راهنمایی

دچطور برای بهبود زبان های خارجی تان فیلم تماشا کنیذ.



تماشای فیلم یک راه عالی برای بهبود زبان های خارجی است.چرا؟ ساده است.
فیلم ها سرگرم کننده، احساسی، پویا، سمعی و بصری هستند، و زبان رسمی را استفاده میکنند، در تقریبا هر زبانی که شما میخواهید یاد بگیرید.
شما می توانید شروع به تماشای فیلم زبان مقصد در هر مرحله در یادگیری خود را. با این حال، من به طور معمول توصیه با استفاده از فیلم به عنوان مواد یادگیری در سراسر B1-B2 سطح. این تضمین می کند که شما در حال حاضر مهارت های گوش دادن مناسب و معقول، و به طور کامل با مواد سمعی و بصری در سطح بومی مواجه دست داده است.

چگونه فیلم، انقلابی در یادگیری زبان من ایجاد کرد


وقتی انگلیسی و فرانسوی یاد می گرفتم،در سال های اول تماشای فیلم تاثیر بسزایی در یادگیری زبان من داشت.
وقتی در حدود دوازده سالگیشروع به یادگیری زبان انگلیسی کردم،معلم خصوصی ام فیلم های بریتانیایی و آمریکایی را روی نوارVHSضبط می کرد.هر هفته که جلسه داشتیم،او یک نوار به من هدیه می کرد که من از روی آن می آموختم و تمرین می کردم.
بعدا ، با ابتکار عمل خودم ، یک بسته ویدیو یادگیری زبان انگلیسی به نام “Speak Up!” ,که در آن یک نوار ویدیو به همراه کتابچه بود ،خریدم.
برای یادگیری زبان فرانسه از طریق فیلم و ویدئو، من ثابت من از طریق به طور منظم به تماشای کانال تلویزیون رو France 2 ، که من در تلویزیون من در خانه دریافت کرده است. خیلی لذت من، من همچنین کشف کرد که من می توانم این فیلم فرانسه 2 با زیرنویس در فرانسه تماشا کنید.
با استفاده از فیلم فرانسوی معتبر و زیرنویس پخش مستقیم خانه من، من قادر به صرف شب های بی شماری در طول چندین سال در حال مشاهده، یادگیری و بهبود دانش من از زبان بود.
آن سالهای اول فراگیری زبان فرانسه و انگلیسی از طریق رسانه های سمعی و بصری، چشمان من را بر قدرت چنین منابعی در بهبود مهارت های زبان من به شیوه ای واقعی و سرگرم کننده گشود.
با این حال، طی آن سالها پی بردم که به طور کلی این کافی نیست که فقط فیلم ببینم و امیدوار باشم دانشم از زبان بهتر شود.
به منظور بهبود مستمر، من مجبور شدم عمدا یاد بگیرم، به دنبال مجموعه ای از مراحل سازماندهی شده که به من کمک می کرد آنچه که یاد گرفته بودم را پردازش کنم، آن را حفظ کردم، و بعدا آن را موقعی که زمان واقعی برای استفاده از زبان بود، استفاده کردم

نکته ای در مورد تمرین کردن جدی و تمرین کردن عادی


به یاد داشته باشید دو نوع شیوه برخورد برای مواجه با هر گونه منبع یادگیری زبان وجود دارد.برخورد عادی و برخورد جدی
آموزش به طور طبیعی از فیلم شامل تنها از تماشای آنها برای لذت بردن، و امیدوار است که صرف قرار گرفتن در معرض مقدار زیادی از فیلم در زبان هدف خود را به مهارت های خود را غیر فعال را بهبود بخشد.
آموزش عمدا از فیلم متشکل از قرار دادن در وقت و انرژی را به روند با هدف یادگیری واژگان جدید، عبارات، و اصول فرهنگی از مواد و حفظ آنها را بیش از کوتاه مدت و بلند مدت است.
با این که عادی تمرین کردن و یا جدی بودن هر دو مهارت هایتان را بهبود می بخشد،جدی بودن کمک خواهد کرد توانایی های فعال زبانی تان موثر تر و پایدارتر افزایش یابند

5 نکته برای تمرین آگاهانه حالی که تماشای فیلم


1. انتخاب محل مناسب، موقعیت بدن، و مشاهده محیط


مکان_تماشای فیلم ها و ویدیوهای زبان اصلی در مکان هایی راحت،عاری از حواس پرتی مثل اتاق نشیمن خانه،یا اتاق خوابتان، و یا (اگر هدفون دارید)مکان های عمومی بی سروصدا مثل کتابخانه بیشترین بازدهی را خواهد داشت.
نحوه قرارگیری بدن_شما باید مطمئن شوید که طرز قرارگیری بدنتان راحت باشد.البته نه خیلی زیاد.خیلی راحت بودن شما را وادار به خوابیدن می کند.برای جلوگیری از خوابیدن،من توصیه می کنم هنگام تماشای فیلم صاف و راست بنشینید،حال یا روی میزکار یا کاناپه.صاف نشستن همچنین حالت بهتری را برای یادداشت برداری-که در نکته بعدی آن را بررسی می کنیم-حین تماشای فیلم فراهم می کند.
مشاهده متوسط - امروزه، ما یک طیف گسترده ای از گزینه های مشاهده که آن را به لذت بردن از فیلم و تلویزیون می آید. محبوب ترین از این در تلویزیون، صفحه نمایش کامپیوتر، و یا دستگاه تلفن همراه است. برای عمدا یادگیری از فیلم، من پیشنهاد می کنم تماشای تلویزیون، آن را به عنوان تجربه دیداری بیش از دو نفر دیگر است، و با حواس او را پرت اضافه آمده است.

