษาเป้าหมายของคุณจะได้รับการดูดซึมได้ดีที่สุดในสถานที่ที่สะดวกสบายปราศจากความว้าวุ่นใจเช่นห้องนั่งเล่นห้องนอนหรือ (ถ้าคุณมีหูฟัง) เป็นที่สาธารณะที่เงียบสงบเช่นห้องสมุด
Body Position - คุณจะต้องการให้แน่ใจว่าร่างกายของคุณอยู่ในตำแหน่งที่สะดวกสบาย แต่ไม่มากจนเกินไป สบายมากและคุณจะต้องนอนหลับ เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้ผมขอแนะนำให้นั่งตรงขณะชมภาพยนตร์ไม่ว่าจะเป็นที่โต๊ะหรือบนโซฟา นั่งตรงจะมั่นใจได้ว่าคุณจะเตรียมพร้อมที่จะจดบันทึกในขณะที่ดูซึ่งเราจะสำรวจในเคล็ดลับต่อไปนี้
การดูสื่อ - ปัจจุบันเรามีตัวเลือกการดูมากมายเมื่อต้องการเพลิดเพลินกับภาพยนตร์และโทรทัศน์ รายการที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ได้แก่ รายการโทรทัศน์ชุดจอคอมพิวเตอร์หรือโทรศัพท์มือถือ สำหรับการเรียนรู้อย่างจงใจจากภาพยนตร์ผมขอแนะนำให้ดูโทรทัศน์เพราะเป็นประสบการณ์การรับชมที่สมจริงยิ่งกว่าอีกสองเรื่องและไม่ได้มาพร้อมกับการรบกวนเพิ่มเติม
2. ดูภาพยนตร์ที่คุณรู้จักดี
ขั้นตอนสำคัญต่อไปคือการเริ่มต้นด้วยการ
ดูภาพยนตร์ที่คุณคุ้นเคยในภาษาพื้นเมืองของคุณ แล้ว หากคุณกำลังเริ่มต้นดูภาพยนตร์ด้วยทักษะการฟังระดับ
B1 คุณจะสามารถเติมช่องว่างที่อาจเกิดขึ้นในความเข้าใจโดยการนึกถึงสิ่งที่พูดหรือทำในภาพยนตร์เรื่องนี้ก่อนที่คุณจะดู
3. ใช้คำบรรยายเสมอ
คำบรรยายเป็นความช่วยเหลือด้านการเรียนรู้อย่างมากซึ่งคุณควรใช้เมื่อดูภาพยนตร์หรือวิดีโอภาษาเป้าหมาย
หากคุณยังไม่พร้อมที่จะอ่านคำบรรยายอย่างเต็มที่ในภาษาเป้าหมายให้
เริ่มต้นด้วยคำบรรยายในภาษาพื้นเมืองของคุณ (หรือภาษาอื่นที่คุณรู้ดี)
หากใช้ขั้นสูงให้
ใช้คำบรรยายเฉพาะในภาษาเป้าหมาย เท่านั้น
หากคุณก้าวสูงพอที่จะไม่ต้องการคำบรรยาย 90% ของเวลาหรือมากกว่านั้นฉันยังคงแนะนำให้ปล่อยพวกเขาไว้และไม่สนใจพวกเขาส่วนใหญ่ของเวลา คุณไม่เคยรู้มาก่อนว่าคำหรือวลีที่ไม่คุ้นเคยจะเกิดขึ้นได้อย่างไรและคุณยินดีที่จะมีคำบรรยายเพื่อรับข้อมูลใหม่ ๆ เมื่อคุณต้องการ
4. ใช้สมุดบันทึก
ชาวโรมันโบราณเคยกล่าวว่า 'verba volant, scripta manent' ในภาษาอังกฤษ 'คำพูดหลุดไปคำพูดที่เป็นลายลักษณ์อักษร'
เมื่อดูภาพยนตร์และวิดีโอจะมีคำพูด 'บิน' ที่คุณไว้ตลอดเวลาและจะทำให้ทุกอย่างอยู่ในความทรงจำเป็นไปไม่ได้หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากภายนอก
