루카 Lampariello 글

'다른 방법이있을 것입니다.'나는 낙담했다.

나는 무수한 시간을 들으며 독일 오디오 트랙을 듣고 다시 듣고 최대한 가깝게 모방하려고 노력했다.

 첨삭 도와주기

나는 소리를 낼 수는 있었지만, 독일어 원어민의 리듬, 피치, 음악성을 모방하려 할 때, 나는 계속 짧아졌다. 오디오를 참조하지 않고 텍스트를 소리내어 읽으려고 할 때 상황이 더욱 악화되었습니다. 독일어처럼 들리 겠지만 음성을 테이프에 복사하면 사기꾼처럼 느껴집니다. 원어민 강사와는 달리 강경 한 인상을주는 사람과 같습니다.

 첨삭 도와주기

나는 인상을주고 다른 사람의 목소리를 복사하고 싶지 않았습니다. 내 마음 속에서, 나는 독일인의 원어민이되고 싶었고, 내 자신의 독일인 목소리를 찾고 싶었다. 자연스럽게 태어난 독일인처럼 말하고, 이해하고, 이해하고 싶었다. 그래서 열심히 연습하고 많은 연구를했습니다. 어느 날, 마침내 그것을 알아 냈습니다.

 첨삭 도와주기

해결책은 간단했습니다. 오디오 , 인쇄 된 텍스트 및 연필의 세 가지만 필요했습니다.

주의 깊게 듣고 텍스트를 마크 업함으로써 어떤 언어의 소리 나는 패턴을 해독 할 수있는 직관적 인 시각적 시스템을 개발할 수있었습니다.

 첨삭 도와주기

이 시스템은 주로 우리가 말하고있는 언어에 관계없이 우리가 말할 때 자연스럽게 발생하는 음조 및 음조의 미묘한 변화 인 인토네이션 에 중점을 둡니다.

이 피치 변화는 인간 의사 소통의 핵심 부분입니다. 많은 언어로, 그들은 성명서와 질문을 구별 할 수 있습니다. 성난 성명서와 성명서는 외국인의 연설에서 구별됩니다.

 첨삭 도와주기

인토네이션은 오늘날 지구상에서 사용되는 모든 언어에서 다양한 미묘한 - 중요한 역할을합니다.

그런데 어째서, 언어 학습 과정과 텍스트에서 그다지 익숙하지 않은 이유는 무엇입니까?

 첨삭 도와주기

여기에는 여러 가지 이유가 있지만, 언어의 억양 패턴을 기록하고 연구하기위한 직관적이고 쉽고 일관된 시스템이 없기 때문에 이러한 현상이 대부분 발생한다고 생각합니다.

 첨삭 도와주기

단어를 배우기 위해 사전에 언어와 사전을 작성했습니다.

소리를 배우려면 로마자 표기법과 International Phonetic Alphabet (IPA) 있습니다.

 첨삭 도와주기

억양 패턴은 ... 아무것도. 적어도 직관적이고 쉽고 구체적인 것은 없습니다. 무수한 언어의 음성 학적 구조에 대한 모든 종류의 다이어그램, 복잡한 사운드 패턴 및 객관적인 설명과 불만을 보여주는 수천 개의 학술지가 있습니다. 이것은 학자들을위한 보물이지만, 대부분의 언어 학습자들에게는 실용적이지 않습니다.

 첨삭 도와주기

그렇기 때문에 나는 언어 학습자가 억양을 이용할 수 있도록 시스템을 개발했기 때문에 단어와 소리처럼 학습하고 배울 수 있습니다.

오늘은 그 시스템의 기본을 가르쳐주고 싶으므로, 자신의 학습에이 시스템을 사용할 수 있습니다.

준비된? 시작하자.

 첨삭 도와주기

스스로 준비하기

모든 언어로 훌륭한 악센트를 얻기위한 핵심적이고 가장 효과적인 활동 중 하나 인 듣기 및 읽기의 일부로 억양을 공부하는 것이 좋습니다.

 첨삭 도와주기

이 활동을 효과적으로 수행하려면 다음이 필요합니다.
- 대상 언어로 된 텍스트 또는 대화의 인쇄 사본 .
- 하나 이상의 원어민이 사용하는 텍스트 또는 대화의 오디오.
- 해당 오디오를 재생하는 방법 (일반적으로 컴퓨터, 스마트 폰 또는 MP3 플레이어)
- 텍스트를 표시하는 연필.

