"Pilot" uygulaması konuşmaların gerçek zamanlı olarak birkaç dilde çevrilmesini sağlıyor. Bu tür teknolojiler dil öğrenmenin sonunu mu haber veriyor?

Gerçek zamanlı çeviri yapmak için devrim niteliğinde bir uygulama

Kısa zaman önce, kulakiçi kulaklıklar aracılığıyla gerçek zamanlı çeviri yapan bir uygulamadan bahsettik.
Bir mobil uygulamaya bağlı olan bu kulakiçi kulaklıklar, 4 dili gerçek zamanlı olarak çeviriyor. 2017'den itibaren kullanılabilen bu cihaz, bir yabancıyla onun dilini öğrenmeden iletişim kurulmasına imkan sağlayabilir.

 Düzeltmeye yardım et

"Lost in Translation" filmini hatırla. Hiç kendini iletişim yeteneğinin olmadığı tamamen yabancı bir ortamda kaybolmuş hissettin mi? Dilini bilmediğin bir ülkeye ziyarette veya senin şehrine gelmiş sıkıntı çeken bir turistle böyle bir şeyi yaşamaktan kaçınmak için New York Waverly Labs bir çalışma başlattı. "Pilot" olarak adlandırılan bir çift kulaklık takımı sayesinde çözüme sahip olduğunu iddia ediyor.

 Düzeltmeye yardım et

Eğer şirketin iddia ettiği kadar etkili olduklarını kanıtlarlarsa bu sistem öncelikle İngilizce, İspanyolca, İtalyanca ve Fransızcayı eş zamanlı çevirecek.
Başlangıç olarak iki yılda Hintçe, Arapça, Afrika, Slav ve Asya dilleri gibi dillerdeki deyişlerin de mevcut olması sağlandı.
Pilot'un kurucuları böylece "dil engelleri olmayan bir dünya" yaratabileceklerini öne sürüyorlar.
Bu yeni nesil çevirmeni kullanmak için bir kulaklığı sizin kulağınıza, diğerini ise konuştuğunuz kişinin kulağına yerleştirmeniz yeterli olacaktır.
Bu iki kulaklığın da bağlandığı asıl parça, farklı mevcut dilleri indiren bir uygulama üzerine kurulu bir akıllı telefondur. Konuşma algılama algoritmasının dinlenmesi gerekir. Kullanıcı yurt dışındayken bile fazladan internet erişim ücretinden muzdarip olmaması için tam sürümü çevrim dışıdır.

 Düzeltmeye yardım et

Yaratıcıları Pilot zaten herhangi bir earbud olmadan muhatap sözlerini çevirmek mümkün olacak onların ürünün ikinci nesil, duyuruyoruz.

Zaten bazı uzmanlar arasında, yükseltir bir vizyon, gelecekte yabancı dil öğrenmenin kullanışlılığı soru ...

Yani, biz şimdi görüşmek üzere gidiyoruz buydu!

 Düzeltmeye yardım et

yakında bir yabancı dil öğrenmek için faydasız olacaktır?

Örneğin yanı sıra 'Pilot' hala performansını kanıtlamak zorunda cihazın, günümüzde, biz zaten Facebook'ta dilli mesajları gönderebilirsiniz, biz de Skype Çince konuşmak ve hatta Google'da İngilizce sayesinde bilimsel makaleyi okuyabilirsiniz! Bütün bu zaten gerçek değil bilim kurgu.

Açıktır ki, bütün ilerleme bilmeden henüz gelmek ve özellikle yapay zeka sayesinde, bazıları zaten hala bir yabancı dil öğrenmek için bir ihtiyaç olup olmayacağını kendilerine sormak. Ayrıca, yine bir tercüman ya da çevirmen gerekir?

 Düzeltmeye yardım et

çevirmen temsilcileri dinlerseniz, bu kez henüz gelmeye hazır değil. daha bir bilimden çok bir sanat onlar için, çeviri, bir bilgisayar denklemine indirgenemez yapay zeka ya da değil! Bu an için ... kendi zemin tutan bir argümandır. Bir bilgisayar, go oyununda daha iyi hala yeni akıllı robotlar karşı uzun kalkmadı iki bahis satrançta bir uzman yendi, ya da asla söylemişti bu argüman kuşkusuz tam olarak tasfiye edilecektir.

 Düzeltmeye yardım et

Gelecekte girmeden, çeviri algoritmaları zaten örneğin, Avrupa düzenleyici metinler için mükemmel sonuçlar üretmek olduğunu belirtmek gerekir. Bünyesinde yeterince kodlanmış - - Sadece metin bu tür yok bilgisayarlar tarafından çeviriler harika kendisi verir, ama sonsuz hızlıdır. Örneğin romanları gibi daha genel nitelikte metinler için otomatik çevirileri hala oldukça hayal kırıklığı olduğu doğrudur.

 Düzeltmeye yardım et

Diğer gözlemciler, yerine endişe nedeniyle, tüm algoritmalar, farklı kültürlerden insanlarla etkileşime için bize yardımcı olabilir sevinmeliyiz.
Ve sonra yurt dışına yerleşmek isteyenler seçim yok ama yerel dil öğrenmek için. Amerikan yerleşmek istiyorsa Côte d'Azur , onun yaşlılık için, o Fransızca öğrenmek zorunda kalacaktır.
o personel alımı da dahil olmak üzere, yeni enerjileri yayınlayacak olarak geri kalanı için otomatik çeviri, özellikle bir fırsat olacaktır.

Ve sen, sen artık gelecekte dil öğrenmek için gerekli olacağını düşünüyorsunuz? Aşağıya bir yorum bırakın.

 Düzeltmeye yardım et