Ver películas é unha boa forma de mellorar as súas linguas estranxeiras. Por que? Isto é simple.
Películas son divertidos, emocional, dinámico, audiovisual, e utilizar a linguaxe auténtica, en case calquera idioma que quere aprender.

 Help to correct

Pode comezar a ver películas de lingua obxecto de aprendizaxe en calquera fase da súa aprendizaxe. Sen embargo, eu normalmente recomendo o uso de películas como materiais de aprendizaxe en torno á B1-B2 nivel. Isto garante que xa ten habilidades de escoita decentes, e non será completamente perdido cando confrontado con materiais audiovisuais de nivel nativo.

 Help to correct

Como Cine e Vídeo revolucionou miña aprendizaxe das linguas

Ver películas fixo unha enorme diferencia nos primeiros anos da miña aprendizaxe de linguas, cando estaba estudando inglés e francés.

 Help to correct

Cando empecei a aprender inglés en torno a 12 anos de idade, o meu titor ía gravar películas británicos e americanos en VHS cinta. Cada semana durante a nosa sesión, faría presente me a cinta, que, entón, estudar e aprender.

 Help to correct

Posteriormente, a iniciativa propia, eu compras unha serie de vídeos aprendizaxe de inglés chamado “Speak Up!” , Que veu con unha cinta de vídeo e un guión impreso.

 Help to correct

Para aprender francés a través do cine e vídeo, eu teño a miña corrección mediante asistir regularmente a canle de televisión France 2 , que recibín no meu dispositivo de televisión en casa. Moito para o meu pracer, eu tamén descubrín que eu podería asistir a metragem France 2 con subtítulos en francés.

 Help to correct

Con auténtica vídeo e subtítulos transmisión directa para a miña casa francés, eu era capaz de pasar noites incontables ao longo de varios anos observando, aprendendo e mellorando o meu coñecemento da lingua.

 Help to correct

Aqueles primeiros anos de aprendizaxe francés e inglés a través de medios audiovisuais abriu os ollos para o poder de tales recursos para mellorar miñas habilidades de linguaxe de forma auténtica e divertida.

 Help to correct

Sen embargo, eu descubrín ao longo destes anos que era xeralmente non é suficiente para simplemente me expoñer a unha película e espero que o meu coñecemento da lingua ía ir mellor.

 Help to correct

Co fin de mellorar constantemente, eu tiven que aprender deliberadamente, seguindo un conxunto organizado de pasos que ía me axudar a procesar o que eu aprendín, retelo, e despois poñelas para usar cando chegou a hora de realmente usar o idioma.

 Help to correct

Unha nota sobre deliberada e natural Practice

Lembre que hai dúas formas principais que pode aprender a partir de calquera tipo de recurso aprendizaxe de linguas: por suposto, e deliberadamente.

 Help to correct

Aprender suposto de películas consiste só de velos por pracer, e esperando que a mera exposición a unha gran cantidade de películas no seu idioma de destino pode mellorar as súas habilidades pasivas.

 Help to correct

Aprender deliberadamente desde filmes consiste en colocar o tempo e enerxía para o proceso co obxectivo de aprender novo vocabulario, frases, e máximas culturais dende o material e conservala-las sobre a curto e longo prazo.

 Help to correct

Mentres modos de aprendizaxe tanto deliberadas e naturais pode mellorar as súas habilidades, o modo deliberado pode axudar a ampliar as súas habilidades de linguaxe activos máis eficiente e de confianza.

 Help to correct

5 consellos para práctica deliberada mentres asiste a películas

1. Escolla o lugar seguro, a posición do corpo, e media de visualización

 Help to correct

Localización - Cine e vídeos na súa lingua obxecto de aprendizaxe son mellor absorbidas en lugares cómodos, libre de distraccións, como a súa sala de estar, cuarto, ou (se ten auriculares) nun lugar público silencioso, como unha biblioteca.

 Help to correct

Posición do corpo - Vai querer asegurarse de que o seu corpo está posicionado confort, pero non moito por iso. Moi cómodo, e vai ser obrigado a adormecer. Para evitar isto, eu recomendo sentado mentres asistía a unha película, sexa nunha mesa ou nun sofá. Sentado tamén pode garantir que estará mellor preparado para tomar notas mentres asiste, que imos explorar nunha punta seguinte.

