Veure pel·lícules és una gran manera de millorar les seves llengües estrangeres. Per què? Això és simple.
Les pel·lícules són diversió, emocional, dinàmic, audiovisuals i utilitzen un llenguatge autèntic, en gairebé qualsevol idioma que desitja aprendre.

 Ajuda a corregir

Pot començar a veure les pel·lícules de l'idioma de destinació en qualsevol etapa del seu aprenentatge. Normalment, però, recomanem l'ús de pel·lícules com materials d'aprenentatge al voltant de la B1-B2 nivell. Això assegura que ja té capacitat d'escolta decent, i no es perdi per complet quan s'enfronten a materials audiovisuals a nivell nadiu.

 Ajuda a corregir

Com Cinema i Video meu revolucionat l'aprenentatge d'idiomes

Veure pel lícules van fer una gran diferència en els primers anys de la meva aprenentatge d'idiomes, quan estava estudiant anglès i francès.

 Ajuda a corregir

Quan vaig començar a aprendre anglès al voltant de l'edat de 12 anys, el meu tutor seria gravar pel·lícules britàniques i nord-americanes en VHS cinta. Cada setmana durant la nostra sessió, ella em va regalar la cinta, el que em permetria estudiar i aprendre.

 Ajuda a corregir

Més tard, per iniciativa pròpia, m'he comprat una sèrie de vídeos d'aprenentatge d'anglès anomenat “Speak Up!” , Que venia amb una cinta de vídeo i un guió imprès.

 Ajuda a corregir

Per a l'aprenentatge del francès a través del cinema i el vídeo, tinc la meva dosi regularment a través de veure el canal de televisió France 2 , que he rebut en la meva aparell de televisió a casa. Per la meva gran alegria, també vaig descobrir que podia veure les imatges de France 2 amb subtítols en francès.

 Ajuda a corregir

Amb autèntica vídeo i subtítols transmesos directament a casa francesa, que era capaç de passar hores i nits durant diversos anys observant, aprenent i millorant els meus coneixements de la llengua.

 Ajuda a corregir

Aquests primers anys d'aprenentatge Francès i Anglès a través de mitjans audiovisuals van obrir els ulls al poder d'aquests recursos per millorar els meus coneixements d'idiomes d'una manera autèntica i divertida.

 Ajuda a corregir

No obstant això, he descobert durant aquests anys que, en general no és suficient per a mi simplement exposar a una pel·lícula i espero que el meu coneixement de la llengua anava a millorar.

 Ajuda a corregir

Per tal de millorar de manera constant, que havia d'aprendre deliberadament, arran d'un conjunt organitzat de passos que em ajudarien a processar el que he après, retenir, i després posar-lo a treballar quan va arribar el moment d'utilitzar realment l'idioma.

 Ajuda a corregir

Una nota sobre deliberada i natural Pràctica

Recordeu que hi ha dues formes principals en què es pot aprendre de qualsevol tipus de recursos per a l'aprenentatge d'idiomes: natural, i deliberadament.

 Ajuda a corregir

Aprendre de forma natural des de pel·lícules consta únicament de veure'ls per plaer, i amb l'esperança que la simple exposició a una gran quantitat de pel·lícules en el seu idioma de destí millorarà les seves habilitats passives.

 Ajuda a corregir

Aprendre deliberadament de pel·lícules consisteix a posar en el temps i energia en el procés amb l'objectiu d'aprendre nou vocabulari, frases i màximes culturals a partir del material i retenir-los a curt com a llarg termini.

 Ajuda a corregir

Mentre que les maneres d'aprenentatge tant deliberades com naturals milloraran les seves habilitats, la manera deliberat ajudarà a ampliar els seus coneixements de l'idioma actius més eficient i fiable.

 Ajuda a corregir

5 consells per a la pràctica deliberada mentre veu les pel.lícules

1. Triar la ubicació correcta, la posició del cos, i el mitjà de visualització

 Ajuda a corregir

Ubicació - Pel·lícules i vídeos de la llengua meta s'absorbeixen millor en llocs còmodes i lliures de distracció, com la seva sala d'estar, dormitori, o (si té auriculars) un lloc públic tranquil, com una biblioteca.

 Ajuda a corregir

Posició del cos - Vostè voldrà assegurar-se que el seu cos està en una posició còmoda, però no massa. Massa còmode, i vostè estarà obligat a agafar el son. Per evitar això, recomano seure en posició dreta mentre veu una pel·lícula, ja sigui en un escriptori o en un sofà. Assegut en posició vertical també s'ha d'assegurar que vostè estarà més ben preparat per prendre notes mentre es veu, el que anem a explorar en una extremitat següent.

