The 'Pilot' aplikasi memungkinkan untuk menerjemahkan percakapan secara real time dalam beberapa bahasa. Apakah teknologi semacam ini mengumumkan akhir dari belajar bahasa?

Sebuah aplikasi revolusioner untuk menerjemahkan secara real time

Baru-baru ini, kita berbicara tentang sebuah aplikasi yang menerjemahkan secara real time melalui speaker mini.
speaker mini ini terhubung ke aplikasi seluler menerjemahkan 4 bahasa secara real time. Perangkat ini tersedia dari 2017 dapat memungkinkan untuk berkomunikasi dengan orang asing tanpa belajar bahasanya.

 Bantu mengoreksi

Ingat film 'Lost in Translation' . Apakah Anda pernah merasa tersesat di lingkungan yang sama sekali asing tanpa kemampuan untuk berkomunikasi?
Untuk menghindari hal ini pada perjalanan Anda berikutnya ke negara Anda tidak tahu bahasa, atau di kota Anda, dengan wisata dalam kesusahan, New York start-up Waverly Labs mengklaim memiliki solusi berkat sepasang speaker mini yang disebut 'Pilot' .

 Bantu mengoreksi

Jika mereka terbukti sama efektifnya dengan klaim perusahaan, sistem ini akan, pertama menerjemahkan bahasa Inggris, Spanyol, Italia dan Perancis. Semua secara real time.
The start-up memastikan bahwa dalam waktu dua tahun, idiom seperti Hindi, Arab, dan Afrika lainnya, Slavia dan bahasa-bahasa Asia akan juga tersedia. Para pendiri Pilot sehingga mengklaim bisa menciptakan 'sebuah dunia tanpa hambatan bahasa'.

Untuk menggunakan penerjemah generasi baru, itu akan cukup untuk menempatkan satu earbud di telinga Anda, dan satu lagi di salah satu teman bicara Anda.
Unsur penting untuk menghubungkan dua speaker mini adalah smartphone, di mana aplikasi akan men-download bahasa yang berbeda yang tersedia. algoritma pengenalan suara seharusnya melakukan sisanya. keseluruhan, bahkan offline, sehingga tidak mengeluarkan biaya tambahan koneksi internet ketika pengguna adalah luar negeri.

 Bantu mengoreksi

Pencipta Pilot sudah mengumumkan generasi kedua dari produk mereka, yang akan mampu menerjemahkan kata-kata dari teman bicara tanpa earbud apapun.

Sebuah visi yang sudah menimbulkan, di antara beberapa ahli, pertanyaan tentang kegunaan belajar bahasa asing di masa depan ...

Itulah yang akan kita bahas sekarang!

 Bantu mengoreksi

Akan segera menjadi sia-sia untuk belajar bahasa asing?

Selain contoh dari 'Pilot' perangkat yang masih harus membuktikan kinerjanya, saat ini, kita sudah bisa mengirim pesan multibahasa di Facebook, kita juga bisa berbicara dalam bahasa Cina di Skype dan bahkan membaca sebuah artikel ilmiah di berkat Inggris ke Google! Semua ini sudah nyata dan bukan fiksi ilmiah.

Jelas, mengetahui semua kemajuan belum datang dan khususnya melalui kecerdasan buatan, beberapa sudah bertanya pada diri sendiri apakah masih akan ada kebutuhan untuk belajar bahasa asing. Selanjutnya, akan kita masih membutuhkan penerjemah atau penerjemah?

 Bantu mengoreksi

Jika kita mendengarkan perwakilan dari penerjemah, saat ini belum siap untuk datang. Bagi mereka, kecerdasan buatan atau tidak, terjemahan tidak dapat direduksi menjadi persamaan komputer, untuk itu lebih merupakan seni daripada sains! Ini adalah argumen yang memegang ground ... untuk saat ini. Argumen ini akan diragukan lagi juga dibongkar persis seperti yang kita telah mengatakan bahwa komputer tidak akan pernah mengalahkan seorang ahli di catur, atau lebih baik lagi di pertandingan dari go, dua taruhan yang tidak berdiri lama terhadap robot cerdas baru.

 Bantu mengoreksi

Tanpa pergi ke masa depan, perlu dicatat bahwa algoritma terjemahan sudah menghasilkan hasil yang sangat baik untuk teks peraturan Eropa, misalnya. Tidak hanya jenis teks - cukup dikodifikasikan dalam struktur - cocok mengagumkan untuk terjemahan oleh komputer, tetapi jauh lebih cepat. Memang benar bahwa untuk teks yang lebih bersifat umum, seperti novel misalnya, terjemahan otomatis masih cukup mengecewakan.

 Bantu mengoreksi

Untuk pengamat lain, bukannya mengkhawatirkan, kita semua harus bersukacita bahwa algoritma dapat membantu kita untuk berinteraksi dengan orang-orang dari budaya yang berbeda.
Dan kemudian orang-orang yang ingin menetap di luar negeri akan punya pilihan selain untuk belajar bahasa lokal. Jika seorang Amerika ingin menetap di Côte d'Azur untuk usia tuanya, ia harus belajar bahasa Perancis.
Untuk sisanya, terjemahan otomatis akan sangat kesempatan, karena akan merilis energi baru, termasuk dalam perekrutan personil.

Dan Anda, apakah Anda berpikir bahwa itu tidak lagi diperlukan untuk belajar bahasa di masa depan? Harap meninggalkan komentar di bawah ini.

 Bantu mengoreksi