Parašė Luca Lampariello .

„Turi būti kitas būdas“, - pasakiau sau, nenorėjau.

Aš praleidau tai, kas atrodė daugybę valandų, klausydama ir klausydama vokiečių kalbos garso takelio, bandydama kuo labiau imituoti.

 Padėkite pataisyti

Gebėjau skambėti, bet kai bandžiau imituoti vokiečių gimtojo ritmą, pikį ir muzikalumą, aš vis dar trūko. Daiktai dar blogiau, kai bandžiau garsiai perskaityti tekstą, be garso kaip nuorodos. Norėjau skambėti kaip vokietis, bet kopijavimas balsu ant juostos privertė mane jaustis kaip nekaltas. Ne kaip gimtoji kalba, bet kaip ir kažkas, kas daro blogą įspūdį.

 Padėkite pataisyti

Aš nenorėjau daryti parodymų ir kopijuoti kito žmogaus balsą. Mano nuomone, norėjau būti vokiečių kalba ir rasti savo vokiečių kalbą. Norėjau kalbėti, suprasti ir suprasti, kaip ir visi gimę vokiečiai. Taigi aš sunkiai praktikuojau ir atlikiau daug tyrimų. Vieną dieną, aš pagaliau supratau.

 Padėkite pataisyti

Sprendimas buvo paprastas. Man reikėjo tik trijų dalykų: garso , spausdinto teksto ir pieštuko.

Žiūrėdamas atidžiai ir pažymėdamas tekstą, galėjau sukurti intuityvią vizualinę sistemą, skirtą bet kurios kalbos fonetinių modelių dekodavimui.

 Padėkite pataisyti

Ši sistema visų pirma orientuojasi į intonaciją - subtilius piko ir tono pokyčius, kurie atsiranda natūraliai, kai kalbame, nepriklausomai nuo kalbos, kuria kalbame.

Šie žingsnių pokyčiai yra pagrindinė žmogaus bendravimo dalis. Daugelyje kalbų jie gali išskirti klausimą iš teiginio, laimingo pareiškimo iš pykčio, ir gimtojo kalbą iš užsieniečio kalbos.

 Padėkite pataisyti

Intonacija atlieka įvairius subtilius, bet svarbius vaidmenis visose šiandien planetoje kalbamose kalbose.

Tad kodėl kalbų mokymosi kursai ir tekstai yra tokie retai?

 Padėkite pataisyti

Tam yra daug priežasčių, bet manau, kad tai vyksta daugiausia dėl to, kad nėra intuityviai lengvos ir nuoseklios kalbos intonacijos modelių įrašymo ir tyrimo sistemos.

 Padėkite pataisyti

Norėdami išmokti žodžius, turime rašytinę kalbą ir žodynus.

Norėdami išmokti garsus, turime romanizaciją ir International Phonetic Alphabet (IPA) .

 Padėkite pataisyti

Intonacijos modeliams ... nieko. Arba bent jau nieko, intuityvus, paprastas ir konkretus. Egzistuoja tūkstančiai akademinių straipsnių, kuriuose parodomos įvairios diagramos, sudėtingi garso modeliai ir erudituoti paaiškinimai bei nesuskaičiavimai apie daugybės kalbų fonetinį audinį. Tai akademikų lobis, tačiau daugeliui besimokančiųjų tai yra praktiškai nenaudingas.

 Padėkite pataisyti

Štai kodėl sukūriau sistemą, kad intonacija būtų prieinama kalbos besimokantiesiems, todėl ji gali būti mokoma ir išmokta kaip ir žodžiai bei garsai.

Šiandien noriu jus išmokyti pagrindines šios sistemos nuostatas, kad galėtumėte jį naudoti savo mokymosi procese.

Paruošta? Pradėkime.

 Padėkite pataisyti

Pasiruošimas sau

Aš rekomenduoju studijuoti intonaciją kaip klausymo ir skaitymo dalį , vieną iš svarbiausių ir efektyviausių veiklų, kaip įgyti didelį akcentą bet kuria kalba.

 Padėkite pataisyti

Kad galėtumėte veiksmingai atlikti šią veiklą, jums reikės:
- Spausdinta teksto kopija arba dialogas jūsų tiksline kalba.
- Šio teksto ar dialogo garsas, kaip kalbėjo vienas ar daugiau gimtoji.
- priemonė, leidžianti leisti šį garsą (paprastai kompiuterį, išmanųjį telefoną ar mp3 grotuvą)
- pieštukas, skirtas tekstui žymėti.

