도움말

NEW ARTICLE

외국어를 향상시키기 위해 영화를 보는 법




영화를 보는 것은 외국어를 향상시키는 좋은 방법입니다. 왜? 간단합니다.
영화는 재미 있고 감동적이며 역동적이며 시청각 적 이며 배우고 자하는 거의 모든 언어로 된 진정한 언어 를 사용합니다.
학습의 모든 단계에서 대상 언어 영화를 시청할 수 있습니다. 그러나 일반적으로 영화를 B1-B2 수준의 학습 자료로 사용하는 것이 좋습니다 . 이것은 당신이 이미 괜찮은 청취 기술을 가지고 있음을 보장하며, 원어민 수준의 시청각 자료에 직면했을 때 완전히 손실되지는 않습니다.

영화와 비디오가 어떻게 언어 학습을 혁명적으로 변화 시켰는가?


영화를 보는 것은 영어와 프랑스어를 공부할 때 언어 학습의 초창기에 큰 차이를 만들었습니다.
12 살 전쯤에 영어배우기 시작했을 때 , 가정교사는 영국과 미국 영화를 VHS 테이프에 녹음 할 것입니다. 매주 우리 세션에서 그녀는 테이프를 선물 할 것이고, 그 테이프는 제가 공부하고 배울 것입니다.
나중에, 나 자신의 주도로, 나는 비디오 테이프와 인쇄 된 스크립트와 함께 제공된 “Speak Up!” 이라는 영어 학습 비디오 시리즈를 구입했습니다.
영화와 비디오를 통해 불어를 배우기 위해 집에서 TV로받은 TV 채널 France 2 를 정기적으로보고 수정했습니다. 많은 기쁨을 감추기 위해 나는 프랑스 2 부제를 프랑스어로 자막과 함께 볼 수 있음을 발견했습니다.
진정한 프랑스어 비디오와 자막을 우리집으로 직접 방송했기 때문에, 나는 언어에 대한 지식을보고, 배우고, 향상시키는 데 수년 동안 무수한 밤을 보낼 수있었습니다.
시청각 매체를 통해 불어와 영어를 배우는 초기 학년은 본격적이고 재미있는 방식으로 언어 실력을 향상시키기 위해 그러한 자원의 힘에 눈을 떴습니다.
그러나 그 해에 나는 일반적으로 영화에 자신을 드러내 기가 충분하지 않으며 언어에 대한 지식이 향상 될 것이라고 기대했다.
꾸준히 향상시키기 위해 나는 배운 것을 처리하고 그것을 유지 한 다음 나중에 실제로 언어를 사용할 시간이되었을 때 사용할 수 있도록 체계화 된 일련의 단계를 따라 의도적으로 배워야했습니다.

고의적이고 자연스러운 실천에 관한 메모


어떤 유형의 언어 학습 자원 에서나 자연스럽고 의도적으로 배울 수있는 두 가지 주요 방법이 있음을 기억하십시오.
영화에서 자연스럽게 배우는 것은 즐거움을보기 위해서이며, 대상 언어로 대량의 영화를 방영하면 소극적인 기술을 향상시킬 수 있기를 바랍니다.
영화에서 의도적 으로 배우는 것은 새로운 어휘, 문구 및 문화적 격언을 소재로 배우고 장단기 동안 유지하는 것을 목표로 시간과 에너지를 프로세스에 투입하는 것으로 구성됩니다.
고의적이고 자연스러운 학습 모드가 모두 기술을 향상 시키지만 의도적 인 모드는 능동적 인 언어 능력을 가장 효율적이고 안정적으로 확장하는 데 도움이 됩니다.

영화 감상 중 고의적 인 연습을위한 5 가지 팁


1. 올바른 위치, 신체 위치 및 시청 매체 선택


위치 - 대상 언어의 영화 및 비디오는 거실, 침실 또는 헤드폰이있는 경우 라이브러리와 같이 조용한 공공 장소와 같이 편안하고 방해받지 않는 위치 에 가장 잘 흡수됩니다.
몸 위치 - 몸이 편하게 앉을 수 있도록하고 싶지만 너무 많이 맞추지는 않을 것입니다. 너무 편안하고 잠들기 쉽습니다. 이를 피하기 위해 책상이나 소파에서 영화를 보면서 똑바로 세우는 것이 좋습니다. 똑바로 앉는 것은보고있는 동안 더 잘 노트를 준비 할 수 있도록 보장합니다. 다음 팁에서 ​​살펴 봅니다.
시청 매체 - 요즘 영화 및 TV를 즐기는 데있어 다양한 시청 옵션을 제공합니다. 가장 인기있는 것은 TV 세트, 컴퓨터 화면 또는 모바일 장치입니다. 영화에서 고의적으로 배우려면 TV에서 시청하는 것이 좋습니다. 다른 두 가지보다 더 몰입 한 시청 경험이며 산만 해지는 것이 아닙니다.

