'Pilot' aplikácia umožňuje preložiť rozhovory v reálnom čase v niekoľkých jazykoch. Znamená to druh technológie oznámiť koniec učenie sa jazykov?

Revolučná aplikácia prekladať v reálnom čase

V poslednej dobe sme hovorili o aplikáciu, ktorá prevádza v reálnom čase prostredníctvom slúchadiel.
Tieto slúchadlá pripojené k mobilnej aplikácii preložiť 4 jazykmi v reálnom čase. Toto zariadenie bolo k dispozícii od roku 2017 by mohla umožniť komunikáciu s cudzincom bez znalosti jeho jazyk.

 Help to correct

Spomeňte si na film 'Lost in Translation' . Už ste niekedy pocit stratil v úplne cudzom prostredí bez schopnosti komunikovať?
Aby k tomu nedošlo na ďalšiu cestu do krajiny, ktorá nepoznáte jazyk, alebo vo vašom meste, sa turista v núdzi, New York start-up Waverly Labs tvrdia, že majú vďaka riešeniam dvojicou slúchadiel s názvom 'Pilot' .

 Help to correct

Ak sa ukáže byť rovnako účinné ako spoločnosť uplatňuje tento systém bude za prvé prekladať anglicky, španielsky, taliansky a francúzsky. To všetko v reálnom čase.
Start-up je zabezpečené, že počas dvoch rokov, bude k dispozícii aj idiómy, ako hindčina, arabčina a ďalšie africké, slovanské a ázijské jazyky. Zakladatelia Pilot teda tvrdí, že sú schopní vytvoriť 'svet bez jazykových bariér'.

Ak chcete túto novú generáciu prekladateľ, bolo by to malo stačiť, aby vám omylom umiestniť jednu v uchu a druhú v jednom z vášho partnera.
Základným prvkom pre pripojenie dvoch slúchadiel je smartphone, na ktorom bude aplikácia stiahnuť jednotlivých dostupných jazykoch. algoritmy rozpoznávania reči sa predpokladá, že sa postará o zvyšok. Celá aj v režime offline, aby nedošlo k dodatočné náklady na pripojenie k internetu, keď je používateľ v zahraničí.

 Help to correct

Tvorcovia Pilot sú už vyhlasuje druhú generáciu svojho produktu, ktorý bude schopný prekladať slová ako partner bez akýchkoľvek slúchadlom.

Víziu, ktorá už vyvoláva, u niektorých odborníkov je otázka užitočnosti výučbu cudzích jazykov v budúcnosti ...

To je to, čo budeme diskutovať teraz!

 Help to correct

Bude čoskoro k ničomu učiť sa cudzí jazyk?

Okrem príkladu 'Pilot' zariadenie, ktoré ešte musia preukázať svoju výkonnosť, v dnešnej dobe už môžeme posielať viacjazyčné správy na Facebooku, môžeme hovoriť aj v čínštine na Skype a dokonca čítať vedecký článok v angličtine vďaka Googlu! To všetko je už skutočný a nie sci-fi.

Je zrejmé, že vedel, všetok pokrok ešte príde a to najmä vďaka umelej inteligencii, niektoré už pýtať sami seba, či bude stále existovať potreba naučiť sa cudzí jazyk. Okrem toho budeme aj naďalej potrebovať tlmočníka alebo prekladateľa?

 Help to correct

Ak budeme načúvať zástupcov prekladateľov, tentoraz ešte nie je pripravený prísť. Pre nich, umelá inteligencia, alebo nie, preklad nemôže byť znížená na počítačovú rovnice, lebo je viac umenie ako veda! Je to argument, ktorý drží svoju pôdu ... pre túto chvíľu. Toto tvrdenie bude nepochybne tiež demontovať presne tak, ako sme si povedali, že počítač by nikdy poraziť odborníka v šachu, alebo ešte lepšie na hru Go, dve stávky, ktoré nestála dlho pred novými inteligentnými robotmi.

 Help to correct

Bez toho aby sme sa púšťali do budúcnosti, je potrebné poznamenať, že preklad algoritmy už produkujú excelentné výsledky pre európske regulačné textov, napríklad. Nielen, že tento typ textu - kodifikované dosť v jeho štruktúre - hodí skvele do prekladov počítačov, ale je to nekonečne rýchlejšie. Je pravda, že pre texty všeobecnejší charakter, ako sú romány napríklad automatické preklady sú stále pomerne sklamaním.

 Help to correct

Pri ostatných pozorovateľov, miesto strachu, mali by sme všetci radovať, že algoritmy nám môže pomôcť komunikovať s ľuďmi z rôznych kultúr.
A potom tie, ktorí chcú usadiť v zahraničí bude mať inú možnosť, než sa učiť miestny jazyk. Ak americký chce usadiť sa na Côte d'Azur pre jeho vek, bude sa musieť naučiť po francúzsky.
Pre zvyšok, bude automatický preklad obzvlášť príležitosť, ako to bude uvoľňovať novej energie, vrátane náboru pracovníkov.

A vy, myslíte si, že to už nebude potrebné učiť sa jazyky v budúcnosti? Prosím zanechať komentár nižšie.

 Help to correct