Menonton film adalah cara yang bagus untuk memperbaiki bahasa asing Anda. Mengapa? Itu sederhana.
Film menyenangkan, emosional, dinamis, audiovisual , dan menggunakan bahasa asli , hampir dalam bahasa yang ingin Anda pelajari.

 Bantu mengoreksi

Anda bisa mulai menonton film target bahasa pada tahap manapun dalam pembelajaran Anda. Namun, saya biasanya merekomendasikan penggunaan film sebagai bahan pembelajaran di seputar tingkat B1-B2 . Ini memastikan bahwa Anda sudah memiliki kemampuan mendengarkan yang layak, dan tidak akan benar-benar hilang saat dihadapkan dengan materi audiovisual tingkat asli.

 Bantu mengoreksi

Bagaimana Film dan Video Merevolusi Pembelajaran Bahasa Saya

Menonton film membuat perbedaan besar di tahun-tahun awal pembelajaran bahasa saya, ketika saya belajar bahasa Inggris dan Prancis.

 Bantu mengoreksi

Ketika saya mulai belajar bahasa Inggris sekitar usia 12 tahun, tutor saya akan merekam film Inggris dan Amerika di tape VHS . Setiap minggu selama sesi kami, dia akan memberi saya rekaman itu, yang kemudian akan saya pelajari dan pelajari.

 Bantu mengoreksi

Kemudian, berdasarkan inisiatif saya sendiri, saya membeli sebuah serial video pembelajaran bahasa Inggris yang disebut “Speak Up!” , Yang hadir dengan rekaman video dan naskah cetak.

 Bantu mengoreksi

Untuk belajar bahasa Prancis melalui film dan video, saya memperbaiki diri melalui menonton TV channel France 2 secara teratur, yang saya terima di pesawat TV di rumah. Betapa senangnya saya, saya juga menemukan bahwa saya dapat menonton rekaman Prancis 2 dengan teks bahasa Prancis.

 Bantu mengoreksi

Dengan video dan subtitel Prancis asli yang disiarkan langsung ke rumah saya, saya dapat menghabiskan banyak malam selama beberapa tahun untuk menonton, belajar, dan meningkatkan pengetahuan saya tentang bahasa tersebut.

 Bantu mengoreksi

Tahun-tahun awal belajar bahasa Prancis dan Inggris melalui media audiovisual membuka mata saya terhadap kekuatan sumber daya semacam itu untuk meningkatkan kemampuan bahasa saya dengan cara yang otentik dan menyenangkan.

 Bantu mengoreksi

Namun, saya menemukan selama bertahun-tahun bahwa pada umumnya tidak cukup hanya untuk mengekspos diri saya ke sebuah film dan berharap bahwa pengetahuan saya tentang bahasa akan menjadi lebih baik.

 Bantu mengoreksi

Agar bisa terus berkembang, saya harus belajar dengan sengaja, mengikuti serangkaian langkah yang terorganisir yang akan membantu saya memproses apa yang saya pelajari, mempertahankannya, dan kemudian menggunakannya untuk menghabiskan waktu untuk benar-benar menggunakan bahasa tersebut.

 Bantu mengoreksi

Catatan tentang Praktik Sengaja dan Alami

Ingatlah bahwa ada dua cara utama yang dapat Anda pelajari dari semua jenis sumber belajar bahasa: secara alami, dan dengan sengaja .

 Bantu mengoreksi

Belajar secara alami dari film hanya menonton mereka untuk kesenangan , dan berharap bahwa hanya terpapar sejumlah besar film dalam bahasa target Anda akan meningkatkan kemampuan pasif Anda.

 Bantu mengoreksi

Belajar dengan sengaja dari film terdiri dari memasukkan waktu dan energi ke dalam proses dengan tujuan mempelajari kosa kata, frasa, dan maksimisasi budaya baru dari materi dan mempertahankannya dalam jangka pendek dan panjang.

 Bantu mengoreksi

Sementara mode pembelajaran yang disengaja dan alami akan meningkatkan kemampuan Anda, mode yang disengaja akan membantu Anda memperluas kemampuan bahasa aktif Anda dengan sangat efisien dan andal .

 Bantu mengoreksi

5 Tip untuk Praktik yang Disengaja Saat Menonton Film

1. Pilih lokasi yang tepat, posisi tubuh, dan media tampilan

 Bantu mengoreksi

Lokasi - Film dan video dalam bahasa target Anda paling baik diserap di tempat yang nyaman dan bebas gangguan, seperti ruang tamu, kamar tidur, atau (jika Anda memiliki headphone) tempat yang sepi, seperti perpustakaan.

 Bantu mengoreksi

Posisi Tubuh - Anda pasti ingin memastikan tubuh Anda diposisikan dengan nyaman, tapi tidak terlalu banyak. Terlalu nyaman, dan Anda akan cenderung tertidur. Untuk menghindari hal ini, saya sarankan duduk tegak sambil menonton film, baik di meja atau di sofa. Duduk tegak juga akan memastikan bahwa Anda akan lebih siap untuk mencatat sambil menonton, yang akan kita jelajahi di tip berikut.

