Log In Register
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
helpo
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
Rigardante filmoj estas granda vojo por plibonigi vian fremdaj lingvoj. Kial? Jen simpla.
Filmoj estas amuza, emocia, dinamika, aŭdovida, kaj uzi aŭtentika lingvo, en preskaŭ ajna lingvo vi volas lerni.
Vi povas komenci rigardante cellingvon filmoj en iu stadio en via lernado. Tamen, mi kutime rekomendas uzanta filmoj kiel lernanta materialojn je ĉirkaŭ la B1-B2 nivelo. Tio certigas, ke vi jam havas decajn aŭskultado kapablojn, kaj ne estos tute perdita kiam alfrontita kun denaska-nivela aŭdovidaj materialoj.
Kiel Film kaj Video revoluciis Mia lingvolernado
Rigardante filmojn faris grandegan diferencon en la fruaj jaroj de mia lingvolernado, kiam mi studis la anglan kaj la francan.
Kiam mi komencis lerni la angla ĉirkaŭ la aĝo de 12, mia instruisto gravurus britaj kaj usonaj filmoj en VHS bendo. Ĉiusemajne dum nia kunsido, ŝi farus donacon al mi la bendo, kiun mi tiam studi kaj lerni de.
Poste, en mia propra iniciato, mi aĉetis angla lernado video serio nomita “Speak Up!” , Kiu venis kun bendo de vídeo kaj presita skribo.
Por lerni francan tra filmo kaj video, mi akiris mian solvon tra regule rigardante la televido kanalo France 2 , kiun mi ricevis de mia televidilo hejme. Je mia granda ĝojo, mi ankaŭ malkovris ke mi povis spekti la Francio 2 bildoj kun subtitoloj en la franca.
Kun aŭtentika franca video kaj subtekstojn elsendita rekta al mia hejmo, mi povis elspezi sennombraj noktoj super pluraj jaroj rigardante, lernante, kaj plibonigi mian scion de la lingvo.
Tiuj komencaj jaroj lernante franca kaj angla tra aŭdvidaj amaskomunikiloj malfermis la okulojn al la potenco de tiaj rimedoj por plibonigi mian lingvon kapabloj en aŭtentika kaj amuza maniero.
Tamen, mi malkovris pli ol tiuj jaroj, ke tio ĝenerale ne sufiĉas simple riski filmo kaj esperas, ke mia scio de la lingvo akirus pli bonan.
Por plibonigi senhalte, mi devis lerni intence, sekvante organizita aro de paŝoj kiuj helpus min pretigas kion mi lernis, konservas gxin, kaj tiam poste metis ĝin por uzi kiam ĝi venis tempon por vere uzi la lingvon.
Al Noto sur Intenca kaj Natura Praktiko
Memoru ke ekzistas du kernaj vojoj en kiu vi povas lerni de ĉiu tipo de lingvolernado rimedo: nature, kaj intence.
Lernante nature de filmoj konsistas nur rigardante ilin por plezuro kaj esperas, ke nura ekspozicio al granda kvanto de filmoj en via cellingvon plibonigos vian pasivaj kapabloj.
Lernante intence de filmoj konsistas en meti en la tempo kaj energio en la procezo kun la celo de lerni novan vortotrezoron, frazoj kaj kulturaj maksimoj de la materialo kaj konservante ilin super la mallonga kaj longatempa.
Dum ambaŭ intenca kaj natura lernado modaloj plibonigos viajn kapablojn, la intenca maniero helpos vin plivastigi viajn aktivaj lingvokapabloj plej efike kaj fidinde.
5 Konsiletoj por Intenca Praktiko Dum Watching Movies
1. Elektu la dekstra loko, korpo pozicio, kaj vidanta meza
Loko - Filmoj kaj filmetoj en via cellingvo estas plej bone absorbis komforta, distro-liberaj lokoj, kiel via salono, dormoĉambro, aŭ (se vi havas aŭdilojn) kvieta pordego, kiel biblioteko.
Korpo Pozicio - Vi volas certigi via korpo estas poziciigita komforte, sed ne tro multe tiel. Tro komforta, kaj vi estos inklina ekdormi. Por eviti ĉi tion, mi rekomendas jam sidis dum rigardanta filmon, aŭ en skribotablo aŭ sur sofo. Jam sidis ankaŭ certigi ke vi estos pli bone preparita por preni notojn dum rigardanta, kiun ni esploros en jenan pinto.
