Att titta på filmer är ett utmärkt sätt att förbättra dina främmande språk. Varför? Det är enkelt.
Filmer är roliga, känslomässiga, dynamiska, audiovisuella och använder autentiskt språk på nästan vilket språk som helst som du vill lära dig.

 Hjälp till att korrigera

Du kan börja titta på målspråkiga filmer när som helst i ditt lärande. Jag brukar dock rekommendera att använda filmer som läromedel kring B1-B2 nivån . Detta säkerställer att du redan har anständiga lyssningsförmåga och kommer inte att bli helt förlorad när du konfronteras med ljudbaserade material på nivånivå.

 Hjälp till att korrigera

Hur film och video revolutionerade mitt språkinlärning

Att titta på filmer gjorde en stor skillnad i de första åren av min språkinlärning, när jag studerade engelska och franska.

 Hjälp till att korrigera

När jag började lära mig engelska runt 12 år, skulle min handledare spela in brittiska och amerikanska filmer på VHS tejp. Varje vecka under vår session skulle hon ge mig tejpen, som jag sedan skulle studera och lära av.

 Hjälp till att korrigera

Senare, på eget initiativ köpte jag en engelsk inlärningsserieserie med titeln “Speak Up!” , Som kom med en videoband och ett tryckt manus.

 Hjälp till att korrigera

För att lära mig franska genom film och video fick jag min korrigering genom att regelbundet titta på tv-kanalen France 2 , som jag fick på min TV-apparat hemma. Mycket till min glädje upptäckte jag också att jag kunde titta på France 2 footage med undertexter på franska.

 Hjälp till att korrigera

Med autentisk fransk video och undertexter som sänds direkt till mitt hem, kunde jag spendera otaliga nätter under flera år att titta på, lära och förbättra min kunskap om språket.

 Hjälp till att korrigera

De första åren som lärde sig franska och engelska genom audiovisuella medier öppnade mina ögon för kraften i sådana resurser för att förbättra mina språkliga färdigheter på ett autentiskt och roligt sätt.

 Hjälp till att korrigera

Jag upptäckte emellertid i dessa år att det i allmänhet inte var tillräckligt för att bara utsätta mig för en film och hoppas att min kunskap om språket skulle bli bättre.

 Hjälp till att korrigera

För att förbättra stadigt var jag tvungen att lära mig medvetet efter en organiserad uppsättning steg som skulle hjälpa mig att bearbeta det jag lärde mig, behålla den och sedan senare använda den när det kom dags att faktiskt använda språket.

 Hjälp till att korrigera

En anteckning om avsiktlig och naturlig praxis

Kom ihåg att det finns två viktiga sätt att lära dig av alla typer av språkinlärningsresurser : naturligt och medvetet .

 Hjälp till att korrigera

Att lära sig naturligt från filmer består enbart av att titta på dem för nöje och hoppas att enbart exponering för en stor mängd filmer i ditt målspråk kommer att förbättra dina passiva färdigheter.

 Hjälp till att korrigera

Att lära sig medvetet från filmer består i att lägga in tid och energi i processen med målet att lära sig nya vokabulär, fraser och kulturella maximer från materialet och behålla dem på kort och lång sikt.

 Hjälp till att korrigera

Medan både avsiktliga och naturliga inlärningsmetoder förbättrar dina färdigheter, kommer det medvetna läget att hjälpa dig att bredda dina aktiva språkliga färdigheter mest effektivt och pålitligt .

 Hjälp till att korrigera

5 tips för avsiktlig övning medan du tittar på filmer

1. Välj rätt plats, kroppsställe och visningsmedium

 Hjälp till att korrigera

Plats - Filmer och videoklipp i ditt målspråk absorberas bäst på bekväma, distraheringsfria platser, som ditt vardagsrum, sovrum eller (om du har hörlurar) en tyst allmän plats, som ett bibliotek.

 Hjälp till att korrigera

Kroppsposition - Du kommer att vilja se till att din kropp är placerad bekvämt, men inte för mycket så. För bekvämt, och du kommer att bli somlig. För att undvika detta, rekommenderar jag att du sitter upprätt när du tittar på en film, antingen på ett skrivbord eller på en soffa. Att sitta upprätt kommer också att se till att du blir bättre beredd att ta anteckningar medan du tittar, vilket vi kommer att undersöka i ett följande tips.

