Yardım

Yabancı dili geliştirmek için filmleri nasıl izlemeli ?




Film izlemek, yabancı dillerinizi geliştirmenin harika bir yoludur. Niye ya? Bu çok basit.
Filmler eğlenceli, duygusal, dinamik, görsel-işitsel ve öğrenmek istediğiniz neredeyse herhangi bir dilde otantik bir dil kullanır.
Öğrenirken istediğiniz herhangi bir aşamada hedef dilde film izlemeye başlayabilirsiniz. Bununla birlikte, tipik olarak, filmleri B1-B2 seviyesindeki öğrenme materyalleri olarak kullanman önerilir . Bu, hali hazırda iyi bir dinleme becerisine sahip olmanızı ve yerli düzeydeki görsel-işitsel materyallerle karşı karşıya kalındığında tamamen kaybolmamasını sağlar.

Film ve Video Nasıl Dil Öğrenimimi Devredir


Film izlemek, İngilizce ve Fransızca okurken, dil öğrenimimin ilk yıllarında büyük bir fark yarattı.
12 yaşındayken İngilizce öğrenmeye başladığımda, öğretmenim İngiliz ve Amerikan VHS kaydederdi. Oturumum boyunca her hafta, o zaman bana çalışacak ve öğrenebileceğim şeridi hediye edecekti.
Daha sonra, kendi inisiyatifimle, bir video kaseti ve basılı bir senaryo ile gelen “Speak Up!” Adlı bir İngilizce öğrenme video dizisi satın aldım.
Film ve video aracılığıyla Fransızca öğrenmek için düzenli olarak evde televizyonumda aldığım TV France 2 kanalını izleyerek düzeltme aldım. Benim zevkime çok, ayrıca Fransa'daki 2 nüsha filmi altyazıyla Fransızca'da izleyebileceğimi keşfettim.
Otantik Fransız video ve altyazılar doğrudan evime gönderildiğinde, birkaç yıl boyunca, bilgimi izlemek, öğrenmek ve geliştirmek için sayısız gece geçirebildim.
Görsel-işitsel medya vasıtasıyla Fransızca ve İngilizce öğrenen ilk yıllar, dil becerilerini otantik ve eğlenceli bir şekilde geliştirmek için bu kaynakların gücünü gözler önüne serdi.
Bununla birlikte, o yıllar boyunca keşfettim ki kendimi yalnızca bir filmde izlemek ve dil bilgimde daha iyi olmasını ummak yeterli değildi.
İstikrarlı bir şekilde ilerlemek için, öğrendiklerimi işleme koymamı, korumamda ve daha sonra dili kullanmanın zamanı geldiğinde kullanmamı sağlayacak organize adımları izleyerek kasıtlı olarak öğrenmem gerekiyordu.

Kasıtlı ve Doğal Pratik Üzerine Bir Not


Unutmayın, herhangi bir dil öğrenme kaynağından öğrenebileceğiniz iki temel yol vardır: doğal olarak ve kasıtlı olarak .
Doğal olarak filmlerden öğrenmek , sadece onları zevk için izlemekten ve hedef dildeki çok miktarda filmin maruz kalmasının pasif becerilerinizi geliştirmesini umut etmekten ibarettir .
Filmlerden kasıtlı olarak öğrenmek, yeni kelimeleri, cümleleri ve kültürel özdeyişleri materyalden öğrenmek ve kısa ve uzun vadede onları korumak amacıyla süreç içine zaman ve enerji koymaktan oluşur.
Hem kasıtlı hem de doğal öğrenme modları becerilerinizi geliştirirken, kasıtlı mod sizin aktif dil becerilerinizi en verimli ve güvenilir şekilde genişletmenize yardımcı olacaktır .

Film İzlerken Kasıtlı Uygulama İçin 5 İpucu


1. Doğru konumu, vücut pozisyonunu ve görüntüleme ortamını seçin


Konum - Hedef dildeki filmler ve videolar, oturma odanızda, yatak odanızda veya (kulaklıklarınız varsa) kütüphane gibi sakin bir halka açık bir yerde rahat, dağınıklığı olmayan yerlerde en iyi şekilde absorbe edilir.
Vücut Pozisyonu - Vücudunuzun rahatça yerleştirildiğinden emin olmak istersiniz, ancak çok fazla değil. Çok rahat ve uykuya dalmaktan sorumlu olacaksın. Bunu önlemek için, bir masayı ya da bir masayı ya da bir kanepeyi izlerken dik durmayı öneriyorum. Dik durma, izlerken not almayı daha iyi hazırladığınızdan emin olmanızı sağlar; bu da, bir sonraki ipucunda keşfedileceğiz.
Görüntüleme Ortamı - Günümüzde, filmlerin ve TV'nin keyfini çıkarma söz konusu olduğunda, geniş bir izleme seçeneklerine sahibiz. Bunların en popüler televizyon seti, bilgisayar ekranı veya mobil cihaz üzerindedir. Filmlerden bilinçli olarak öğrenmek için, diğer ikisinden daha etkileyici bir görüntüleme deneyimi sunduğundan ve dikkat dağıtıcı unsurlarla birlikte gelmediğinden, bir televizyonda izlemenizi öneririm.

