Перегляд фільмів є відмінним способом поліпшити свої іноземні мови. Чому? Це просто.
Фільми весело, емоційний, динамічний, аудіовізуальні і використовувати справжній мову, майже будь-яку мову , який ви хочете дізнатися.

 Допоможіть виправити

Ви можете почати перегляд фільмів мовою, яку ви вивчаєте, на будь-якому етапі вашого навчання. Тим НЕ менше, я зазвичай рекомендую використовувати фільми в якості навчальних матеріалів для рівнів B1-B2. Це гарантує, що у вас вже є гідні навички слухання, й вони не будуть повністю втрачені при зіткненні з аудіовізуальними матеріалами рівня рідної мови.

 Допоможіть виправити

Як кіно і відео Моя мова революції Навчання

Перегляд фільмів зробив величезну різницю в перші роки мого вивчення мови, коли я вивчав англійську та французьку.

 Допоможіть виправити

Коли я почав вивчати англійську мову у віці приблизно 12 років , мій учитель записав на VHS касетах британські й американські фільми . Щотижня під час наших занять, він дарував мені по касеті, за допомогою яких я вчився.

 Допоможіть виправити

Пізніше, за власною ініціативою, я купив відеоряд вивчення англійської мови під назвою “Speak Up!” , Який прийшов з відеострічкою і друкованими літерами.

 Допоможіть виправити

Для вивчення французької мови за допомогою кіно та відео, я регулярно переглядав телеканал France 2, який приймався телевізором у мене вдома.. До мого задоволення, я виявив, що я мав змогу переглядати телепрограми France 2 із субтитрами французькою мовою.

 Допоможіть виправити

З автентичного французького відео і субтитри транслюються прямо на мій будинок, я був в стані провести незліченні ночі протягом кількох років, спостерігаючи, навчання і вдосконалення своїх знань мови.

 Допоможіть виправити

Ці перші роки вивчення французької та англійської мови через аудіовізуальні засоби масової інформації відкрили мені очі на силу таких ресурсів, щоб поліпшити свої мовні навички в справжньої і цікавій ігровій формі.

 Допоможіть виправити

Проте, я виявив, за ці роки, що це було взагалі мало просто виставити себе в кіно і сподіваюся, що моє знання мови було б краще.

 Допоможіть виправити

Для того, щоб впевнено прсуватися у вивченні мови, я повинен усвідомлювати вивчений матеріал, поступово здіймаючись сходами до досконалості. Цей шлях допоміг би мені краще запам'ятовувати та накопичувати вивчений матеріал. І тоді, коли прийде належний час, я зможу успішно скористатися своїми знаннями

 Допоможіть виправити

Зверніть увагу на навмисну ​​і природну практиці

Пам'ятайте , що є два основних способи , в яких ви можете дізнатися з будь-якого типу мови навчання ресурсу: природно, і свідомо.

 Допоможіть виправити

Навчання природним чином з фільмів складається тільки дивитися їх для задоволення, і в надії , що саме вплив великої кількості фільмів на вашому цільовому мовою поліпшить ваші пасивні навички.

 Допоможіть виправити

Вивчення навмисно з фільмів складається в приміщенні під час і енергії в процес з метою вивчення нових слів, фраз і культурну сентенції з матеріалу і утримання їх на коротко- і довгострокову перспективу.

 Допоможіть виправити

У той час як навмисні і природні режими навчання дозволить поліпшити свої навички, навмисне режим допоможе вам розширити свої активні мовні навички найбільш ефективно і надійно.

 Допоможіть виправити

5 порад для усвідомленої практики під час перегляду фільмів

1. Виберіть правильне місце, положення тіла, і глядацьку середу

 Допоможіть виправити

Місце - Фільми та відео в цільовому мовою найкраще засвоюється в комфортабельних, відволікання вільних місць, як вашій вітальні, спальні, або (якщо у вас є навушники) в тихому громадському місці, як бібліотека.

 Допоможіть виправити

Положення тіла - Ви хочете , щоб переконатися , що ваше тіло розташоване зручно, але не занадто. Занадто зручно, і ви будете нести відповідальність, щоб заснути. Щоб уникнути цього, я рекомендую сидіти прямо під час перегляду фільму, або за столом або на дивані. Сидячи в вертикальному положенні також гарантує, що ви будете краще підготовлені, щоб робити нотатки під час перегляду, які ми розглянемо в наступному наконечнику.