 Padėkite pataisyti

1 žingsnis: klausykitės kiekvieno sakinio du kartus

Įsivaizduokime, kad mokotės anglų kalbos ir pasirinkote praktikuoti tam tikro teksto intonaciją.

Jūsų užduotis čia yra paprasta:

Tiesiog perskaitykite ir klausykitės viso teksto du kartus .

Tai reiškia, kad paspaudžiamas garsas ir seka, skaitydami žodžius su akimis, kai girdite gimtąja kalba garsiai skaitantį žodį.

 Padėkite pataisyti

"October 31 is a night for fun and fright. Children of all ages dress up in costumes. There are little girls who dress up as fairies, princesses, ballerinas and the like. There are little boys who dress up as firefighters, policemen and superheroes. You also have the children who dress up as furry animals or ghoulish ghosts. One thing is certain, no matter what costume you choose, there is sure to be a lot of candy and chocolate involved on Halloween.

I can remember going 'trick or treating' as a child and using a pillow case as my goodie bag. This ensured that I would have plenty of room for the ridiculous amounts of chocolate that I collected. I remember having many stomach aches in the week that followed Halloween. I probably had enough candy to last a month, but I ate it all within a few days. Some parents take their children's candy and will only allow them a certain amount each day. However, my mom wanted to get it over with. She thought it was better to let me eat it all at once than to have to listen to me whine about candy for a whole month.

You might have the impression that Halloween is just for kids, but you would be wrong. Many adults take part in the festivities as well. For example, there are many parties that take place all over the city. Most people dress up in costumes and often there are prizes given for the best ones. Some adults spend months, and a lot of money, coming up with unique and elaborate costumes. I believe that some adults have more fun on Halloween than most children do.

Furthermore, many adults and teenagers like to set off fireworks and firecrackers. There are often wonderful firework displays at parks and schools. Usually they are put on by firefighters to make sure that nobody gets hurt. October 31 is generally not a peaceful night, so if you think you will be going to bed early, you had better think again. Often there are teenagers setting off firecrackers until all hours of the morning."

Klausydamiesi ir skaitydami įsitikinkite, kad jūs patogiai sėdite, o tekstas išdėstytas priešais jus. Jūsų kūno padėtis gali paveikti, kaip sutelkiate dėmesį ir įsisavinti informaciją, todėl pabandykite sėdėti skaitydami, o nugara tiesiai.

Atlikite tai bent du ar tris kartus, prieš pradėdami judėti.

 Padėkite pataisyti

2 žingsnis: padalinkite kiekvieną sakinį į gabalus

Kai sakoma natūraliai, jie dažnai turi keletą pauzių, kai garsiakalbis trumpam sustoja prieš tęsdamas.

 Padėkite pataisyti

Kai kurios iš šių pauzių pažymėtos skyrybos ženklais, pvz., Kableliais arba laikotarpiais. Kai kurie ne.

Naudodami šias pauzes kaip natūralius taškus , sakinius galima suskirstyti į „gabalus“ arba mažesnius gabalus.

 Padėkite pataisyti

Antruoju klausymo ir skaitymo proceso etapu turėtumėte surasti šias pauzes tarp gabalų ir pažymėti jas ant teksto.

Šis paprastas papildymas leidžia jūsų smegenims suskaidyti sudėtingus sakinius į trumpesnius, lengviau virškinamus informacijos elementus. Kad padėtų man vizualizuoti pauzes, asmeniškai norėčiau piešti brūkšnelius, kur kiekviena pauzė rodoma tekste. Šis paprastas žingsnis padeda susidariusiems gabalams išsiskirti vizualiai, todėl skaitymo metu jie tampa aiškesni.

 Padėkite pataisyti

Štai pirmasis punktas, suskirstytas į gabalus.

"October 31 // is a night for fun and fright. Children of all ages // dress up in costumes. There are little girls // who dress up as fairies //, princesses //, ballerinas // and the like.

There are little boys// who dress up as firefighters //, policemen // and superheroes. You also have the children //who dress up as furry animals // or ghoulish ghosts. One thing is certain,// no matter what costume you choose,// there is sure to be a lot of candy and chocolate // involved on Halloween. "

 Padėkite pataisyti

3 žingsnis: klausykitės ir pažymėkite variacijos tonuose

Kai tekstas bus pažymėtas ir suskirstytas į gabalus, dabar bus lengviau nustatyti, kur vyksta svarbūs intonacijos pokyčiai. Taip yra todėl, kad kiekvienas kalbos gabalas paprastai baigsis žingsnio keitimu arba nuo žemo tono iki didelio tono, arba į aukštą toną iki žemo tono.

