Help

NEW ARTICLE

Học Ngôn ngữ Will Be cần thiết trong tương lai?



Các 'Pilot' ứng dụng cho phép dịch hội thoại trong thời gian thực trong một số ngôn ngữ. Có loại công nghệ này công bố cuối của việc học ngôn ngữ?

Một ứng dụng mang tính cách mạng để dịch trong thời gian thực


Gần đây, chúng tôi nói chuyện về một ứng dụng dịch trong thời gian thực thông qua tai nghe.
Những tai nghe kết nối với một ứng dụng di động dịch 4 ngôn ngữ trong thời gian thực. Thiết bị này có sẵn từ năm 2017 có thể cho phép giao tiếp với người nước ngoài mà không cần học ngôn ngữ của mình.
Hãy nhớ rằng các bộ phim 'Lost in Translation' . Đã bao giờ bạn cảm thấy bị mất trong một môi trường hoàn toàn nước ngoài không có khả năng giao tiếp?
Để tránh điều này trong chuyến đi tiếp theo của bạn đến một đất nước bạn không biết ngôn ngữ, hoặc trong thành phố của bạn, với một khách du lịch gặp nạn, tờ New York bắt đầu-up Waverly Labs tuyên bố để có giải pháp nhờ một cặp tai nghe được gọi là 'Pilot' .

Nếu họ chứng minh được hiệu quả như các công ty tuyên bố, hệ thống này sẽ, trước hết là dịch tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, Ý và Pháp. Tất cả trong thời gian thực.
Sự bắt đầu-up đảm bảo rằng trong vòng hai năm, thành ngữ như Tiếng Hin-ddi, tiếng Ả Rập, và châu Phi khác, Slav và các ngôn ngữ châu Á sẽ là cũng có sẵn. Những người sáng lập Pilot do đó yêu cầu bồi thường để có thể tạo ra 'một thế giới không có rào cản ngôn ngữ'.

Để sử dụng dịch thế hệ mới này, nó sẽ là đủ để đặt một earbud vào tai của bạn, và một trong một trong những đối thoại của bạn.
Các yếu tố cần thiết để kết nối hai tai nghe là một điện thoại thông minh, mà trên đó một ứng dụng sẽ tải về các ngôn ngữ có sẵn khác nhau. các thuật toán nhận dạng giọng nói được cho là sẽ làm phần còn lại. Toàn bộ, thậm chí ẩn, để không phải chịu chi phí bổ sung của các kết nối Internet khi người dùng đang ở nước ngoài.
Những người sáng tạo của Pilot đã công bố một thế hệ thứ hai của sản phẩm của họ, mà sẽ có thể dịch lời nói của người đối thoại mà không cần bất kỳ earbud.

Một tầm nhìn đó đã đặt ra, trong một số chuyên gia, câu hỏi về sự hữu ích của việc học ngoại ngữ trong tương lai ...

Đó là những gì chúng ta sẽ thảo luận về bây giờ!

nó sẽ sớm được vô ích để học một ngôn ngữ nước ngoài?


Bên cạnh những ví dụ về các 'Pilot' thiết bị đó vẫn phải chứng minh hiệu quả của nó, ngày nay, chúng ta có thể đã gửi tin nhắn đa ngôn ngữ trên Facebook, chúng tôi cũng có thể nói chuyện bằng tiếng Trung trên Skype và thậm chí đọc một bài báo khoa học bằng tiếng Anh nhờ Google! Tất cả điều này đã là có thật và không khoa học viễn tưởng.

Rõ ràng, biết tất cả các tiến bộ vẫn chưa đến và đặc biệt là thông qua trí tuệ nhân tạo, một số đã tự hỏi liệu có vẫn sẽ có một cần phải học một ngôn ngữ nước ngoài. Hơn nữa, chúng tôi vẫn sẽ cần một thông dịch viên hay một dịch?
Nếu chúng ta nghe các đại diện của các dịch giả, thời gian này vẫn chưa sẵn sàng để đi. Đối với họ, trí thông minh nhân tạo hay không, bản dịch có thể không được giảm đến một phương trình máy tính, cho nó là một nghệ thuật hơn là khoa học! Đây là một lập luận mà giữ mặt đất của mình ... cho thời điểm này. Lập luận này chắc chắn sẽ còn được tháo dỡ chính xác như chúng tôi đã nói rằng một máy tính sẽ không bao giờ đánh bại một chuyên gia cờ vua, hay vẫn tốt hơn tại các trò chơi cờ vây, hai cược rằng đã không đứng lâu chống lại các robot thông minh mới.
Nếu không đi vào tương lai, cần lưu ý rằng các thuật toán dịch đã tạo ra kết quả tuyệt vời cho các văn bản pháp lý châu Âu, ví dụ. Không chỉ loại văn bản - hệ thống hóa đủ trong cấu trúc của nó - vay chính nó tuyệt vời với những bản dịch bằng máy tính, nhưng nó là vô cùng nhanh hơn. Đúng là đối với văn bản có tính chất tổng quát hơn, chẳng hạn như tiểu thuyết ví dụ, các bản dịch tự động vẫn còn khá thất vọng.
Đối với nhà quan sát khác, thay vì lo lắng, chúng ta nên vui mừng tất cả các thuật toán có thể giúp chúng ta tương tác với những người từ các nền văn hóa khác nhau.
Và sau đó những người muốn định cư sẽ không có sự lựa chọn nhưng để tìm hiểu ngôn ngữ địa phương. Nếu một người Mỹ muốn giải quyết trên Côte d'Azur cho tuổi già của mình, anh sẽ phải học tiếng Pháp.
Đối với phần còn lại, dịch tự động sẽ được đặc biệt là một cơ hội, vì nó sẽ giải phóng nguồn năng lượng mới, kể cả trong việc tuyển dụng nhân sự.

Và bạn, bạn có nghĩ rằng nó sẽ không còn cần thiết để học ngôn ngữ trong tương lai? Vui lòng để lại một bình luận ở dưới.

Các chủ đề liên quan:

Comments

Filter by Language:
 2  1  1 All