Vidante Meza - Nuntempe, ni havas ampleksan gamon de vidanta ebloj kiam temas ĝuas filmojn kaj televidon. La plej populara el tiuj estas en televidilo, komputilo ekrano, aŭ movebla aparato. Por intence lernanta de filmoj, mi rekomendas rigardi la televidon, ĉar ĝi estas pli mergan restadas sperto ol la aliaj du, kaj ne venas kun aldonita distraĵoj.
2. Spekti filmojn vi scias bone
La sekva ŝlosilo paŝo estas komenci per rigardante filmojn vi jam bone konas en via denaska lingvo. Se vi komencas filmo-rigardanta rutinon kun
3. Ĉiam uzi subtekstojn
Subtitoloj estas treega lernado helpo ke vi ĉiam metis uzi kiam rigardanta cellingvon filmo aŭ video.
Se vi ne estas preta por legi subtekstojn plene en la cellingvon, komenci kun subtitoloj en via denaska lingvo (aŭ alia lingvo kiun vi jam scias bone).
Se vi estas pli progresinta, uzu subtekstojn nur en la cellingvon.
Se vi antaŭeniris sufiĉe por ne bezonas subtekstojn 90% de la tempo aŭ pli, mi ankoraŭ rekomendas lasi ilin, kaj simple ignorante ilin la plimulto de la tempo. Vi neniam scias kiam nekonata vorto aŭ frazo venos supren, kaj vi estos feliĉa por havi la subtekstojn tie por akiri tiun novan informon, kiam vi bezonas ĝin.
4. Uzu kajero
La antikvaj romianoj kutimis diri 'verba volant, scripta Manent' -in angla, 'parolata vortoj flugi for, skribita vortoj restas.'
Kiam rigardanta filmon kaj video, estos neeviteble esti multaj parolata vortoj 'flugante' ĉe vi en momento donita kaj teni ilin ĉiujn en memoro estas neebla sen ia ekstera, skribita helpo.
Dankoni bonecon, do, por la simpla sed efika ilo kiu estas la notlibro.
Dankoni bonecon, do, por la simpla sed efika ilo kiu estas la notlibro.
Havante kajero kaj plumon dum rigardanta filmon helpos vin noti ajnan vortoj, frazoj, aŭ aliaj informoj vi trovas utilaj dum via spektada sesioj.
Aldonigxis, simple sciante ke vi intencas preni notojn tenos vin koncentrita dum rigardanta, kaj ĉi vigla stato helpos vin procezi pli materialo.
Iam vi faris rigardanta filmon aŭ video, vi tiam povas preni vian skribita notoj kaj kruco-referenci ilin per vortaro, frazaro, aŭ aliaj rimedoj por ke vi povas efektive lerni la signifojn de la novaj vortoj kaj esprimoj vi skribis .
5. Break malsupren vidanta sesioj
Plej filmoj estas longaj, clocking tra horo aŭ pli. Eĉ televidspektakloj nuntempe havas epizodoj kiuj daŭras ie el dudek minutoj al horo. Tio estas multe da potencialo materialo por sorbi tuj, kaj la pli longa filmo aŭ video estas, des pli probable vi ricevos enuas aŭ dormema antaŭ ĝi estas finita.
Por eviti ĉi tion, mi rekomendas rompi vian spektado sesioj en malgrandaj kaj pli regeblaj blokoj.
La preciza longo de cxiu vidanta kunsido estas ĝis vi, sed mi rekomendas ke vi eksperimenti kaj solvos en longo kiu estas nur sufiĉe longe por esti produktivaj de lernado starpunkto, kaj mallonga sufiĉas por ankoraŭ estos agrabla. Ie de dek kvin ĝis tridek minutoj verŝajne idealo.
konkludo
En konkludo, rigardante filmojn kaj videojn estas fantazia maniero por lerni vortprovizon kaj plibonigi via aŭskultado komprenon. Vi povas fari tion tra la lenso de ĉu natura aŭ intenca praktiko, kvankam ne forgesi, ke intenca praktiko rezultos en la plej stabila plibonigo.
Metu uzi la supre 5 pintoj, kaj labori por trovi ekvilibron inter la plezuron simple rigardanta filmon kaj la penado de intenca praktiko. Spektu tiu filmo aŭ pli semajne uzante la supre metodoj, kaj vi baldaŭ konstrui amuza kaj efika lernado kutimon kiu amase plibonigi vian fremdaj lingvoj en la longa.
Skribita deLuca Lampariello kaj Kevin Morehouse
Skribita de
Source: Luca Lampariello and Kevin MorehouseRelated topics:
- Kiel oni devus lerni gramatikon?
- Kiam kaj kiel lerni gramatikon studinte lingvon?
- Should infano lernas pli ol 1 lingvon?
Comments
Filter by Language:
4
All