Shkruar nga Luca Lampariello .

'Duhet të ketë një mënyrë tjetër,' i thashë vetes, i dekurajuar.

Kisha shpenzuar atë që dukej si orë të panumërta duke dëgjuar dhe dëgjuar sërish një këngë audio në gjuhën gjermane, duke u përpjekur ta imitonte atë sa më shumë që të ishte e mundur.

 Help to correct

Unë mund të bëja tingujt, por kur u përpoqa të imitoj ritmin, katranin dhe muzikalitetin e folësit gjerman, kam mbetur i shkurtër. Gjërat u përkeqësuan edhe kur u përpoqa ta lexoja tekstin me zë, pa audio si referencë. Doja të tingëllonte si një gjerman, por kopjimi i zërit në kasetë më bëri të ndihem si mashtrues. Jo si një folës amtare, por si dikush që bën një përshtypje të dobët për një.

 Help to correct

Unë nuk dua të bëj përshtypje dhe të kopjoj zërin e dikujt tjetër. Në mendjen time, dëshiroja të jem një folës gjerman dhe të gjeja zërin tim gjerman. Dua të flas, të kuptoj dhe të kuptoj, ashtu si çdo gjerman i lindur natyrshëm. Kështu që unë praktikoja shumë dhe bëra shumë kërkime. Një ditë, më në fund e kuptova.

 Help to correct

Zgjidhja ishte e thjeshtë. I duhej vetëm tre gjëra: audio , teksti i shtypur dhe një laps.

Duke dëgjuar me vëmendje, dhe duke shënuar tekstin, isha në gjendje të zhvilloja një sistem intuitive vizual për dekodimin e modeleve fonetike të çdo gjuhe.

 Help to correct

Ky sistem fokusohet kryesisht në intonacion -ndryshimet delikate në katran dhe ton që ndodhin natyrshëm kur flasim, pavarësisht nga gjuha ku po flasim.

Këto ndryshime rrënjësore janë një pjesë kyçe e komunikimit njerëzor. Në shumë gjuhë ata mund të dallojnë një pyetje nga një deklaratë, një deklaratë e lumtur nga një i zemëruar dhe fjalimi i një amtare nga fjalimi i një të huaji.

 Help to correct

Intonimi luan një gamë të gjerë të roleve delikate, por të rëndësishme në çdo gjuhë të folur në planet sot.

Pse, atëherë, është aq e rrallë e mbuluar në kurset e mësimit të gjuhës dhe tekste?

 Help to correct

Ka shumë arsye për këtë, por unë besoj se kjo ndodh kryesisht sepse nuk ka sistem intuitivisht të lehtë dhe të qëndrueshëm për regjistrimin dhe studimin e modeleve të intonimit të gjuhëve.

 Help to correct

Për të mësuar fjalë, kemi gjuhë dhe fjalorë të shkruar.

Për të mësuar tingujt, kemi romanizimin dhe Alfonin International Phonetic Alphabet (IPA) .

 Help to correct

Për modelet e intonacionit ... asgjë. Ose të paktën, asgjë intuitive, e lehtë dhe konkrete. Ka mijëra dokumente akademike që tregojnë të gjitha llojet e diagrameve, modelet komplekse të zërit dhe shpjegimet dhe disquisitions të eruditeve në strukturën fonetike të gjuhëve të panumërta. Ky është një thesar për akademikët, por është pak ose aspak praktik për shumicën e nxënësve të gjuhës.

 Help to correct

Kjo është arsyeja pse unë kam zhvilluar një sistem për të bërë intonacion të arritshëm për nxënësit e gjuhës, kështu që ajo mund të studiohet dhe të mësohet ashtu si fjalët dhe tingujt janë.

Sot, unë dua t'ju mësoj bazat e atij sistemi, kështu që ju mund ta përdorni atë në të nxënit tuaj.

Ready? Le të fillojmë.

 Help to correct

Përgatitja e vetes

Unë rekomandoj që të studioj intonacionin si pjesë e dëgjimit dhe leximit , një nga aktivitetet kyçe dhe më efektive për të marrë një theks të madh në çdo gjuhë.

 Help to correct

Për ta bërë këtë aktivitet në mënyrë efektive, do t'ju duhet:
- Një kopje e shtypur e një teksti ose dialogu në gjuhën tuaj të synuar.
- Audio e atij teksti ose dialogu, siç flitet nga një ose më shumë folës amë.
- Një mjet për të luajtur atë audio (zakonisht kompjuterin tuaj, smartphone, ose mp3 player)
- Një laps, për shënimin e tekstit.

