La aplicación "Pilot" permite traducir conversaciones en tiempo real a múltiples idiomas. ¿Anunciará este tipo de tecnología el fin del aprendizaje de idiomas?

 Ayuda a corregir

Recuerde la película "Lost in Translation". ¿Alguna vez se ha sentido perdido en un ambiente completamente extraño sin la capacidad de comunicarse?
Para evitar esto en su próximo viaje a un país que no conoce su idioma, o en su ciudad, con un turista angustiado, la nueva Waverly Labs de Nueva York afirma tener la solución gracias a un par de auriculares llamados "Pilot".

 Ayuda a corregir

Si resultan ser tan eficaces como la empresa afirma, este sistema, en primer lugar, traducirá Inglés, español, italiano y francés. Todo ello en tiempo real.
La empresa asegura que dentro de dos años, los idiomas como el hindi, árabe y otros africanos, los eslavos y los idiomas asiáticos, también estarán disponibles. Los fundadores de Pilot por lo tanto afirman ser capaces de crear "un mundo sin barreras de idioma".

Para utilizar este traductor de nueva generación, será suficiente colocar un auricular en su oído, y otro en la de su interlocutor.
El elemento esencial para conectar los dos auriculares es un teléfono inteligente, en el que una aplicación descargará los diferentes idiomas disponibles. Algoritmos de reconocimiento de voz se supone que hacen el resto. El conjunto funciona incluso fuera de línea, a fin de no incurrir en costes adicionales de las conexiones a Internet cuando el usuario está en el extranjero.

 Ayuda a corregir

Los creadores de Pilot ya están anunciando una segunda generación de su producto, que será capaz de traducir las palabras de un interlocutor sin ningún auricular.
Una visión que ya se plantea, entre algunos expertos, la cuestión de la utilidad de aprender idiomas extranjeros en el futuro ...
¡Eso es lo que vamos a discutir ahora!

 Ayuda a corregir

¿Será pronto inútil aprender un idioma extranjero?

Además del ejemplo del dispositivo "Pilot" que todavía tiene que demostrar su rendimiento, hoy en día, ¡ya podemos enviar mensajes multilingües en Facebook, también podemos hablar en chino por Skype e incluso leer un artículo científico en Inglés gracias a Google! Todo esto ya es real y no ciencia ficción.Obviamente, sabiendo todo el progreso que está por venir y especialmente a través de la inteligencia artificial, algunos ya se preguntan si todavía habrá necesidad de aprender un idioma extranjero. Además, ¿necesitaremos un intérprete o un traductor?

 Ayuda a corregir

Si escuchamos a los representantes de los traductores, este tiempo aún no está listo para llegar. Para ellos, con inteligencia artificial o no, la traducción no puede reducirse a una ecuación de computadora, ¡ya que es más un arte que una ciencia! Es un argumento que se mantiene firme... por el momento. Este argumento, sin duda, también se desmantelará exactamente como dijimos que una computadora nunca vencería a un experto en ajedrez, o mejor aún en el juego de la marcha, dos apuestas que no resistieron mucho a los nuevos robots inteligentes.

 Ayuda a corregir

Sin ir hacia el futuro, cabe señalar que los algoritmos de traducción ya producen excelentes resultados para los textos normativos europeos, por ejemplo. Este tipo de texto, codificado lo suficiente en su estructura, no solo se presta maravillosamente a las traducciones por computadora, sino que es infinitamente más rápido. Es cierto que para los textos de carácter más general, como las novelas, por ejemplo, las traducciones automáticas siguen siendo bastante decepcionantes.

 Ayuda a corregir

Para otros observadores, en lugar de preocuparse, todos debemos alegrarnos de que los algoritmos puedan ayudarnos a interactuar con personas de diferentes culturas.
Y luego aquellos que quieran establecerse en el extranjero no tendrán más remedio que aprender el idioma local. Si un estadounidense quiere establecerse en la Côte d'Azur para su vejez, tendrá que aprender francés.
Para los demás, la traducción automática será especialmente una oportunidad, ya que liberará nuevas energías, incluso en la contratación de personal.
Y tú, ¿crees que ya no será necesario aprender idiomas en el futuro? Por favor, deje un comentario a continuación.

 Ayuda a corregir