2. 잘 아는 영화보기


다음 단계는 이미 모국어로 친숙한 영화를 보면서 시작하는 것입니다. B1 수준의 청취 기술로 영화 관람 루틴을 시작한다면, 이전에 영화를 보았을 때 영화에서 언급되거나 끝난 것을 단순히 상기시켜줌으로써 이해의 잠재적 격차를 메울 수 있습니다.

3. 항상 자막 사용


자막은 대상 언어 영화 나 비디오를 볼 때 항상 사용해야하는 엄청난 학습 지원입니다.
목표 언어로 자막을 읽을 준비가되지 않았다면 모국어 (또는 이미 잘 아는 다른 언어)의 자막부터 시작하십시오 .
보다 고급 인 경우 대상 언어로만 자막사용하십시오 .
시간의 90 % 이상을 자막이 필요하지 않을만큼 충분히 앞섰다면, 나는 여전히 그들을 떠날 것이고, 단순히 시간의 대부분을 무시할 것을 권한다. 익숙하지 않은 단어 나 문구가 언제 나타날지 모릅니다. 필요할 때 새로운 정보를 얻기 위해 자막을 준비하면 행복 할 것입니다.

4. 노트북을 사용하십시오.


고대 로마인들은 'verba volant, scripta manent'- 영어로 '말은 날아가고, 쓰여진 말은 남아있다'고 말했습니다.
영화와 비디오를 볼 때 필연적으로 많은 단어가 당신에게 '날아가는'것입니다. 그리고 일종의 외적인, 서면 지원 없이는 모든 것을 기억 속에 유지하는 것은 불가능합니다.
그런 다음 간단하면서도 효과적인 도구 인 노트북 을 사용해 주셔서 감사합니다.
영화를 보는 동안 노트북과 펜을 사용하면 보는 동안 단어, 구 또는 기타 유용한 정보를 적어 둘 수 있습니다 .
또한 메모 를 할 의도가 있다는 것을 아는 것만으로 도 계속 집중할 수 있으며,이 경고 상태는 더 많은 자료를 처리하는 데 도움이됩니다 .
영화 또는 비디오 감상을 마친 후에는 작성한 노트를 가져 와서 사전, 구문 사전 또는 기타 리소스와 상호 참조하여 새로운 단어 및 표현의 의미를 실제로 배울 수 있습니다 .

5.보기 세션 나누기


대부분의 영화는 길거나, 1 시간 또는 그 이상 시간을두고 있습니다. 요즘 텔레비전 쇼에서도 20 분에서 1 시간 동안 지속되는 에피소드가 있습니다. 이는 한번에 흡수 할 수있는 많은 잠재력을 지닌 물질이며 영화 나 비디오가 길어질수록 지루하거나 졸리 게 될 확률이 높아집니다.
이를 방지하려면 보기 세션을 더 작고 관리하기 쉬운 부분으로 나누는 것이 좋습니다 .
각보기 세션의 정확한 길이는 당신에게 달려 있지만 학습의 관점에서 볼 때 충분히 길고 즐겁기에 충분히 짧은 길이로 실험하고 해결하는 것이 좋습니다 . 15 분에서 30 분 사이의 어느 곳에서나 이상적입니다.

결론


결론적으로, 영화와 비디오를 보는 것은 어휘를 배우고 청취력을 향상시키는 환상적인 방법입니다. 고의적 인 연습은 가장 꾸준한 향상을 가져올 것이라는 점을 명심하십시오. 그러나 자연스럽고 고의적 인 연습의 렌즈를 통해 이것을 할 수 있습니다.
위의 5 가지 팁을 사용하고 단순히 영화를 보는 즐거움과 고의적 인 연습의 노력 사이의 균형을 찾으려고 노력하십시오. 위의 방법을 사용하여 1 주일에 한 영화를 시청 하십시오. 장기적으로 외국어를 크게 향상시킬 재미 있고 효과적인 학습 습관을 곧 갖출 것입니다.
Luca LamparielloKevin Morehouse

Related topics:

Comments