 Hjälp till att korrigera

View Medium - Idag har vi ett brett utbud av visningsalternativ när det gäller att njuta av filmer och TV. De mest populära av dessa finns på en tv-apparat, datorskärm eller mobilenhet. För att avsiktligt lära mig från filmer rekommenderar jag att du tittar på en TV, eftersom det är en mer fördjupande visningsupplevelse än de andra två, och kommer inte med ytterligare distraheringar.

 Hjälp till att korrigera

2. Se filmer du vet väl

Nästa nyckel steg är att börja med att titta på filmer du redan är bekant med på ditt modersmål . Om du startar en filmskådningsrutin med B1 nivå lyssningsfärdigheter, så kommer du att kunna fylla i eventuella luckor i förståelse genom att bara hämta vad som sägs eller gjort i filmen när du tittade på det tidigare.

 Hjälp till att korrigera

3. Använd alltid undertexter

Undertexter är ett enormt lärande hjälpmedel som du alltid bör använda när du tittar på en målspråkfilm eller -video.
Om du inte är redo att läsa undertexter helt i målspråket, börja med undertexter på ditt modersmål (eller ett annat språk du redan vet väl).

 Hjälp till att korrigera

Om du är mer avancerad använder du bara undertexter på målspråket .

 Hjälp till att korrigera

Om du är tillräckligt avancerad för att inte behöva textning 90% av tiden eller mer, rekommenderar jag fortfarande att du lämnar dem och ignorerar dem för det mesta av tiden. Du vet aldrig när ett okänt ord eller fras kommer att komma upp, och du kommer gärna att få undertexterna att förvärva den nya informationen när du behöver det.

 Hjälp till att korrigera

4. Använd en anteckningsbok

De forntida romarna brukade säga 'verba volant, scripta manent' på engelska, 'talade ord flyger bort, skrivna ord kvar.'

 Hjälp till att korrigera

När du tittar på film och video, kommer det oundvikligen att vara många ord som 'flyger' på dig när som helst och att hålla dem alla i minnet är omöjligt utan någon form av yttre, skriftligt hjälpmedel.
Tack och lov då, för det enkla men effektiva verktyget som är anteckningsboken.

 Hjälp till att korrigera

Att ha en anteckningsbok och en penna medan du tittar på en film hjälper dig att skriva ner några ord, fraser eller annan information som du tycker är användbar under dina visningar .

 Hjälp till att korrigera

Utöver det är det bara att veta att du tänker ta anteckningar, hålla dig fokuserad medan du tittar, och det här alarmet hjälper dig att bearbeta mer material .

 Hjälp till att korrigera

När du är klar med att titta på en film eller en video kan du ta dina skriftliga anteckningar och hänvisa dem till en ordbok, en phrasebook eller en annan resurs så att du faktiskt kan lära dig betydelsen av de nya ord och uttryck du skrev ner .

 Hjälp till att korrigera

5. Bryt ned sessioner

De flesta filmer är långa och klockar på en timme eller mer. Även TV-serier har numera episoder som varar vardera från tjugo minuter till en timme. Det är mycket potentiellt material att absorbera på en gång, och ju längre en film eller video är desto mer sannolikt kommer du att bli uttråkad eller sömnig innan den är över.
För att undvika detta rekommenderar jag att du bryter ner dina visningssessioner i mindre, mer hanterbara bitar .

 Hjälp till att korrigera

Den exakta längden för varje visningssession är upp till dig, men jag rekommenderar att du experimenterar och lägger sig i en längd som bara är tillräckligt lång för att vara produktiv från en inlärningssynpunkt, och tillräckligt kort för att det fortfarande ska vara roligt . Vart som helst från femton till trettio minuter är troligen perfekt.

 Hjälp till att korrigera

Slutsats

Slutsatsen är att titta på filmer och videor är ett fantastiskt sätt att lära sig ordförråd och förbättra din lyssningsförståelse. Du kan göra det genom linsen av antingen naturlig eller avsiktlig övning, men kom ihåg att avsiktlig övning kommer att resultera i den mest stabila förbättringen.

 Hjälp till att korrigera

Sätt på att använda ovanstående 5 tips och arbeta för att hitta en balans mellan nöjet att helt enkelt titta på en film och ansträngningarna för avsiktlig övning. Titta på en film eller mer i veckan med ovanstående metoder, och du kommer snart att bygga en rolig och effektiv inlärningsvana som på lång sikt kommer att förbättra dina främmande språk på ett massivt sätt.
Skriven av Luca Lampariello och Kevin Morehouse

 Hjälp till att korrigera