Kyk films is 'n goeie manier om jou vreemde tale te verbeter. Hoekom? Dit is eenvoudig.
Flieks is pret, emosioneel, dinamies, oudiovisueel en gebruik outentieke taal , in bykans enige taal wat jy wil leer.

 Help to correct

U kan op enige stadium in u leer begin om teikentaalfilms te kyk. Ek beveel egter aan dat ek flieks as leermateriaal gebruik om die B1-B2 vlak te gebruik . Dit verseker dat jy reeds ordentlike luistervaardighede het, en sal nie heeltemal verlore raak as jy gekonfronteer word met oudiovisuele oudiovisuele materiaal nie.

 Help to correct

Hoe film en video my taalonderrig gerewolusieer het

Kyk films het 'n groot verskil gemaak in die vroeë jare van my taalleer, toe ek Engels en Frans studeer.

 Help to correct

Toe ek op die ouderdom van 12 Engels begin leer het , sou my tutor Britse en Amerikaanse flieks op VHS band opneem. Elke week tydens ons sessie sou sy my die band gee, waarna ek dan gaan studeer en leer.

 Help to correct

Later, op my eie inisiatief, het ek 'n Engelse leervideo-reeks genaamd “Speak Up!” Gekoop, wat met 'n videoband en 'n gedrukte skrip gekom het.

 Help to correct

Vir die leer van Frans deur middel van film en video, het ek my reggemaak deur gereeld kyk na die TV-kanaal France 2 , wat ek op my TV-toestel by die huis ontvang het. Tot my verrukking het ek ook ontdek dat ek die Franse 2-opname met ondertitels in Frans kon kyk.

 Help to correct

Met egte Franse video en onderskrifte wat direk na my huis uitgesaai is, kon ek talle nagte oor 'n aantal jare bestee om te kyk, te leer en my kennis van die taal te verbeter.

 Help to correct

Die eerste jare wat Frans en Engels deur middel van audiovisuele media geleer het, het my oë oopgemaak vir die vermoë om sulke hulpbronne te verbeter om my taalvaardighede op 'n egte en prettige manier te verbeter.

 Help to correct

Ek het egter in daardie jare ontdek dat dit oor die algemeen nie genoeg was om my bloot te stel aan 'n fliek nie en ek hoop dat my kennis van die taal beter sal word.

 Help to correct

Om voortdurend te verbeter, moes ek doelbewus leer deur 'n georganiseerde stel stappe te volg wat my sal help om te verwerk wat ek geleer het, dit te behou en later dit te gebruik toe dit tyd was om die taal werklik te gebruik.

 Help to correct

'N Nota oor doelbewuste en natuurlike praktyk

Onthou dat daar twee belangrike maniere is waarop jy van enige tipe taalleerhulpbron kan leer: vanselfsprekend en doelbewus .

 Help to correct

Om natuurlik van flieks te leer, bestaan ​​net om dit vir plesier te kyk, en met die hoop dat bloot blootstelling aan 'n groot hoeveelheid flieks in jou doeltaal jou passiewe vaardighede sal verbeter.

 Help to correct

Om doelbewus van flieks te leer, is om tyd en energie in die proses in te sit met die doel om nuwe woordeskat, frases en kulturele maksimusse uit die materiaal te leer en dit op kort en langtermyn te behou.

 Help to correct

Terwyl beide doelbewuste en natuurlike leerwyses jou vaardighede sal verbeter, sal die doelbewuste modus jou help om jou aktiewe taalvaardighede doeltreffend en betroubaar te verbreed .

 Help to correct

5 wenke vir doelbewuste praktyk terwyl films gekyk word

1. Kies die regte plek, liggaams posisie en kykmedium

 Help to correct

Ligging - Flieks en video's in jou doeltaal word die beste geabsorbeer in gemaklike, afleidingsvrye plekke, soos jou woonkamer, slaapkamer of (as jy 'n koptelefoon het) 'n stil openbare plek, soos 'n biblioteek.

 Help to correct

Liggaamsposisie - Jy sal wil verseker dat jou lyf gemaklik geposisioneer is, maar nie te veel nie. Te gemaklik, en jy sal aan die slaap raak. Om dit te vermy, beveel ek aan om regop te sit terwyl u 'n fliek kyk, hetsy by 'n lessenaar of op 'n rusbank. Om regop te sit, sal ook verseker dat jy beter voorbereid sal wees om aantekeninge te neem terwyl jy kyk, wat ons in 'n volgende wenk sal verken.

