Log In Register
-
- Afrikaans
- Toskë
- العربية القياسية
- Български език
- Беларуская мова
- Català
- 官话
- Hrvatski jezik
- Český jazyk
- Dansk
- Nederlands
- English
- Esperanto
- Eesti keel
- Suomen kieli
- Français
- Galego
- Deutsch
- Νέα Ελληνικά
- עברית
- हिन्दी
- Magyar
- Bahasa Indonesia
- Italiano
- 日本語
- Қазақ тілі
- 한국어
- Lingua Latina
- Lietuvių kalba
- Bahasa Melayu
- Norsk Bokmål
- فارسی
- Język polski
- Português
- Limba Română
- Русский язык
- Српски
- Slovenčina
- Español
- Svenska
- Wikang Tagalog
- ภาษาไทย
- Türkçe
- Українська мова
- Tiếng Việt
- Afrikaans
Help
Bad translation?
Please HELP us CORRECT (click the button at the end of each paragraph) & Become VIP!
अपनी विदेशी भाषाओं को बेहतर बनाने के लिए फिल्में देखना एक शानदार तरीका है क्यूं कर? यह सरल है
सिनेमा मजेदार, भावनात्मक, गतिशील, ऑडियोजिज़ुअल और प्रामाणिक भाषा का उपयोग करते हैं , लगभग किसी भी भाषा में आप सीखना चाहते हैं।
आप अपने सीखने के किसी भी स्तर पर लक्ष्य भाषा फिल्में देखना शुरू कर सकते हैं हालांकि, मैं आमतौर पर B1-B2 स्तर के आसपास सामग्री सीखने के रूप में फिल्मों का उपयोग करने का सुझाव देता हूं । यह सुनिश्चित करता है कि आपके पास पहले से ही सभ्य सुनने के कौशल हैं, और देशी-स्तर की ऑडियोज़ीज़ुअल सामग्री से मुकाबला होने पर पूरी तरह से खोया नहीं जाएगा।
फिल्म और वीडियो मेरी भाषा सीखने में क्रांति कैसे करें
मेरी भाषा सीखने के शुरुआती वर्षों में फिल्में देखना बहुत बड़ा फर्क पड़ा, जब मैं अंग्रेजी और फ्रेंच का अध्ययन कर रहा था।
जब मैं 12 साल की उम्र में अंग्रेजी सीखना शुरू किया , तो मेरे ट्यूटर ने VHS टेप पर ब्रिटिश और अमेरिकी फिल्मों को रिकॉर्ड किया होगा। हमारे सत्र के दौरान हर हफ्ते, वह मुझे टेप का उपहार देगी, जिसे मैं तब अध्ययन और सीखूंगा।
बाद में, अपनी खुद की पहल पर, मैंने “Speak Up!” नामक एक अंग्रेजी सीखने वाली वीडियो श्रृंखला खरीदी, जो एक वीडियो टेप और एक मुद्रित स्क्रिप्ट के साथ आया था
फिल्म और वीडियो के माध्यम से फ्रेंच सीखने के लिए , मुझे नियमित रूप से टीवी चैनल France 2 देखने के माध्यम से मेरा फिक्स मिला, जो मुझे अपने टीवी सेट पर घर पर मिला। मेरी प्रसन्नता के लिए, मुझे यह भी पता चला कि मैं फ़्रांस में उपशीर्षक के साथ फ़्रांस 2 फुटेज देख सकता हूं।
प्रामाणिक फ्रांसीसी वीडियो और उपशीर्षक मेरे घर के लिए सीधे प्रसारित होने के साथ, मैं कई वर्षों से अनगिनत रातों को बिताने, सीखने और भाषा के अपने ज्ञान को सुधारने में सक्षम था।
उन शुरुआती वर्षों में ऑडियोज़विज मीडिया के माध्यम से फ्रेंच और अंग्रेज़ी सीखने से मेरी आँखें इस तरह के संसाधनों की शक्ति के लिए एक प्रामाणिक और मजेदार तरीके से अपने भाषा कौशल को बेहतर बनाने में खोला।
हालांकि, मैंने उन वर्षों में खोज की थी कि यह आम तौर पर एक फिल्म में खुद को उजागर करने के लिए पर्याप्त नहीं था और मुझे उम्मीद है कि भाषा का मेरा ज्ञान बेहतर होगा।
तेजी से सुधार करने के लिए, मुझे जानबूझकर एक संगठित सेट चरणों के बाद सीखना था जो मुझे जो भी सीखते हैं, उसे बनाए रखने में मदद करेंगे, इसे बनाए रखेंगे, और बाद में इसे इस्तेमाल करने के लिए इसे उपयोग करने के लिए जब वास्तव में भाषा का उपयोग करने के लिए समय आएगा
