Hilfe

Wie man Filme sieht, um Ihre Fremdsprachen zu verbessern




Filme zu sehen ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Fremdsprachen zu verbessern. Warum? Das ist einfach
Filme sind lustig, emotional, dynamisch, audiovisuell und verwenden authentische Sprache , in fast jeder Sprache, die Sie lernen möchten.
Sie können beginnen, Zielsprache Filme in jedem Stadium in Ihrem Lernen zu sehen. Allerdings empfehle ich in der Regel empfehlen, Filme als Lernmaterialien um die B1-B2 Ebene . Dies sorgt dafür, dass Sie bereits anständige Hörfähigkeit haben und nicht ganz verloren gehen, wenn sie mit einheimischen audiovisuellen Materialien konfrontiert werden.

Wie Film und Video mein Sprachenlernen revolutioniert haben


Die Beobachtung von Filmen machte einen großen Unterschied in den frühen Jahren meines Sprachenlernens, als ich Englisch und Französisch studierte.
Als ich im Alter von 12 Jahren anfing, Englisch zu lernen , musste mein Tutor britische und amerikanische Filme auf VHS Band aufnehmen. Jede Woche während unserer Session würde sie mir das Band geben, das ich dann studieren und lernen würde.
Später kaufte ich auf eigene Initiative eine englische Lernvideoserie namens “Speak Up!” , Die mit einem Videoband und einem gedruckten Skript kam.
Für das Lernen von Französisch durch Film und Video, bekam ich meine Fix durch regelmäßig beobachten die TV-Kanal Frankreich France 2 , die ich erhielt auf meinem Fernseher zu Hause. Viel zu meiner Freude, entdeckte ich auch, dass ich die Frankreich 2 Aufnahmen mit Untertiteln auf Französisch sehen konnte.
Mit authentischen französischen Video- und Untertiteln, die direkt zu meinem Haus ausgestrahlt wurden, war ich in der Lage, unzählige Nächte über mehrere Jahre zu verbringen, zu beobachten, zu lernen und meine Kenntnisse der Sprache zu verbessern.
Die ersten Jahre, die Französisch und Englisch durch audiovisuelle Medien erlernten, öffneten meine Augen für die Macht solcher Ressourcen, um meine Sprachkenntnisse in einer authentischen und unterhaltsamen Weise zu verbessern.
Allerdings entdeckte ich über jene Jahre, dass es im Allgemeinen nicht ausreicht, mich einfach einem Film auszusetzen und zu hoffen, dass meine Kenntnisse der Sprache besser werden würden.
Um stetig zu verbessern, musste ich bewusst lernen, nach einer organisierten Reihe von Schritten, die mir helfen würde, zu verarbeiten, was ich gelernt habe, behalte es, und dann später es verwenden, wenn es Zeit war, die Sprache tatsächlich zu benutzen.

Ein Hinweis auf absichtliche und natürliche Praxis


Denken Sie daran, dass es zwei Schlüsselwege gibt, in denen Sie von jeder Art von Sprachlernressource lernen können: natürlich und absichtlich .
Das Lernen natürlich aus Filmen besteht ausschließlich darin, sie zum Vergnügen zu beobachten und zu hoffen, dass die bloße Exposition gegenüber einer großen Menge von Filmen in Ihrer Zielsprache Ihre passiven Fähigkeiten verbessern wird.
Lernen gezielt aus Filmen besteht darin, Zeit und Energie in den Prozess zu bringen, mit dem Ziel, neue Vokabeln, Phrasen und kulturelle Maximen aus dem Material zu lernen und sie kurz- und langfristig zu behalten.
Während sowohl bewusste als auch natürliche Lernmodi Ihre Fähigkeiten verbessern werden, hilft Ihnen der bewusste Modus, Ihre aktiven Sprachkenntnisse am effizientesten und zuverlässig zu erweitern .

5 Tipps für bewusste Praxis beim Betrachten von Filmen


1. Wählen Sie die richtige Position, Körperposition und Sichtmedium


Ort - Filme und Videos in deiner Zielsprache sind am besten in komfortablen, ablenkungsfreien Orten wie dein Wohnzimmer, Schlafzimmer oder (wenn man Kopfhörer hat) einen ruhigen öffentlichen Platz wie eine Bibliothek.
Körperposition - Sie wollen sicherstellen, dass Ihr Körper bequem positioniert ist, aber nicht zu viel so. Zu bequem, und du wirst schlafen lassen. Um dies zu vermeiden, empfehle ich aufrecht zu sitzen, während ich einen Film anschaue, entweder an einem Schreibtisch oder auf einer Couch. Sitzen aufrecht wird auch dafür sorgen, dass Sie besser vorbereitet werden, um Notizen während der Beobachtung, die wir in einem folgenden Tipp zu erkunden.
Viewing Medium - Heutzutage haben wir eine breite Palette von Betrachtungsmöglichkeiten, wenn es darum geht, Filme und TV zu genießen. Die beliebtesten davon sind auf einem Fernseher, Computerbildschirm oder Mobilgerät. Für das absichtliche Lernen aus Filmen empfehle ich, auf einem Fernseher zu gucken, da es ein eindringlicheres Erlebnis ist als die beiden anderen, und kommt nicht mit zusätzlichen Ablenkungen.

