"Pilot" Aplikacja pozwala tłumaczyć rozmowy w czasie rzeczywistym w kilku językach. Czy ten rodzaj technologii ogłosza koniec nauki języków obcych?

Rewolucyjna aplikacja pozwalająca tłumaczyć w czasie rzeczywistym

Ostatnio rozmawialiśmy o aplikacji, która przekłada się w czasie rzeczywistym za pośrednictwem słuchawek bezprzewodowych.
Te słuchawki podłączone są do aplikacji mobilnej i tłumaczą 4 języki w czasie rzeczywistym. Urządzenie dostępne jest od 2017 i umożliwia komunikację z obcokrajowcem bez poznania jego języka.

 Pomóż poprawić

Pamiętacie film "Lost in Translation" . Czy kiedykolwiek czułeś się zagubiony w obcym środowisku całkowicie bez możliwości komunikowania się?
Aby tego uniknąć na następnym wyjeździe do kraju, którego języka nie znasz, czy aby pomóc turyście w niebezpieczeństwie w swoim mieście, nowa firma z Nowego Yorku Waverly Labs twierdzi, że rozwiązaniem są właśnie douszne słuchawki o nazwie "Pilot" .

 Pomóż poprawić

Jeżeli okażą się one tak skuteczne, jak twierdzi firma, system ten będzie najpierw przetłumaczyć angielski, hiszpański, włoski i francuski. W czasie rzeczywistym.
Rozruch zapewnia, że ​​w ciągu dwóch lat, idiomy, takie jak hindi, arabski, i innych krajów Afryki, Azji i języków słowiańskich będzie również dostępna. Założyciele Pilot zatem twierdzić, aby móc stworzyć 'Świat bez barier językowych'.

Aby korzystać z tej nowej generacji tłumacza, to byłoby na tyle, aby umieścić jeden douszne do ucha, a drugi w jednym z Twojego rozmówcy.
Istotnym elementem, aby połączyć dwie słuchawki to smartfon, na którym aplikacja będzie pobierać różne dostępne języki. Algorytmy rozpoznawania mowy mają robić resztę. Całość, nawet w trybie offline, tak aby nie ponosić dodatkowych kosztów związanych z połączeniami internetowymi, gdy użytkownik przebywa za granicą.

 Pomóż poprawić

Twórcy Pilot już zapowiada drugą generację swojego produktu, który będzie w stanie przetłumaczyć słowa rozmówcy bez earbud.

Wizja, która już budzi wśród niektórych ekspertów, kwestia przydatności nauki języków obcych w przyszłości ...

To, co mamy zamiar omówić teraz!

 Pomóż poprawić

Wkrótce będzie bezużyteczny nauczyć się języka obcego?

Poza tym przykładzie 'Pilot' urządzenia, które muszą jeszcze udowodnić swoją skuteczność, dziś możemy już wysyłać wiadomości wielojęzycznych na Facebooku, możemy również mówić po chińsku na Skype, a nawet czytać artykułu naukowego w języku angielskim Dzięki Google! Wszystko to już jest prawdziwe, a nie science fiction.

Oczywiście, znając cały postęp jeszcze przed nami, a zwłaszcza przez sztuczną inteligencję, niektóre już zadać sobie pytanie, czy nadal będzie potrzeba nauczyć się języka obcego. Ponadto będziemy nadal potrzebują pomocy tłumacza lub tłumacza?

 Pomóż poprawić

Jeśli będziemy słuchać przedstawicieli tłumaczy, tym razem nie jest jeszcze gotowy, aby przyjść. Dla nich, sztuczna inteligencja czy nie, tłumaczenie nie może być zredukowana do równania komputera, bo to jest bardziej sztuką niż nauką! Jest to argument, który posiada swoją ziemię ... na chwilę. Argument ten będzie niewątpliwie również zdemontowane dokładnie tak, jak powiedział, że komputer nigdy nie pokazał się z ekspertem w szachy, albo jeszcze lepiej na grze w ruchu, dwa zakłady, które nie stoją długo przed nowymi inteligentnych robotów.

 Pomóż poprawić

Nie wdając się w przyszłości, należy zauważyć, że algorytmy tłumaczenie produkują już doskonałych wyników dla europejskich tekstów prawnych, na przykład. Nie tylko tego typu tekstów - ujednoliconą tyle w jej strukturze - doskonale nadaje się do tłumaczenia przez komputery, ale jest nieskończenie szybciej. Prawdą jest, że w tekstach o charakterze bardziej ogólnym, takie jak powieści, na przykład, automatyczne tłumaczenia są nadal dość rozczarowujące.

 Pomóż poprawić

Dla innych obserwatorów, zamiast martwić się, że wszyscy powinniśmy się radować, że algorytmy mogą nam pomóc w interakcje z ludźmi z różnych kultur.
A następnie tych, którzy chcą pozostać za granicą nie będzie miał wyboru, jak tylko nauczyć się miejscowego języka. Jeśli amerykański chce osiedlić się na Côte d'Azur w jego starości, będzie musiał nauczyć się francuskiego.
Co do reszty, automatyczne tłumaczenie będzie szczególnie okazją, jak będzie wypuszczać nowe energie, w tym w zakresie rekrutacji personelu.

A ty myślisz, że nie będzie już konieczne do nauki języków w przyszłości? Proszę zostawić komentarz poniżej.

 Pomóż poprawić