 Help to correct

Ver Medio - Hoxe en día, temos unha ampla gama de opcións de visualización cando se trata de gozar de películas e TV. O máis popular deles están nun aparello de televisión, pantalla de ordenador, ou dispositivo móbil. Para deliberadamente aprender as películas, eu recomendo asistir nunha televisión, xa que é unha experiencia de visualización máis envolvente do que os outros dous, e non ven con distraccións engadiu.

 Help to correct

2. Asistir a filmes que coñece ben

A etapa clave seguinte é comezar por ver películas xa está familiarizado coa súa lingua nativa. Se está comezando unha rutina de observación de película con B1 habilidades de escoita -Level, iso permitirá que cubrir posibles lagoas potenciais na comprensión simplemente recordando o que se dixo ou fixo na película cando asistir-lo previamente.

 Help to correct

3. Sempre use os subtítulos

Subtítulos son unha axuda de aprendizaxe tremenda que ten que sempre poñer en uso cando asistir a unha película en lingua albo ou vídeo.
Se non está preparado para ler os subtítulos totalmente na lingua meta, comece con subtítulos na súa lingua nativa (ou outra lingua que xa coñece ben).

 Help to correct

Se está máis avanzado, use os subtítulos só na lingua meta.

 Help to correct

Se está avanzado o suficiente para non ter subtítulos 90% do tempo ou máis, eu recomendo deixando-os, e simplemente ignore-los a maior parte do tempo. Vostede non sabe cando unha palabra ou frase descoñecida vai vir cara arriba, e vai estar feliz de ter os subtítulos alí para adquirir ese novas informacións cando precisa del.

 Help to correct

4. Use un portátil

Os antigos romanos adoitaban dicir 'cláusula volant, scripta manent' -en inglés, 'palabras faladas voar lonxe, palabras escritas permanecen.'

 Help to correct

Ao ver películas e vídeos, haberá inevitablemente unha morea de palabras faladas 'voando' en ti en calquera momento, e mantelos todos na memoria é imposible sen algún tipo de fóra, a axuda escrita.
Grazas a Deus, entón, para a ferramenta simple, pero eficaz, que é o portátil.

 Help to correct

Ter un caderno e unha pluma mentres asistía a unha película vai axudar a escribir calquera palabras, frases, ou outras informacións que considerar útil durante as súas sesións de visualización.

 Help to correct

Na parte superior do que simplemente saber que pretende tomar notas ha mantelo focado mentres asistía, e este estado de alerta pode axudar a procesar máis material.

 Help to correct

Cando estea listo a asistir a unha película ou un vídeo, entón pode aproveitar as súas notas escritas e cross-referencia-los con un dicionario, frases, ou outro recurso para que poida realmente aprender os significados das palabras e expresións novas que escribiu para abaixo .

 Help to correct

5. Dividir sesións de visualización

A maioría das películas son longos, con clock de unha hora ou máis. Mesmo programas de televisión hoxe en día teñen episodios que duran en calquera lugar de vinte minutos a unha hora. Isto é un monte de material potencial para absorber dunha vez, e canto máis tempo unha película ou vídeo, o máis probable é que vai estar aburrido ou sonolento antes que termine.
Para evitar isto, eu recomendo romper as súas sesións de visualización en anacos pequenos e máis gerenciáveis.

 Help to correct

A lonxitude exacto de cada sesión de visualización é ata ti, pero eu recomendo que probar e resolver nun longo que é só o tempo suficiente para ser produtivo do punto de vista da aprendizaxe e curto o suficiente para aínda ser agradable. En calquera lugar de quince a trinta minutos é probable ideal.

 Help to correct

conclusión

En conclusión, ver películas e vídeos é un xeito fantástico para aprender vocabulario e mellorar a súa comprensión auditiva. Podes facelo a través da lente da práctica natural ou deliberada, a pesar de ter en conta que a práctica deliberada resultará na mellora máis firme.

 Help to correct

Pon a usar os anteriores de 5 consellos, e traballar para atopar un equilibrio entre o pracer de simplemente asistir a unha película eo esforzo da práctica deliberada. Asistir a unha película ou máis dunha semana a usar os métodos anteriores, e en breve vai construír un desfrute e hábito de aprendizaxe eficaz que vai masivamente mellorar as súas linguas estranxeiras no longo prazo.
Escrito por Luca Lampariello e Kevin Morehouse

 Help to correct