 Bantu mengoreksi

Melihat Medium - Saat ini, kami memiliki berbagai pilihan tampilan saat menikmati film dan TV. Yang paling populer adalah di pesawat televisi, layar komputer, atau perangkat mobile. Karena dengan sengaja belajar dari film, saya sarankan menonton di televisi, karena ini adalah pengalaman menonton yang lebih mendalam daripada dua lainnya, dan tidak disertai gangguan tambahan.

 Bantu mengoreksi

2. Tonton film yang Anda kenal dengan baik

Langkah selanjutnya adalah memulai dengan menonton film yang sudah Anda kenal dengan bahasa ibu Anda . Jika Anda memulai rutinitas menonton film dengan kemampuan mendengarkan B1 tingkat, ini akan memungkinkan Anda mengisi setiap celah potensial dalam pemahaman dengan hanya mengingat apa yang dikatakan atau dilakukan dalam film saat Anda menontonnya sebelumnya.

 Bantu mengoreksi

3. Selalu gunakan sub judul

Sub judul adalah bantuan pembelajaran yang luar biasa yang harus selalu Anda gunakan saat menonton film atau video target.
Jika Anda belum siap untuk membaca subtitel sepenuhnya dalam bahasa target, mulailah dengan subtitel dalam bahasa ibu Anda (atau bahasa lain yang sudah Anda ketahui dengan baik).

 Bantu mengoreksi

Jika Anda lebih maju, gunakan subtitel hanya dalam bahasa target .

 Bantu mengoreksi

Jika Anda cukup mahir untuk tidak memerlukan subtitel 90% dari waktu atau lebih, saya tetap akan merekomendasikan untuk tidak melakukannya, dan mengabaikan sebagian besar waktu mereka. Anda tidak pernah tahu kapan kata atau frase yang tidak biasa akan muncul, dan Anda akan dengan senang hati memiliki subtitel di sana untuk mendapatkan informasi baru itu saat Anda membutuhkannya.

 Bantu mengoreksi

4. Gunakan buku catatan

Orang-orang Romawi kuno biasa mengatakan 'verba volant, scripta manent' -dalam bahasa Inggris, 'kata-kata lisan terbang menjauh, kata-kata tertulis tetap ada.'

 Bantu mengoreksi

Saat menonton film dan video, pasti akan ada banyak kata-kata yang diucapkan yang 'terbang' pada Anda pada waktu tertentu, dan membuat mereka semua dalam ingatan tidak mungkin dilakukan tanpa semacam bantuan tertulis di luar.
Syukurlah, kalau begitu, untuk alat sederhana namun efektif itu adalah notebook .

 Bantu mengoreksi

Memiliki buku catatan dan pena saat menonton film akan membantu Anda menuliskan kata-kata, ungkapan, atau informasi lain yang Anda anggap bermanfaat selama sesi menonton Anda .

 Bantu mengoreksi

Selain itu, cukup mengetahui bahwa Anda berniat mencatat akan membuat Anda tetap fokus sambil menonton, dan keadaan siaga ini akan membantu Anda memproses lebih banyak materi .

 Bantu mengoreksi

Setelah selesai menonton film atau video, Anda kemudian dapat mengambil catatan tertulis dan referensi silangnya dengan kamus, phrasebook, atau sumber lain sehingga Anda dapat benar-benar mempelajari makna kata-kata dan ungkapan baru yang Anda tulis. .

 Bantu mengoreksi

5. Istirahat sesi melihat

Kebanyakan film panjang, clocking dalam satu jam atau lebih. Bahkan acara televisi saat ini memiliki episode yang berlangsung antara dua puluh menit sampai satu jam. Itu banyak bahan potensial untuk diserap sekaligus, dan semakin lama menjadi film atau video, semakin besar kemungkinan Anda akan bosan atau mengantuk sebelum semuanya berakhir.
Untuk menghindarinya, saya sarankan untuk memecah sesi penayangan Anda menjadi potongan yang lebih kecil dan lebih mudah diatur .

 Bantu mengoreksi

Durasi yang tepat dari setiap sesi penayangan terserah Anda, tapi saya sarankan Anda bereksperimen dan menyelesaikan dengan panjang yang cukup lama untuk menjadi produktif dari sudut pandang pembelajaran, dan cukup pendek untuk tetap menyenangkan . Di mana saja dari lima belas sampai tiga puluh menit kemungkinan besar ideal.

 Bantu mengoreksi

Kesimpulan

Sebagai kesimpulan, menonton film dan video adalah cara yang fantastis untuk belajar kosa kata dan meningkatkan pemahaman pendengaran Anda. Anda bisa melakukan ini melalui lensa praktik alami atau disengaja, namun perlu diingat bahwa latihan yang disengaja akan menghasilkan perbaikan yang paling mantap.

 Bantu mengoreksi

Gunakan untuk menggunakan 5 tips di atas, dan bekerja untuk menemukan keseimbangan antara kesenangan hanya menonton film dan usaha latihan yang disengaja. Tonton satu film atau lebih dalam seminggu dengan menggunakan metode di atas, dan Anda akan segera membangun kebiasaan belajar yang menyenangkan dan efektif yang akan secara besar-besaran memperbaiki bahasa asing Anda dalam jangka panjang.
Ditulis oleh Luca Lampariello dan Kevin Morehouse

 Bantu mengoreksi