2. Sehen Sie sich Filme an, die Sie gut kennen


Der nächste entscheidende Schritt ist es , Filme zu besuchen, die Sie bereits in Ihrer Muttersprache kennen . Wenn du eine Film-Viewing-Routine mit B1 Level-Fähigkeiten bekommst, dann kannst du dir irgendwelche potenziellen Lücken im Verständnis ausfüllen, indem du einfach daran erinnertest, was in dem Film gesagt oder getan wurde, als du es vorher beobachtet hast.

3. Verwenden Sie immer Untertitel


Untertitel sind eine enorme Lernhilfe, die Sie immer bei der Suche nach einem Zielsprache Film oder Video verwenden sollten.
Wenn Sie nicht bereit sind, Untertitel vollständig in der Zielsprache zu lesen, beginnen Sie mit Untertiteln in Ihrer Muttersprache (oder einer anderen Sprache, die Sie bereits gut kennen).
Wenn Sie fortgeschritten sind, verwenden Sie Untertitel nur in der Zielsprache .
Wenn Sie fortgeschritten genug sind, um nicht Untertitel 90% der Zeit oder mehr benötigen, würde ich immer noch empfehlen, sie zu verlassen, und einfach ignorieren sie die Mehrheit der Zeit. Sie wissen nie, wann ein unbekanntes Wort oder eine Phrase kommen wird, und Sie werden glücklich sein, die Untertitel dort zu haben, um diese neuen Informationen zu erwerben, wenn Sie es brauchen.

4. Verwenden Sie ein Notebook


Die alten Römer sagten 'verba volant, scripta manent' - auf Englisch, 'gesprochene Worte fliegen weg, geschriebene Worte bleiben.'
Wenn du Film und Video anschaust, wird es unweigerlich viel gesprochene Worte geben, die dich zu irgendeiner Zeit 'fliegen', und sie alle in Erinnerung zu halten ist unmöglich ohne irgendeine Art von außen, schriftliche Hilfe.
Gott sei Dank für das einfache, aber effektive Werkzeug, das ist das Notebook .
Mit einem Notizbuch und einem Stift, während Sie einen Film anschauen, wird Ihnen helfen , schreiben Sie alle Wörter, Phrasen oder andere Informationen, die Sie nützlich finden, während Ihrer Besprechung Sitzungen .
Darüber hinaus, einfach zu wissen, dass Sie beabsichtigen, Notizen zu machen , wird Sie konzentriert halten während der Beobachtung, und dieser Alarm Zustand wird Ihnen helfen, mehr Material zu verarbeiten .
Sobald Sie fertig sind, einen Film oder ein Video zu sehen, können Sie dann Ihre schriftlichen Notizen und Querverweise mit einem Wörterbuch, Phrasebook oder andere Ressource, so dass Sie tatsächlich lernen können, die Bedeutungen der neuen Wörter und Ausdrücke, die Sie aufgeschrieben haben .

5. Brechen Sie die Besichtigungssitzungen auf


Die meisten Filme sind lang und trennen in einer Stunde oder mehr. Auch Fernsehshows haben heute Episoden, die irgendwann von zwanzig Minuten bis zu einer Stunde dauern. Das ist eine Menge von potenziellen Material auf einmal zu absorbieren, und je länger ein Film oder Video ist, desto wahrscheinlicher werden Sie langweilig oder schläfrig, bevor es vorbei ist.
Um dies zu vermeiden, empfehle ich , Ihre Besichtigungssitzungen in kleinere, überschaubare Stücke zu brechen .
Die genaue Länge jeder Betrachtungssitzung ist bis zu Ihnen, aber ich empfehle, dass Sie experimentieren und sich auf einer Länge, die gerade lang genug ist, um produktiv aus einem Lernstandpunkt zu sein, und kurz genug, um noch angenehm zu sein . Irgendwo von fünfzehn bis dreißig Minuten ist wahrscheinlich ideal.

Schlussfolgerung


Abschließend ist das Betrachten von Filmen und Videos eine fantastische Möglichkeit, Vokabeln zu lernen und Ihr Hörverständnis zu verbessern. Sie können dies durch die Linse von entweder natürliche oder bewusste Praxis zu tun, obwohl im Hinterkopf behalten, dass bewusste Praxis wird in der stetigsten Verbesserung führen.
Setzen Sie auf die oben genannten 5 Tipps, und arbeiten, um ein Gleichgewicht zwischen dem Vergnügen, einfach nur einen Film und die Anstrengung der bewussten Praxis zu finden. Sehen Sie sich einen Film oder mehr pro Woche mit den oben genannten Methoden, und Sie werden bald eine lustige und effektive Lerngewohnheit, die massiv verbessern Ihre Fremdsprachen auf lange Sicht zu bauen.
Luca Lampariello von Luca Lampariello und Kevin Morehouse

Ähnliche Themen:

Comments