जानबूझकर और प्राकृतिक अभ्यास पर एक नोट
याद रखें कि दो प्रमुख तरीके हैं जिसमें आप किसी भी प्रकार की भाषा सीखने के संसाधन से सीख सकते हैं: स्वाभाविक रूप से, और जान-बूझकर
फिल्मों से स्वाभाविक रूप से सीखना उन्हें आनंद लेने के लिए पूरी तरह से देखना है, और उम्मीद है कि आपके लक्ष्य की भाषा में बड़ी संख्या में फिल्मों के लिए केवल जोखिम आपके निष्क्रिय कौशल में सुधार लाएगा।
जानबूझकर फिल्मों से सीखना समय और ऊर्जा को सामग्री में नई शब्दावली, वाक्यांशों, और सांस्कृतिक मकड़ियों के सीखने के लक्ष्य के साथ और लघु और दीर्घकालिक के लिए बनाए रखने के साथ प्रक्रिया में शामिल होता है।
जबकि दोनों जानबूझकर और प्राकृतिक सीखने के तरीके आपके कौशल में सुधार करेंगे, जानबूझकर मोड आपको अपने सक्रिय भाषा कौशल को अधिक कुशलतापूर्वक और भरोसेमंद रूप से व्यापक बनाने में मदद करेगा ।
फिल्म देखने के दौरान प्रलोभन अभ्यास के लिए 5 टिप्स
1. सही स्थान, शरीर की स्थिति, और माध्यम को देखने चुनें
स्थान - लाइब्रेरी की तरह, आपके लक्षित भाषा में फ़िल्में और वीडियो सबसे आरामदायक, व्याकुलता-मुक्त स्थानों, जैसे आपके लिविंग रूम, बेडरूम, या (यदि आपके पास हेडफ़ोन हैं) एक शांत सार्वजनिक जगह में अवशोषित कर लेते हैं।
शरीर की स्थिति - आप यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि आपका शरीर आराम से तैनात है, लेकिन बहुत ज्यादा नहीं। बहुत आरामदायक है, और आप सो जाने के लिए उत्तरदायी होंगे। इस से बचने के लिए, मैं सलाह देता हूं कि मूवी देखने के दौरान सीधा बैठे या तो एक मेज पर या सोफे पर। ईमानदार बैठे यह भी सुनिश्चित करेगा कि आप देखते समय नोट लेने के लिए बेहतर तैयार रहें, जिसे हम निम्नलिखित टिप में देखेंगे।
माध्यम देखना - आजकल, जब फिल्मों और टीवी का आनंद लेने की बात आती है तो हमारे पास विकल्प देखने की एक विस्तृत श्रृंखला है इनमें से सबसे लोकप्रिय टीवी सेट, कंप्यूटर स्क्रीन या मोबाइल डिवाइस पर हैं जानबूझकर फिल्मों से सीखने के लिए, मैं एक टीवी पर देखने की सलाह देता हूं, क्योंकि यह अन्य दो की तुलना में एक अधिक immersive देखने का अनुभव है, और अतिरिक्त विकर्षण के साथ नहीं आता है।
2. वे फिल्में देखें जिन्हें आप अच्छी तरह जानते हैं
अगले प्रमुख कदम आपके द्वारा अपनी मूल भाषा में पहले से ही परिचित फिल्मों को देखकर शुरू करना है। यदि आप
3. हमेशा उपशीर्षक का उपयोग करें
उपशीर्षक एक बहुत ही बढ़िया सीखने की सहायता हैं, जब आप किसी लक्ष्य भाषा की फिल्म या वीडियो को देखकर हमेशा उपयोग करना चाहिए।
यदि आप लक्ष्य भाषा में पूरी तरह से उपशीर्षक पढ़ने के लिए तैयार नहीं हैं, तो अपनी मूल भाषा में उपशीर्षक (या दूसरी भाषा जिसे आप पहले से ही अच्छी तरह जानते हैं) के साथ शुरू करें।
यदि आप अधिक उन्नत हैं, तो केवल उपनिवेशों का प्रयोग लक्ष्य भाषा में करें
अगर आप पर्याप्त समय तक 90% या अधिक समय के उपशीर्षक की आवश्यकता नहीं रखते हैं, तो मैं अभी भी उन्हें छोड़ने की सिफारिश करता हूं, और केवल उनको अधिकतर समय की अनदेखी कर रहा हूं। आपको कभी नहीं पता होगा कि एक अपरिचित शब्द या वाक्यांश कब आएगा, और आपको उस नई जानकारी के अधिग्रहण के लिए उपशीर्षक प्राप्त करने में खुशी होगी, जब आपको इसकी आवश्यकता होगी।