 첨삭 도와주기

1 단계 : 각 문장 두 번 듣기

당신이 영어를 배우고 있고, 주어진 텍스트의 억양을 연습하기로 결정했다고 상상해 봅시다.

여기에 귀하의 작업 쉽습니다 :

전체 텍스트를 두 번 듣고 듣기 만하면 됩니다 .

즉, 오디오를 연주하고 따라 다니며, 네이티브 스피커가 단어를 크게 읽는 것을들을 때 눈으로 단어를 읽는 것을 의미합니다.

 첨삭 도와주기

"October 31 is a night for fun and fright. Children of all ages dress up in costumes. There are little girls who dress up as fairies, princesses, ballerinas and the like. There are little boys who dress up as firefighters, policemen and superheroes. You also have the children who dress up as furry animals or ghoulish ghosts. One thing is certain, no matter what costume you choose, there is sure to be a lot of candy and chocolate involved on Halloween.

I can remember going 'trick or treating' as a child and using a pillow case as my goodie bag. This ensured that I would have plenty of room for the ridiculous amounts of chocolate that I collected. I remember having many stomach aches in the week that followed Halloween. I probably had enough candy to last a month, but I ate it all within a few days. Some parents take their children's candy and will only allow them a certain amount each day. However, my mom wanted to get it over with. She thought it was better to let me eat it all at once than to have to listen to me whine about candy for a whole month.

You might have the impression that Halloween is just for kids, but you would be wrong. Many adults take part in the festivities as well. For example, there are many parties that take place all over the city. Most people dress up in costumes and often there are prizes given for the best ones. Some adults spend months, and a lot of money, coming up with unique and elaborate costumes. I believe that some adults have more fun on Halloween than most children do.

Furthermore, many adults and teenagers like to set off fireworks and firecrackers. There are often wonderful firework displays at parks and schools. Usually they are put on by firefighters to make sure that nobody gets hurt. October 31 is generally not a peaceful night, so if you think you will be going to bed early, you had better think again. Often there are teenagers setting off firecrackers until all hours of the morning."

듣고 읽는 동안 당신 앞에 편안하게 텍스트가 놓여 있는지 확인하십시오. 몸의 위치는 정보를 집중하고 흡수하는 방법에 영향을 미칠 수 있으므로 책을 읽는 동안 허리를 똑바로 세우려고하십시오.

계속 진행하기 전에 최소한 2 ~ 3 번 반복하십시오 .

 첨삭 도와주기

2 단계 : 각 문장을 청크로 나누기

문장이 자연스럽게 소리내어 읽힐 때, 그들은 종종 잠시 멈추는 수의 멈춤을 포함합니다. 그 곳에서 화자는 잠시 멈추고 계속됩니다.

 첨삭 도와주기

이러한 일시 중지 중 일부는 쉼표 또는 마침표와 같이 구두점으로 표시됩니다. 일부는 그렇지 않습니다.

이러한 일시 중지를 자연 중단 점 으로 사용하면 문장을 '덩어리'또는 더 작은 조각으로 나눌 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

청취 및 읽기 프로세스의 두 번째 단계에서는 청크 사이에 이러한 일시 중지를 찾아 텍스트에 표시해야합니다.

이 간단한 추가로 복잡한 문장을 복잡한 문장을 더 짧고 더 쉽게 소화 할 수있는 정보로 분해 할 수 있습니다. 일시 중지를 시각화하는 데 도움이되도록 개인적으로 각 일시 중지가 텍스트에 나타나는 슬래시 를 그립니다. 이 간단한 단계는 생성 된 덩어리가 시각적으로 눈에 띄는 것을 돕고, 읽는 동안 그 덩어리를 더 분명하게 만듭니다.

 첨삭 도와주기

다음은 청크로 구분 된 첫 번째 단락입니다.

"October 31 // is a night for fun and fright. Children of all ages // dress up in costumes. There are little girls // who dress up as fairies //, princesses //, ballerinas // and the like.

There are little boys// who dress up as firefighters //, policemen // and superheroes. You also have the children //who dress up as furry animals // or ghoulish ghosts. One thing is certain,// no matter what costume you choose,// there is sure to be a lot of candy and chocolate // involved on Halloween. "

 첨삭 도와주기

3 단계 : 다시 듣고, 톤의 변주를 표시하십시오.

