映画を見ることは、外国語を向上させるのに最適です。どうして？それは簡単です。
映画は
楽しく、感情的で、ダイナミックで、視聴覚的であり、習得したい言語のほとんどすべてで、
本物の言語を使用します。
あなたは学習のどの段階でも、目的の言語の映画を見始めることができます。しかし、
私は通常、映画をB1-B2レベルの学習教材として使用することを推奨しています。これは、あなたがすでにまともなリスニングスキルを持っていることを保証し、ネイティブレベルのオーディオビジュアルマテリアルに直面しても完全に失われません。
フィルムとビデオが私の語学学習の革命を起こす仕組み
私が英語とフランス語を勉強していたとき、映画を見ることは私の語学学習の初期の段階で大きな違いをもたらしました。
私が 12歳の頃に
英語を
学び始めた時 、私の家庭教師はイギリスとアメリカの映画を
VHSテープに録音しました。毎週セッション中、彼女は私にテープを贈りました。それから私は勉強して学びます。
その後、私自身のイニシアチブで、ビデオテープと印刷されたスクリプトが付属した英語学習ビデオシリーズ
“Speak Up!”購入しました。
映画やビデオを通して
フランス語を
学ぶために 、私は自宅のテレビで受け取ったTVチャンネル
France 2を定期的に見て修正しました。フランスの2つの映像をフランス語で字幕付きで見ることができたことも嬉しく思っていました。
本物のフランス語のビデオと字幕が私の家に直接放送されたので、私は数年間にわたり無数の夜間を過ごして、言語の知識を見て、学習し、改善することができました。
オーディオビジュアルメディアを通してフランス語と英語を習得した最初の年は、そのようなリソースの力を見て、私の語学スキルを本物で楽しい方法で向上させました。
しかし、私はその年の間に、映画に自分自身を単に公開するだけでは一般的ではないことを発見しました。そして、言語に対する知識がより良くなることを願っています。
着実に改善するためには、私が学んだことを処理し、保持し、その後実際に使用する時間が来たときに使用するための一連の手順に従って、意図的に学習する必要がありました。
意図的で自然な実践に関するノート
どのようなタイプの語学学習リソースからでも学ぶことができる2つの重要な方法があることを忘れないでください：
自然かつ意図的に 。
映画から
自然に学ぶことは、楽しむためだけに見ることだけであり、あなたの目標言語で大量の映画に単に触れるだけで、あなたの受動的なスキルが向上することを期待しています。
映画から
意図的に学ぶことは、新しい語彙、フレーズ、文化的な格言を材料から学び、短期的および長期的にそれらを保持することを目標として、時間とエネルギーをプロセスに投入することから成り立っています。
意図的な学習モードと自然な学習モードの両方があなたのスキルを向上させますが
、意図的なモードは、あなたの能動的な語学スキルを最も効率的かつ確実に広げるのに役立ちます 。
映画を見ながら意図的に練習する5つのヒント
1.正しい場所、身体の位置、および視聴媒体を選択する
場所 - あなたの居場所、寝室、または（ヘッドフォンを持っている場合は）図書館のような静かな公共の場所のように、あなたの目標言語の映画やビデオは、快適で気晴らしのない場所で最もよく吸収されます。
身体の位置 - あなたの体が快適に配置されていることを確認したいが、そうはならない。あまりにも快適で、あなたは眠りにつく可能性があります。これを避けるために、私は机の上やソファの上で映画を見ながら直立して座ることをお勧めします。直立して座って見ると、見ている間にメモを取るようになることを確実にします。次のヒントで探求します。
メディアの視聴 - 今日、映画やテレビを楽しむことには、さまざまな視聴オプションがあります。これらの中で最も人気があるのは、テレビ、コンピュータ画面、またはモバイルデバイスです。映画から意図的に学ぶためには、テレビで見ることをおすすめします。これは他の2人よりも没入感のある視聴体験であり、気を散らすものではありません。
あなたがよく知っている映画を見る
次の重要なステップは、
すでに慣れ親しんでいる映画を母国語で視聴することから始まり
ます 。
B1レベルのリスニングスキルを使ってムービーを見ているルーティンを始めるならば、以前に見たときに映画内で何が言われたのかを単に思い出すだけで、潜在的なギャップを埋めることができます。
3.常に字幕を使用する
字幕は、目標とする言語の映画やビデオを視聴する際に常に使用する必要がある非常に大きな学習支援ツールです。
字幕をターゲット言語で完全に読む準備ができていない場合
は、母国語 （または既によく知っている他の言語）の
字幕で始まります。
より高度な方は
、ターゲット言語でのみ字幕を使用してください 。
あなたが時間の90％以上の字幕を必要としないように十分に進んでいるなら、私はまだそれらを残しておき、それを大部分の時間無視することを勧めます。未知の単語やフレーズがいつ登場するかは決して分かりません。必要なときに新しい情報を入手するためにそこに字幕をつけても大丈夫です。
4.ノートブックを使用する
古代ローマ人は「verba volant、scripta manent」と言っていましたが、英語では「話す言葉は飛び、書かれた言葉は残っています。
映画やビデオを見ているときには、必然的に多くの言葉があなたに「飛んで」いることになります。
ノートブックであるシンプルだが効果的なツールの良さに感謝します。
映画を見ながらノートやペンを持って
いれば、あなたの鑑賞セッション中に役立つ言葉やフレーズ、その他の情報を書き留めるのに役立ちます 。
さらに、
メモを取ろうとしていることを知っているだけで、
注意を集中していきます。この警告状態は、より多くの資料を処理するのに役立ちます 。
映画やビデオの視聴が終わったら、書き留めたメモを取って辞書やフレーズブックなどのリソースと相互参照することで、書き留めた新しい単語や表現の意味を実際に知ることができます。
5.視聴セッションを分割する
ほとんどの映画は長時間で、1時間以上でクロッキングします。今日のテレビ番組でさえ、20分から1時間のどこかで最後まで続くエピソードを持っています。これはすぐに吸収される潜在的な材料の多くであり、映画やビデオが長ければ長いほど、それが終わる前に飽きて眠くなる可能性が高くなります。
これを避けるには、
視聴セッションを小さくして管理しやすいチャンクに分割することをおすすめします。
各視聴セッションの正確な長さはあなた次第
ですが 、学習の立場からは
生産性があり、楽しく
なるほどの長さで実験し、
解決することをお 勧めします。 15分から30分までのどこでも理想的です。
結論
結論として、映画やビデオを見ることは、ボキャブラリーを学び、聞き取り能力を向上させる素晴らしい方法です。意図的な練習が最も安定した改善をもたらすことを念頭に置いていますが、自然または意図的な練習のレンズを通してこれを行うことができます。
上記の5つのヒントを使用して、単に映画を見て楽しむことと意図的な練習の間のバランスを見つけることに努めます。上記の方法を使用して
1週間以上映画を観ると、長期的に外国語を大幅に向上させる楽しく効果的な学習習慣がすぐに構築されます。
Luca Lamparielloと
Kevin Morehouseによって書かれた
Source: Luca Lampariello and Kevin Morehouse