 Допоможіть виправити

Перегляд Medium - На сьогоднішній день ми маємо широкий діапазон перегляду варіантів , коли мова заходить про перегляд фільмів і ТБ. Найбільш популярні з них по телевізору, екран комп'ютера або мобільного пристрою. Для нарочито навчання з фільмів, я рекомендую дивитися на телевізорі, так як це більш захоплюючий досвід перегляду, ніж два інших, і не приходить з додаванням відволікаючих чинників.

 Допоможіть виправити

2. Дивитися фільми, які ви добре знаєте,

Наступний крок ключа почати з переглядом фільмів ви вже знайомі з вашою рідною мовою. Якщо ви починаєте фільм-дивитися рутина з B1 -рівнем навички прослуховування, це дозволить вам заповнити будь-які можливі прогалини в розумінні, просто посилаючись на те , що було сказано або зроблено у фільмі , коли ви дивилися його раніше.

 Допоможіть виправити

3. Завжди використовуйте субтитри

Субтитри дуже допомагають у навчанні, тому вам потрібно кожного разу використовувати їх при перегляді фільму чи відео мовою, яку ви вивчаєте.
Якщо ви не готові читати субтитри повністю обраною вами мовою, то почніть із субтитрами вашою рідною мовою (або іншою мовою , яку ви вже добре знаєте).

 Допоможіть виправити

Якщо ви більш просунутими, використовувати субтитри лише на мові, що вивчається.

 Допоможіть виправити

Якщо ви просунулися настільки, що не користуєтеся допомогою субтитрів під час перегляду у 90% випадків, я б радив вам не звертати на них уваги зовсім. Ви ніколи не передбачете, коли почуєте незнайоме слово або фразу. І тоді, субтитри стануть вам у пригоді. То буде самий час скористатися їхньою допомогою.

 Допоможіть виправити

4. Використовуйте ноутбук

Стародавні римляни використовували, щоб сказати «Верба волана, Scripta Manent» -в англійської, «проголошувані слова зривається, написані слова залишаються.»

 Допоможіть виправити

При перегляді фільмів і відео, там неминуче буде багато розмовних слова «літати» на вас в будь-який момент часу, і зберегти їх в пам'яті неможливо без якогось ззовні, написаної допомоги.
Слава Богу, то для простого , але ефективного інструменту , який є ноутбуком.

 Допоможіть виправити

Маючи ноутбук і ручку під час перегляду фільму допоможе вам записати будь-які слова, фразу або іншу інформацію , яку ви знайдете корисним під час перегляду ваших сеансів.

 Допоможіть виправити

Крім того, просто знаючи , що ви збираєтеся робити нотатки будуть тримати вас зосереджені у час перегляду, і це попередження стану допоможе вам обробляти більше матеріалу.

 Допоможіть виправити

Після того, як ви закінчите дивитися фільм або відео, то ви можете взяти свої письмові нотатки і крос-посилання на них зі словником, розмовником, або іншим ресурсом, так що ви можете дізнатися значення нових слів і виразів, які ви записали ,

 Допоможіть виправити

5. Розбийте перегляд сесій

Більшість фільмів довжини, з тактовою частотою в годину або більше. Навіть телевізійні шоу в даний час мають епізоди, які тривають від двадцяти хвилин до години. Це багато потенційного матеріалу відразу вбирають, і чим довше фільм або відео, тим більше ймовірно, що ви будете нудьгувати або сонливість, перш ніж він закінчиться.
Щоб уникнути цього, я рекомендую ламати вниз ваші перегляду сесій на більш дрібні, більш керовані частини.

 Допоможіть виправити

Точна довжина кожної переглядається сесії до вас, але я рекомендую вам поекспериментувати і осідають на довжину, яка досить довго , щоб бути продуктивним з точки зору навчання, і досить коротким , щоб по- , як і раніше бути приємним. Нікуди від п'ятнадцяти до тридцяти хвилин, швидше за все, ідеально.

 Допоможіть виправити

висновок

У висновку, перегляд фільмів та відео є фантастичним способом для вивчення лексики і поліпшення розуміння на слух. Ви можете зробити це через призму природної або усвідомленої практики, хоча майте на увазі, що усвідомлена практика призведе до найбільш стабільне поліпшення.

 Допоможіть виправити

Поміщений використовувати вище 5 порад, і працювати, щоб знайти баланс між задоволенням просто дивитися кіно і зусилля навмисної практики. Дивіться один фільм або більше в тижні , використовуючи вищевказані методи, і ви скоро побудувати весело і ефективне навчання звички , які будуть масово поліпшити свої іноземні мови в довгостроковій перспективі.
Автор Luca Lampariello і Kevin Morehouse

 Допоможіть виправити