 Help to correct

Kykmedium - Vandag het ons 'n wye verskeidenheid van kykopsies wanneer dit kom by flieks en TV. Die gewildste hiervan is op 'n televisiestel, rekenaarskerm of mobiele toestel. Vir die doelbewuste leer van flieks, beveel ek aan om op 'n televisie te kyk, aangesien dit 'n meer indrukwekkende kykervaring is as die ander twee, en kom nie met afleidings by nie.

 Help to correct

2. Kyk films wat jy goed ken

Die volgende sleutel stap is om te begin deur flieks te kyk wat jy reeds in jou moedertaal vertroud is . As jy 'n filmkykroetine begin met B1 vlak luistervaardighede, sal dit jou toelaat om enige moontlike leemtes in begrip te vul deur eenvoudig te onthou wat in die film gesê of gedoen is toe jy dit vroeër gekyk het.

 Help to correct

3. Gebruik altyd onderskrifte

Ondertitels is 'n geweldige leerhulpmiddel wat jy altyd moet gebruik wanneer jy 'n doeltaalfilm of video kyk.
As jy nie gereed is om ondertitels volledig in die doeltaal te lees nie, begin met onderskrifte in jou moedertaal (of 'n ander taal wat jy alreeds goed ken).

 Help to correct

As jy meer gevorderd is , gebruik slegs onderskrifte in die doeltaal .

 Help to correct

As jy gevorderd genoeg is om ondertitels nie 90% van die tyd of meer te hê nie, sal ek dit steeds aanbeveel om hulle te verlaat en hulle die meeste van die tyd te ignoreer. Jy weet nooit wanneer 'n onbekende woord of frase sal kom nie, en jy sal gelukkig wees om die onderskrifte daar te hê om daardie nuwe inligting te verkry wanneer jy dit nodig het.

 Help to correct

4. Gebruik 'n notaboek

Die antieke Romeine gebruik 'verba volant, scripta manent' in Engels, 'gesproke woorde vlieg weg, geskrewe woorde bly.'

 Help to correct

As jy film en video kyk, sal daar onvermydelik baie gesproke woorde wees wat op 'n gegewe tydstip 'vlieg' op jou, en dit is onmoontlik om dit sonder enige skriftelike hulp te hou.
Dankie, dan, vir die eenvoudige maar effektiewe instrument wat die notaboek is .

 Help to correct

Om 'n notaboek en 'n pen te hê terwyl jy 'n fliek kyk, sal jou help om enige woorde, frases of ander inligting wat jy nuttig vind tydens jou vertoningsessies neer te skryf .

 Help to correct

Daarbenewens is dit net om te weet dat jy van plan is om notas te neem, jou gefokus terwyl jy kyk, en hierdie waarskuwingstoestand sal jou help om meer materiaal te verwerk .

 Help to correct

Sodra jy klaar is met 'n fliek of 'n video, kan jy jou geskrewe aantekeninge neem en dit met 'n woordeboek, taalboek of ander bron kruisverwys sodat jy die betekenis van die nuwe woorde en uitdrukkings wat jy neergeskryf het, eintlik kan leer .

 Help to correct

5. Breek kijkessies af

Die meeste flieks is lank, met 'n uur of meer ingeskakel. Selfs televisieprogramme het deesdae episodes wat tussen 20 minute en 'n uur duur. Dit is baie potensiële materiaal om dadelik te absorbeer, en hoe langer 'n fliek of video is, hoe meer waarskynlik sal jy verveeld of slaperig raak voordat dit verby is.
Om dit te vermy, beveel ek aan om jou vertoningsessies in kleiner, meer hanteerbare stukke af te breek .

 Help to correct

Die presiese lengte van elke kyssessie is aan jou, maar ek beveel aan dat jy eksperimenteer en vestig op 'n lengte wat net lank genoeg is om produktief vanuit 'n leerstandpunt te wees, en kort genoeg om nog lekker te wees . Enigiemand van vyftien tot dertig minute is waarskynlik ideaal.

 Help to correct

Afsluiting

Ten slotte, kyk flieks en video's is 'n fantastiese manier om woordeskat te leer en jou luisterbegrip te verbeter. Jy kan dit deur die lens van natuurlike of doelbewuste oefening doen, maar onthou dat doelgerigte oefening tot die bestendige verbetering sal lei.

 Help to correct

Gebruik die bogenoemde 5 wenke, en werk om 'n balans te vind tussen die plesier om bloot 'n fliek te kyk en die poging van doelbewuste oefening. Kyk na een of meer flieks per week deur die bogenoemde metodes te gebruik, en jy sal binnekort 'n prettige en effektiewe leer gewoonte bou wat op lang termyn jou vreemde tale sal verbeter.
Geskryf deur Luca Lampariello en Kevin Morehouse

 Help to correct