Den 'Pilot' applikation gör det möjligt att översätta samtal i realtid på flera språk. Har denna typ av teknik tillkännager slutet av språkinlärning?

En revolutionerande program för att översätta i realtid

Nyligen talade vi om ett program som översätter i realtid via hörlurar.
Dessa öronsnäckor som är anslutna till en mobil app översätta 4 språk i realtid. Denna enhet är tillgänglig från 2017 kan göra det möjligt att kommunicera med en utlänning utan att lära sig sitt språk.

 Hjälp till att korrigera

Kom ihåg filmen 'Lost in Translation' . Har du någonsin känt vilse i en helt främmande miljö utan förmåga att kommunicera?
För att undvika detta på din nästa resa till ett land som du inte kan språket, eller i din stad, med en turist i nöd, New York nystartade Waverly Labs påstår sig ha lösningen tack vare ett par hörlurar som kallas 'Pilot' .

 Hjälp till att korrigera

Om de visar sig vara lika effektivt som företaget hävdar detta system kommer först att översätta engelska, spanska, italienska och franska. Allt i realtid.
Uppstarten säkerställer att inom två år, kommer idiom som hindi, arabiska och andra länder i Afrika, slaviska och asiatiska språk också vara tillgängliga. Grundarna av Pilot hävdar alltså att kunna skapa 'en värld utan språkbarriärer'.

För att använda denna nya generation översättare, skulle det vara tillräckligt för att placera en hörsnäcka i örat, och en annan i en av din samtalspartner.
Det väsentliga element för att koppla ihop de två öronsnäckor är en smartphone, där en ansökan kommer att ladda ner de olika tillgängliga språk. Taligenkänningsalgoritmer ska göra resten. Hela även offline, för att inte medföra extra kostnader för Internetanslutningar när användaren är utomlands.

 Hjälp till att korrigera

Skaparna av Pilot är redan kännager en andra generation av sin produkt som kommer att kunna översätta ord en samtalspartner utan öronsnäcka.

En vision som redan väcker bland vissa experter, frågan om nyttan av att lära sig främmande språk i framtiden ...

Det är vad vi kommer att diskutera nu!

 Hjälp till att korrigera

Kommer det snart att vara meningslöst att lära sig ett främmande språk?

Förutom exemplet med 'Pilot' enhet som fortfarande måste bevisa sin prestanda, numera vi kan redan skicka flerspråkiga meddelanden på Facebook, kan vi också tala på kinesiska på Skype och även läsa en vetenskaplig artikel på engelska tack vare Google! Allt detta är redan ett stort och inte science fiction.

Självklart vet alla framsteg ännu inte kommit och särskilt genom artificiell intelligens, några redan fråga sig om det fortfarande kommer att finnas ett behov av att lära sig ett främmande språk. Dessutom kommer vi fortfarande behöver en tolk eller en översättare?

 Hjälp till att korrigera

Om vi ​​lyssnar till företrädarna för översättare, är den här gången ännu inte redo att komma. För dem, artificiell intelligens eller inte, översättning kan inte reduceras till en dator ekvation för det är mer en konst än en vetenskap! Det är ett argument som håller sin marken ... för tillfället. Detta argument kommer utan tvekan också demonteras precis som vi hade sagt att en dator aldrig skulle slå en expert på schack, eller ännu bättre i spelet går, två satsningar som inte står långt mot de nya intelligenta robotar.

 Hjälp till att korrigera

Utan att gå in i framtiden, bör det noteras att översättningsalgoritmer redan ge utmärkta resultat för europeiska lagtexter, till exempel. Inte bara den här typen av text - kodifierad nog i sin struktur - lämpar sig underbart att översättningar av datorer, men det är oändligt snabbare. Det är sant att för texter av mer allmän karaktär, såsom romaner till exempel automatiska översättningar är fortfarande ganska nedslående.

 Hjälp till att korrigera

För andra bedömare, i stället för oroande, bör vi alla glädjas att algoritmer kan hjälpa oss att interagera med människor från olika kulturer.
Och då de som vill bosätta sig utomlands kommer att ha något annat val än att lära sig det lokala språket. Om en amerikansk vill bosätta sig på Côte d'Azur för sin ålderdom, måste han lära sig franska.
För övrigt kommer automatisk översättning vara särskilt ett tillfälle, eftersom det kommer att släppa nya energier, inklusive i rekryteringen av personal.

Och du, tror du att det inte längre kommer att vara nödvändigt att lära sig språk i framtiden? Lämna gärna en kommentar nedan.

 Hjälp till att korrigera