2-فیلمی که با آن به خوبی آشنایید ببینید


قدم مهم بعدی تماشای فیلم هایی است که با آن در زبان بومی تان به خوبی آشنایید.اگر شما تماشای فیلم را از سطحB1 مهارت های شنیداری شروع کرده باشید،این به شما اجازه می دهد هرگونه خلا درک مطلبی را که قبلا هنگام مشاهده فیلم داشتید با بازیادآوری آنچه گفته می شود و یا انجام می شود ،پرکند.

3-همواره از زیرنویس استفاده کنید


زیرنویس ها کمک آموزشی های فوق العاده ای هستند که همیشه هنگام تماشای یک فیلم یا ویدیو زبان اصلی باید استفاده کنید.اگر برای خواندن تمام زیرنویس به زبان اصلی آمادگی ندارید،از زیرنویس زبان بومی خودتان استفاده کنید(یا زبانی که با آن به خوبی آشنایید)
اگر شما متبحرترید،صرفا از زیرنویس زبان هدفتان(زبانی که می خواهید بیاموزید)استفاده کنید
اگر شما به اندازه ای متبحر هستید که %90 اوقات یا بیشتر،به زیرنویس احتیاج ندارید،من به شما توصیه می کنم زیرنویس را رها کنید و بیشتر وقت خود را بدون آن فیلم ببینید.شما نمی دانید کی لغت یا اصطلاح نا آشنا ظاهر می شود،اما شما در دل خوشحالید که زیرنویسی در اختیار دارید که هروقت به آن نیاز داشتید از آن استفاده می کنید.

4-از دفترچه یادداشت استفاده کنید


رومیان باستان می گفتند:”verba volant,scripta manent” یعنی "گفته های شفاهی از یاد می روند ،نوشتار است که باقی خواهد ماند."
در هنگام تماشای فیلم و ویدیو، اجتناب ناپذیر خواهد شد بسیاری از کلمات گفتاری 'پرواز' به شما در هر زمان داده شده، و نگه داشتن تمام آنها را در حافظه بدون نوعی از خارج، کمک نوشته شده غیر ممکن است.
خدا را شکر، پس از آن، ابزار ساده اما موثر است که نوت بوک.
همراه داشتن یک دفترچه یادداشت و خودکار حین تماشای فیلم،کمک می کند کلمات،اصطلاحات و یا هر نوع اطلاعاتی که آن را مفید می یابید یادداشت برداری کنید.
مهم تر از همه، همین که می دانید می خواهید یادداشت برداری کنید,باعث می شود در حین تماشای فیلم تمرکز داشته باشید، و این وضعیت هشیار و آماده بودن کمک می کند اطلاعات بیشتری را پردازش کنید.
همین که تماشای فیلم یا ویدیو را تمام کردید،می توانید یادداشت های خود را به یک دیکشنری ،کتاب اصطلاحات، یا هر نوع منبعی که معنای واژگان و اصطلاحات جدید را می توان از آن پیدا کرد،ارجاع دهید.

5. شکستن جلسات مشاهده


بیشتر فیلم های طولانی، مشکلات ناسازگار بودن در در یک ساعت یا بیشتر. حتی برنامه های تلویزیونی در حال حاضر قسمت است که در هر نقطه از بیست دقیقه آخرین به ساعت میباشد. که بسیاری از مواد بالقوه برای جذب در یک بار، و دیگر یک فیلم یا ویدئو است، بیشتر احتمال دارد شما خسته را دریافت و یا خواب آلود قبل از آن را بیش از.
برای جلوگیری از این، توصیه میکنم از شکستن جلسات شما در حال مشاهده به کوچکتر، تکه های قابل کنترل است.
مدت زمان تماشای فیلم به خودتان وابسته است، اما من پیشنهاد می کنم که امتحان کنید و وقتتان را طوری تنظیم کنید که که از جنبه آموزشی به اندازه کافی بلند و از جنبه سرگرمی به اندازه کافی کوتاه باشد .
چیزی بین 15 تا بیست دقیقه می تواند مناسب باشد.

نتیجه گیری


به عنوان نتیجه گیری،تماشای فیلم و ویدیو روشی عالی برای یادگیری واژگان و همچنین بهبود مهارت گوش کردن شماست.شما می توانید به این روش ، از دید یک تمرین متعارف و عادی یا یک تمرین جدی نگاه کنید.اما به خاطر داشته باشید که تمرین جدی نتیجه ی بهتر و قابل اطمینان تری خواهد داشت.
5 نکته ی بالا را به کارگیرید ،و تلاش کنید میان صرف لذت تماشای فیلم ،و تمرین آگاهانه و جدی تعادل برقرارکنید.با تماشای یک فیلم یا بیشتر در هفته با رعایت نکات بالا،خیلی زود شما یک عادت آموزشی سرگرم کننده و موثر خواهید داشت که در دراز مدت زبان خارجی تان را تا حد زیادی تقویت خواهد کرد.
نوشته شده توسط Luca Lampariello وKevin Morehouse

مباحث مرتبط:

Comments