텍스트를 표시하고 덩어리로 나누면 중요한 인토네이션 변화가 발생하는 곳을 쉽게 식별 할 수 있습니다. 이것은 언어의 각 덩어리가 대개 낮은 음조에서 높은 음조로, 또는 높은 음에서 낮은 음으로 피치의 변화로 끝나기 때문입니다.

 첨삭 도와주기

이 단계에서 위쪽으로 커브 ( ⤴ ) 또는 아래로 커브 ( ⤵ )하는 작은 화살표로 텍스트를 다시 표시하려고합니다. 이 화살표들은 각각 상승 피치 또는 하강 피치를 나타낸다. 이 화살표를 각 청크의 마지막 단어 또는 요소 위에 씁니다.

 첨삭 도와주기

물론 시작하기 전에 텍스트를 다시 듣고 각 청크가 상승음 또는 하강음으로 끝나는 지 알아 내야합니다.

피치가 변경된 것을 듣는 데 어려움이 있다면 일시 중지 버튼을 계속 누르고 각 청크를 여러 번 청취 할 수 있습니다. 피치가 어떻게 변하는 지 알게되면 인쇄 된 페이지에 화살표를 쓸 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

이번에는 본문의 첫 단락을 다시 살펴 보도록하겠습니다. (기술적 한계로 인해 화살표는 영향을 미치는 단어 옆에 나타납니다.)
- "October 31 ⤴// is a night for fun and fright ⤵. Children of all ages ⤴// dress up in co ⤵-stumes. There are little girls ⤴// who dress up as fairies ⤴//, princesses ⤴//, ballerinas ⤴//and the li- ⤵ke. There are little boys ⤴// who dress up as firefighters ⤴//, policemen ⤴// and super ⤵heroes. You also have the children ⤴// who dress up as furry animals ⤴// or ghoulish ghosts ⤵. One thing is cer ⤵-tain//, no matter what costume you choose ⤴//, there is sure to be a lot of candy and chocolate ⤴// involved on Hal-lo-ween ⤵. "
-

 첨삭 도와주기

큰 악센트를 얻는 시간

위의 세 단계를 모두 완료하면 원어민이 읽는 동안 텍스트를 보내는 방식에 대한 신뢰할 수있는 기록을 갖게됩니다.

 첨삭 도와주기

너는 알 것이다 :
- 일시 중지 (강조, 호흡 등)
- 그들이 목소리의 피치를 올리는 곳
- 그들이 목소리의 피치를 낮추는 곳.

 첨삭 도와주기

Enter이 시점에서 텍스트의 오디오를 여러 번 들었으므로 발음과 단어 스트레스 같은 좋은 기억이 있어야합니다.

 첨삭 도와주기

이 단계를 통해 인쇄 된 텍스트와 발음 된 텍스트를 발음 및 인토네이션 리소스로 사용할 수 있습니다.이 리소스를 사용하여 기술을 연습하고 향상시킬 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

그것을 낱장 악보처럼 생각하십시오. 모든 뮤지션은 '귀로'노래를 연주 할 수는 있지만 실제 곡과는 많은 실수와 변형이 생길 수 있습니다. 실제로 곡을 잘 배우고 싶어하는 뮤지션은 일반적으로 낱장 악보를 구입하거나 악보를 직접 자릅니다.

 첨삭 도와주기

이 청취 및 독서 실습을 통해 청취 가능한 형태의 언어를 쉽게 읽을 수있는 악보로 바꾸는 방법을 기본적으로 배우게됩니다.
'낱장 악보'가 있으면 낭비하지 마십시오. 가능한 한 많이 읽고 세련되고 그림자를 내고 연습하십시오. 그리고 가능한 한 피드백을 얻으십시오. 최종 텍스트를 정제 도구로 사용하면 네이티브와 같은 억양 및 발음에 더 가까워 질 수 있습니다.

 첨삭 도와주기

저는 전 세계적으로 수백 명의 학생들을 교육하여 비 전통적 방식의 사운드 습득에 접근했습니다. 올바른 사고 방식, 동기 부여 및 적절한 교육을 통해 정말 놀라운 결과를 얻을 수 있음을 보장 할 수 있습니다.

 첨삭 도와주기