В 'Pilot' Приложението позволява да преведат разговори в реално време на няколко езика. Дали този вид технология обявим края на изучаването на чужди езици?

Революционно приложение за превод в реално време

Неотдавна, ние говорихме за приложение, което се превежда в реално време чрез слушалки.
Тези слушалки, свързани към мобилно приложение превод на 4 езика в реално време. Това разположение от 2017 устройство може да позволи да общуват с чужденец без учене му език.

 Help to correct

Помните ли филма 'Lost in Translation' . Били ли сте някога се чувствах изгубен в напълно чужда среда, без да могат да общуват?
За да се избегне това на следващото си пътуване в страна, вие не знаете езика, или във вашия град, с туристическа в беда, Ню Йорк стартиращи Waverly Labs твърди, че имаме решение, благодарение на един чифт слушалки, наречена 'Pilot' .

 Help to correct

Ако се окаже, че за да бъде толкова ефективен, колкото твърди компанията, тази система ще, на първо място се преведат на английски, испански, италиански и френски. Всичко това в реално време.
Стартирането гарантира, че в рамките на две години, идиоми като хинди, арабски и други африкански, славянски и азиатски езици ще бъдат на разположение. Основателите на Pilot така твърдят, че са в състояние да създаде 'един свят без езикови бариери'.

За да използвате тази нова генерация преводач, би било достатъчно, за да поставите един микрокапсулата в ухото си, а друг в един от вашия събеседник.
Най-съществен елемент за свързване на двете накрайниците е смартфон, за които е подадено заявление ще изтегли различните езици. разпознаване на реч алгоритми се очаква да свърши останалото. Като цяло, дори и офлайн, така че да не понесат допълнителни разходи на интернет връзки, когато потребителят е в чужбина.

 Help to correct

Създателите на Pilot вече обявяват второ поколение на своя продукт, който ще бъде в състояние да преведе думите на събеседник без никаква Слушалката в ухото.

Визия, че вече повдига, сред някои експерти, въпросът за ползата от изучаването на чужди езици в бъдеще ...

Това е, което ние ще обсъдим сега!

 Help to correct

Дали ще е скоро да бъде излишно да научите чужд език?

Освен примера на 'Pilot' устройство, което все още трябва да докаже нейната ефективност, в днешно време, ние можем вече изпрати многоезични съобщения на Facebook, ние също може да се говори на китайски по Skype и дори да чете научна статия на английски, благодарение на Google! Всичко това вече е реална, а не научна фантастика.

Очевидно е, че знае всичко за напредъка все още да дойде и по-специално чрез изкуствен интелект, някои вече се питат дали все още ще има нужда да се научи чужд език. Освен това, ще сме все още се нуждаете от преводач или преводач?

 Help to correct

Ако слушаме представителите на преводачите, този път все още не е готов да дойде. За тях, изкуствен интелект или не, превод не може да бъде намален до компютър уравнение, защото тя е по-скоро изкуство, отколкото наука! Това е аргумент, че притежава своя земята ... за момента. Този аргумент ще несъмнено също да бъдат демонтирани, точно както бяхме казали, че един компютър никога няма да победи експерт в шах, или още по-добре в играта на Go, две залози, които не стоят дълго срещу новите интелигентни роботи.

 Help to correct

Без да навлизаме в бъдеще, трябва да се отбележи, че за превод алгоритми вече произвеждат отлични резултати за европейските регулаторни текстове, например. Не само, че този вид текст - кодифициран достатъчно в своята структура - се поддава чудесно да Преводи от компютри, но е безкрайно по-бързо. Вярно е, че в продължение на текстове от по-общ характер, като романи например, автоматични преводи все още са доста разочароващи.

 Help to correct

За други наблюдатели, вместо да се притеснявате, всички ние трябва да се радваме, че алгоритми могат да ни помогнат да си взаимодействат с хора от различни култури.
И тогава тези, които искат да се установят в чужбина ще има друг избор, освен да се учи на местния език. Ако един американец иска да разреши на Côte d'Azur за старостта си, той ще трябва да се научи френски.
За останалата част, автоматичен превод ще бъде особено добра възможност, тъй като тя ще пусне нови енергийни източници, включително и в набирането на персонал.

И вие, мислите ли, че тя вече няма да е необходимо да изучават чужди езици в бъдеще? Моля, оставете коментар по-долу.

 Help to correct