ขอบคุณความดีจากนั้นสำหรับเครื่องมือง่ายๆ แต่มีประสิทธิภาพนั่นคือ
โน้ตบุ๊คการมีโน้ตบุ๊กและปากกาขณะชมภาพยนตร์จะช่วยให้คุณสามารถ
เขียนคำวลีหรือข้อมูลอื่น ๆ ที่คุณเห็นว่ามีประโยชน์ระหว่างการดูนอกเหนือจากนั้นเพียงแค่รู้ว่าคุณตั้งใจจะ
จดบันทึกไว้จะช่วยให้คุณจดจ่ออยู่กับการดูและสถานะการแจ้งเตือนนี้จะช่วยให้คุณประมวลผลเนื้อหาได้มากขึ้นเมื่อคุณเสร็จสิ้นการดูภาพยนตร์หรือวิดีโอแล้วคุณจะสามารถเขียนบันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรและอ้างอิงข้ามกับพจนานุกรมวลีหรือแหล่งข้อมูลอื่น ๆ เพื่อให้คุณสามารถเรียนรู้ความหมายของคำใหม่และสำนวนที่คุณเขียนไว้ .
5. แบ่งช่วงการดู
ภาพยนตร์ส่วนใหญ่ยาวและมีนาฬิกาในเวลาหนึ่งชั่วโมงหรือมากกว่า แม้แต่รายการโทรทัศน์ในปัจจุบันก็มีตอนที่ใช้เวลาประมาณ 20 นาทีถึงหนึ่งชั่วโมง นั่นเป็นวัสดุที่มีศักยภาพในการดูดซับได้ในคราวเดียวและยิ่งยาวนานยิ่งขึ้นภาพยนตร์หรือวิดีโอก็ยิ่งมีแนวโน้มที่คุณจะรู้สึกเบื่อหรือง่วงนอนก่อนที่มันจะจบลง
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้เราขอแนะนำให้
แบ่งช่วงการดูออกเป็นส่วนเล็ก ๆ ที่สามารถจัดการได้มากขึ้นระยะเวลาที่แน่นอนของเซสชันการดูแต่ละครั้งขึ้นอยู่กับคุณ แต่ขอแนะนำให้คุณทดสอบและ
สร้างความยาวที่ยาวพอที่จะมีประสิทธิผล จากมุมมองการเรียนรู้และ
สั้นพอที่จะยังคงสนุก ได้ ทุก 15-30 นาทีน่าจะเหมาะสม
ข้อสรุป
สรุปได้ว่าการชมภาพยนตร์และวิดีโอเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมสำหรับการเรียนรู้คำศัพท์และปรับปรุงความเข้าใจในการฟังของคุณ คุณสามารถทำสิ่งนี้ได้โดยใช้เลนส์ทั้งจากการปฏิบัติตามธรรมชาติหรือโดยเจตนาแม้ว่าคุณจะทราบว่าการปฏิบัติโดยเจตนาจะส่งผลให้เกิดการปรับปรุงที่มั่นคงมากที่สุด
นำไปใช้ 5 เคล็ดลับข้างต้นและทำงานเพื่อหาสมดุลระหว่างความสุขในการเพียงแค่เฝ้าดูภาพยนตร์และความพยายามในการปฏิบัติโดยเจตนา
ดูภาพยนตร์หนึ่งเรื่องหรือมากกว่าหนึ่งสัปดาห์ โดยใช้วิธีการข้างต้นและคุณจะสร้างนิสัยการเรียนรู้ที่สนุกและมีประสิทธิภาพที่จะปรับปรุงภาษาต่างประเทศของคุณในระยะยาว
เขียนโดย
Luca Lampariello และ
Kevin Morehouse
Source: Luca Lampariello and Kevin Morehouse