2. Bildiğiniz filmleri izleyin


Bir sonraki önemli adım, zaten tanıdığınız filmleri ana dilde izleyerek başlamaktır . B1 düzeyinde dinleme becerilerine sahip bir film izleme rutini başlatıyorsanız, daha önce izlediğinizde filmde söylenen veya biten şeyleri hatırlayarak anlama potansiyel boşluklarını doldurmanıza izin verecektir.

3. Her zaman altyazıları kullanın


Altyazılar, bir hedef dil film veya video izlerken kullanmanız gereken muazzam bir öğrenme yardımcısıdır.
Altyazıları hedef dilde tam olarak okumaya hazır değilseniz , anadilinizdeki altyazılarla (veya zaten bildiğiniz başka bir dilde) başlayın .
Daha gelişmişsiyseniz altyazıları sadece hedef dilde kullanın .
Altyazılara% 90 veya daha fazla zamana ihtiyaç duymayacak kadar ileri düzeydeyseniz, onları bırakıp bunları çoğunlukla yoksaymanızı öneririm. Hiç bilmediğiniz bir sözcük veya tümcecik ne zaman ortaya çıkacağını asla bilemezsiniz ve ihtiyaç duyduğunuzda bu yeni bilgileri edinmek için altyazıların olması mutluluk duyar.

4. Bir dizüstü bilgisayar kullanın


Eski Romalılar eskiden 'verba volant, scripta manent' - ingilizce, 'konuşulan kelimeler uçar, yazılı kelimeler kalır' derdi.
Film ve videoyu izlerken, kaçınılmaz olarak, herhangi bir zamanda size 'uçan' sözcükler olacaktır ve bunları bir takım yazılıma gerek kalmaksızın hafızasında tutmak imkansızdır.
Şükür, o zaman defter basit ama etkili bir araçtır.
Bir film izlerken bir deftere ve bir kaleye sahip olmak, görüntüleme oturumlarında kullanışlı bulduğunuz herhangi bir kelimeyi, cümle veya diğer bilgileri yazmanıza yardımcı olur .
Bunun yanı sıra, not alma niyetinde olduğunuzu bilmek, izlerken odaklanmanızı sağlayacak ve bu uyarı durumu daha fazla materyal işleme sürecine yardımcı olacaktır .
Bir filmi veya videoyu izlemeyi bitirdikten sonra, yazdığınız yeni sözcüklerin ve ifadelerin anlamlarını gerçekten öğrenebilmeniz için yazılı notlarınızı alıp bir sözlük, ifade kitabı veya diğer kaynaklarla çapraz referans alabilirsiniz. .

5. Görüşme oturumlarını bölün


Çoğu filmin uzunluğu bir saat ya da daha fazla sürer. Günümüzde televizyon şovları bile, yirmi dakikadan bir saate kadar her yerde süren bölümlere sahiptir. Bir anda absorbe etmek için çok fazla potansiyel malzeme var ve film veya video ne kadar uzarsa, bitmeden bıkıp sıkılmış olma ihtimaliniz de o kadar yüksek olur.
Bunu önlemek için, görüntüleme oturumlarınızı küçük, daha yönetilebilir parçalara bölmenizi öneririm .
Her görüşme oturumunun kesin uzunluğu size kalmış, ancak bir öğrenme açısından üretken olabilecek kadar uzun ve yeterince eğlenceli olabilecek kadar kısa bir sürede deney yapmanızı ve yerleştirebilmenizi öneririm . On beş ila otuz dakika arasında herhangi bir yerde muhtemelen idealdir.

Sonuç


Sonuç olarak, filmleri ve videoları izlemek, kelime öğrenmede ve dinleme anlayışınızı geliştirmeniz için harika bir yoldur. Kasıtlı uygulamanın en istikrarlı bir gelişme ile sonuçlanacağını göz önünde bulundurarak bunu doğal ya da kasıtlı uygulama merceğinden yapabilirsiniz.
Yukarıdaki 5 ipucunu kullanın ve basitçe bir film seyretmenin keyfi ile kasıtlı uygulama gayreti arasında bir denge kurmaya çalışın. Yukarıdaki yöntemleri kullanarak haftada bir film izle veya daha fazlasını izleyin ve uzun sürede yabancı dillerinizi büyük ölçüde geliştirecek eğlenceli ve etkili bir öğrenme alışkanlığı oluşturacaksınız.
Luca Lampariello ve Kevin Morehouse

İlgili konular:

Comments

Filter by Language:
 4 All