 Padėkite pataisyti

Šiame etape norite pažymėti tekstą dar kartą, šį kartą su mažomis rodyklėmis, kurios išlenktos aukštyn ( ⤴ ) arba kreivės žemyn ( ⤵ ). Šios rodyklės rodo atitinkamai didėjančią aikštę arba kritimą. Jūs parašysite šias rodykles virš paskutinio žodžio ar kiekvieno gabalo elemento.

 Padėkite pataisyti

Žinoma, prieš pradėdami darbą, turėsite dar kartą klausytis teksto ir išsiaiškinti, ar kiekvienas gabalas baigiasi ant didėjančio tono ar kritimo.

Jei kyla problemų girdėdami pikio pakeitimus, galbūt norėsite laikyti ranką ant pauzės mygtuko ir išklausyti kiekvieną gabalą kelis kartus. Kai esate tikri, kaip keičiasi pikis, galite parašyti rodykles spausdintame puslapyje.

 Padėkite pataisyti

Toliau pateikiamas pirmasis mūsų teksto punktas, šį kartą su įvestomis intonacijos rodyklėmis. (Dėl techninių apribojimų mūsų rodyklės rodomos šalia žodžių, kuriuos jie veikia, o ne virš jų):
- "October 31 ⤴// is a night for fun and fright ⤵. Children of all ages ⤴// dress up in co ⤵-stumes. There are little girls ⤴// who dress up as fairies ⤴//, princesses ⤴//, ballerinas ⤴//and the li- ⤵ke. There are little boys ⤴// who dress up as firefighters ⤴//, policemen ⤴// and super ⤵heroes. You also have the children ⤴// who dress up as furry animals ⤴// or ghoulish ghosts ⤵. One thing is cer ⤵-tain//, no matter what costume you choose ⤴//, there is sure to be a lot of candy and chocolate ⤴// involved on Hal-lo-ween ⤵. "
-

 Padėkite pataisyti

Laikas gauti didelį akcentą

Kai atliksite visus tris pirmiau minėtus veiksmus, turėsite patikimą įrašą apie tai, kaip gimtoji kalba skaitymo metu įves tekstą.

 Padėkite pataisyti

Jūs žinosite:
- Kur jie bus pristabdyti (dėl dėmesio, kvėpavimo ir pan.)
- Kur jie pakels savo balso aikštę
- Kur jie sumažins savo balso aikštę.

 Padėkite pataisyti

Enter Šiuo metu jūs kelis kartus klausėte teksto garso, todėl turėtumėte turėti gerą atmintį apie tokius dalykus kaip tarimas ir žodis stresas.

 Padėkite pataisyti

Šių veiksmų dėka dabar galite naudoti atspausdintą ir pažymėtą tekstą kaip tarimo ir intonacijos šaltinį, kurį galite naudoti, norėdami praktikuoti ir tobulinti savo įgūdžius.

 Padėkite pataisyti

Pagalvokite apie tai, kaip muzikines natas. Bet kuris muzikantas gali pabandyti žaisti dainą „pagal ausį“, tačiau tai dažnai sukels daug klaidų ir variantų iš tikrųjų. Muzikantai, kurie iš tikrųjų nori mokytis gabalo, paprastai nusipirks muzikines natas arba patys perrašys kūrinį.

 Padėkite pataisyti

Naudodamiesi šia klausymo ir skaitymo praktika, iš esmės mokosi, kaip perteikti kalbą iš garsinės formos į lengvai įskaitomą muziką.
Kai turėsite savo „muzikinę muziką“, neleiskite jam eiti į atliekas. Perskaitykite, patobulinkite, šešėlkite ir praktikuokite, kiek galite. Ir, žinoma, jei įmanoma, gaukite atsiliepimų. Naudokite savo galutinį tekstą kaip rafinavimo įrankį, kuris padės jums arčiau ir arčiau gimtoji intonacija ir tarimas.

 Padėkite pataisyti

Aš mokiau šimtus studentų visame pasaulyje, kad netradiciniu būdu kreiptumėmės į garso įsigijimą, ir galiu jums garantuoti, kad tinkamu požiūriu, motyvacija ir tinkamas mokymas gali pasiekti tikrai nuostabius rezultatus.

 Padėkite pataisyti