4. एक नोटबुक का उपयोग करें
प्राचीन रोमन शब्द 'वर्बा वोल्ंट, पिक्टा मेनेंट' कहने के लिए इस्तेमाल करते थे, 'अंग्रेजी में बोली जाने वाली शब्द उड़ जाती हैं, लिखित शब्द रह जाते हैं।'
फिल्म और वीडियो देखते समय, निश्चित समय पर आपके पास किसी भी समय 'उड़ान' की बहुत सारी बोली जाने वाली शब्द होंगी, और उन सभी को स्मृति में रखना बिना किसी प्रकार के, लिखित सहायता से असंभव होगा।
तो अच्छाई का धन्यवाद, फिर, सरल लेकिन प्रभावी उपकरण के लिए जो नोटबुक है
तो अच्छाई का धन्यवाद, फिर, सरल लेकिन प्रभावी उपकरण के लिए जो नोटबुक है
एक फिल्म देखने के दौरान एक नोटबुक और कलम रखने से आपको किसी भी शब्द, वाक्यांशों, या अन्य जानकारी लिखने में मदद मिलेगी जो आपको अपने देखने के सत्रों के दौरान उपयोगी पाती है ।
उस के ऊपर, यह जानकर कि आप नोट लेने का इरादा रखते हैं, आपको ध्यान देने पर ध्यान देते रहेंगे, और यह अलर्ट स्टेट आपको अधिक सामग्रियों की प्रक्रिया में सहायता करेगा ।
एक बार जब आप एक फिल्म या वीडियो देख रहे हैं, तो आप अपनी लिखित नोट ले सकते हैं और उन्हें एक शब्दकोश, वाक्यांशपुस्तिका या अन्य संसाधन के साथ क्रॉस-रेफरेंस ले सकते हैं ताकि आप वास्तव में नए शब्दों और अभिव्यक्तियों के अर्थ को सीख सकें ।
5. देखने के सत्र को तोड़ें
अधिकतर फिल्में लम्बी हैं, एक घंटे या उससे अधिक समय में घूमते रहते हैं यहां तक कि टेलीविजन से पता चलता है कि आजकल ऐसे एपिसोड होते हैं जो पिछले बीस मिनट से एक घंटे तक चले जाते हैं। यह एक बार में अवशोषित करने के लिए बहुत सारी संभावित सामग्री है, और एक फिल्म या वीडियो जितना लंबा हो, उतना अधिक होने की संभावना है कि इससे पहले आपको ऊब हो या नींद आ जाए।
इससे बचने के लिए, मैं सुझाव देता हूं कि आपके देखने के सत्र को छोटे, अधिक प्रबंधनीय हिस्से में बांट दिया जाए ।
प्रत्येक देखने के सत्र की सटीक लंबाई आपके ऊपर निर्भर है, लेकिन मैं सुझाव देता हूं कि आप एक लम्बाई पर प्रयोग करें और व्यवस्थित करें जो सीखने के दृष्टिकोण से उत्पादक बनने के लिए काफी लंबा है , और अभी भी सुखद है । कहीं भी पंद्रह से तीस मिनट की संभावना आदर्श है
निष्कर्ष
अंत में, फिल्में और वीडियो देखना शब्दावली सीखने और अपनी सुन सुची में सुधार के लिए शानदार तरीका है। आप या तो प्राकृतिक या जानबूझकर प्रैक्टिस के लेंस के माध्यम से ऐसा कर सकते हैं, हालांकि ध्यान रखें कि जानबूझकर अभ्यास के परिणामस्वरूप सबसे स्थिर सुधार होंगे।
उपरोक्त 5 युक्तियों का उपयोग करें, और केवल एक फिल्म देखने और जानबूझकर अभ्यास के प्रयास के सुख के बीच एक संतुलन प्राप्त करने के लिए काम करें। उपरोक्त विधियों का उपयोग करके एक फिल्म या एक सप्ताह में अधिक देखें, और आप जल्द ही एक मजेदार और प्रभावशाली सीखने की आदत का निर्माण करेंगे, जो लंबे समय में आपके विदेशी भाषाओं को बड़े पैमाने पर सुधारने में सक्षम होंगे।
Luca Lampariello और Kevin Morehouse द्वारा लिखित
Source: Luca Lampariello and Kevin MorehouseRelated topics:
- आप एक विदेशी भाषा बोलते मदद पीने करता है?
- हम कैसे एक भाषा स्मार्ट तरीका सीख सकते हैं?
- भाषा अधिग्रहण: कैसे?
- क्यों आप एक विदेशी भाषा सीखने की जरूरत है?
Comments
Filter by Language:
4
All