 Ajuda a corregir

Veient el Medi - Avui en dia, tenim una àmplia gamma d'opcions de visualització quan es tracta de gaudir de pel·lícules i televisió. El més popular d'aquests són d'un aparell de televisió, pantalla d'ordinador o dispositiu mòbil. Perquè l'aprenentatge deliberadament de pel·lícules, recomano veure en un televisor, ja que és una experiència visual més immersiva que els altres dos, i no ve amb distraccions afegides.

 Ajuda a corregir

2. Veure pel lícules es coneixen bé

El següent pas clau és començar per veure pel·lícules que ja està familiaritzat amb en la seva llengua materna. Si vas a començar una rutina de veure pel·lícules amb B1 capacitat d'escolta -level, això li permetrà omplir els buits potencials en la comprensió simplement recordar el que es va dir o va fer en la pel·lícula quan vostè el va mirar amb anterioritat.

 Ajuda a corregir

3. Utilitzeu sempre subtítols

Els subtítols són una tremenda ajuda per a l'aprenentatge que sempre s'ha de posar en ús quan es veu una pel·lícula d'idioma de destinació o vídeo.
Si no està llest per llegir subtítols totalment en l'idioma de destí, començar amb subtítols en l'idioma natiu (o un altre idioma que ja coneix bé).

 Ajuda a corregir

Si vostè està més avançada, utilitzeu subtítols només en l'idioma de destí.

 Ajuda a corregir

Si està avançat prou com per no necessitar subtítols 90% de les vegades o més, tot i així, recomano deixar-los en, i simplement fent cas omís de la majoria de les vegades. Mai se sap quan una paraula desconeguda o frase es plantejaran, i vostè estarà feliç de tenir els subtítols cal adquirir nova informació quan ho necessiti.

 Ajuda a corregir

4. Utilitzeu un quadern

Els antics romans solien dir 'verba volant, scripta permanent', en anglès, 'les paraules parlades volar, paraules escrites romanen.'

 Ajuda a corregir

En veure pel·lícules i vídeos, inevitablement hi haurà una gran quantitat de paraules parlades 'volant' en què en un moment donat, i mantenir a tots en la memòria és impossible sense algun tipus d'exterior, l'ajuda per escrit.
Gràcies a Déu, llavors, per l'eina simple però eficaç que és el portàtil.

 Ajuda a corregir

Tenir un quadern i una ploma mentre veu una pel · lícula l'ajudarà a escriure qualsevol paraula, frases, o una altra informació que consideri útil durant les seves sessions de visualització.

 Ajuda a corregir

A més d'això, simplement sabent que té la intenció de prendre notes et mantindrà enfocat mentre es veu, i aquest estat d'alerta l'ajudarà a processar més material.

 Ajuda a corregir

Un cop hagi acabat de veure una pel·lícula o un vídeo, a continuació, pot prendre les seves notes escrites i correlacionar-los amb un diccionari, frases, o un altre recurs perquè vostè realment pot aprendre els significats de les paraules i expressions que va anotar .

 Ajuda a corregir

5. Dividiu les sessions de visualització

La majoria de les pel·lícules són llargues, en l'hora en una hora o més. Fins i tot els programes de televisió avui en dia tenen episodis que duren de vint minuts a una hora. Això és un munt de material potencial per absorbir a la vegada, i és, és més probable que s'avorreixen o amb son abans que acabi el temps d'una pel·lícula o vídeo.
Per evitar això, recomano trencar les seves sessions de visualització en trossos més petits i manejables.

 Ajuda a corregir

La longitud exacta de cada sessió de visualització depèn de vostè, però jo recomano que provi i s'assenten en una longitud que és just el temps suficient per ser productiu des del punt de vista de l'aprenentatge, i encara prou curt per ser agradable. En qualsevol lloc de quinze a trenta minuts és probable ideal.

 Ajuda a corregir

conclusió

En conclusió, veure pel·lícules i vídeos és una manera fantàstica per aprendre vocabulari i millorar la seva comprensió auditiva. Pot fer-ho a través de la lent de la pràctica, ja sigui natural o deliberada, encara que tingui en compte que la pràctica deliberada donarà lloc a la millora més estable.

 Ajuda a corregir

Posar en ús els 5 consells anteriors, i treballar per trobar un equilibri entre el plaer de simplement veient una pel·lícula i l'esforç de la pràctica deliberada. Veure una pel·lícula o més a la setmana utilitzant els mètodes anteriors, i que aviat construir una diversió i l'hàbit d'aprenentatge eficaç que millorarà enormement les seves llengües estrangeres en el llarg termini.
Escrit per Luca Lampariello i Kevin Morehouse

 Ajuda a corregir