 Help to correct

Hapi 1: Dëgjoni çdo dënim dy herë

Le të imagjinojmë se po mëson gjuhën angleze dhe ke zgjedhur të praktikosh intonacionin e një teksti të dhënë.

Detyra juaj këtu është e lehtë:

Vetëm lexoni dhe dëgjoni dy herë tekstin e plotë.

Kjo do të thotë të shtypni luajtjen në audio dhe të ndjekni së bashku, duke lexuar fjalët me sytë tuaj kur dëgjoni folësi amtare duke lexuar fjalët me zë të lartë.

 Help to correct

"October 31 is a night for fun and fright. Children of all ages dress up in costumes. There are little girls who dress up as fairies, princesses, ballerinas and the like. There are little boys who dress up as firefighters, policemen and superheroes. You also have the children who dress up as furry animals or ghoulish ghosts. One thing is certain, no matter what costume you choose, there is sure to be a lot of candy and chocolate involved on Halloween.

I can remember going 'trick or treating' as a child and using a pillow case as my goodie bag. This ensured that I would have plenty of room for the ridiculous amounts of chocolate that I collected. I remember having many stomach aches in the week that followed Halloween. I probably had enough candy to last a month, but I ate it all within a few days. Some parents take their children's candy and will only allow them a certain amount each day. However, my mom wanted to get it over with. She thought it was better to let me eat it all at once than to have to listen to me whine about candy for a whole month.

You might have the impression that Halloween is just for kids, but you would be wrong. Many adults take part in the festivities as well. For example, there are many parties that take place all over the city. Most people dress up in costumes and often there are prizes given for the best ones. Some adults spend months, and a lot of money, coming up with unique and elaborate costumes. I believe that some adults have more fun on Halloween than most children do.

Furthermore, many adults and teenagers like to set off fireworks and firecrackers. There are often wonderful firework displays at parks and schools. Usually they are put on by firefighters to make sure that nobody gets hurt. October 31 is generally not a peaceful night, so if you think you will be going to bed early, you had better think again. Often there are teenagers setting off firecrackers until all hours of the morning."

Gjatë dëgjimit dhe leximit, sigurohuni që të jeni të qetë, me tekstin e paraqitur para jush. Pozicioni i trupit tuaj mund të ndikojë në mënyrën se si përqendroheni dhe thithni informacionin, andaj përpiquni të uleni gjatë leximit, me të drejtën tuaj të drejtë.

Bëni këtë të paktën dy ose tre herë përpara se të lëvizni.

 Help to correct

Hapi 2: Ndani çdo fjali në chunks

Kur dënimet folen me zë të lartë natyrisht, shpesh ato përmbajnë një numër pushimesh, ku folësi ndalon për një moment përpara se të vazhdojë.

 Help to correct

Disa nga këto pushime janë të shënuara me shenjat e pikësimit, si një presje apo periudhë. Disa nuk janë.

Duke përdorur këto pushime si pika të hapura natyrore , ne mund të ndajmë fjali në 'copa', ose copa të vogla.

 Help to correct

Për hapin e dytë të procesit të dëgjimit dhe të leximit, ju duhet të gjeni këto pushime midis copave dhe t'i shënoni ato në tekstin tuaj.

Ky shtim i thjeshtë lejon që truri juaj të thyejë fjali komplekse në pjesë më të shkurtra dhe më të lehtë të tretjes së informatave. Për të ndihmuar mua të kujtoj pushimet, personalisht pëlqen të tërheqë ulje ku çdo pauzë shfaqet në tekst. Ky hap i thjeshtë ndihmon në grumbullimin e rezultateve të dukshme, dhe kjo i bën ato më të dukshme gjatë leximit.

 Help to correct

Këtu është paragrafi i parë i ndarë në copa.

"October 31 // is a night for fun and fright. Children of all ages // dress up in costumes. There are little girls // who dress up as fairies //, princesses //, ballerinas // and the like.

There are little boys// who dress up as firefighters //, policemen // and superheroes. You also have the children //who dress up as furry animals // or ghoulish ghosts. One thing is certain,// no matter what costume you choose,// there is sure to be a lot of candy and chocolate // involved on Halloween. "

 Help to correct

Hapi 3: Dëgjo sërish dhe shëno shigjetat në ton

Me tekstin tuaj të shënuar dhe të ndarë në copa, tani do të jetë më e lehtë për të identifikuar se ku ndodhin ndryshime të rëndësishme të intonacionit. Kjo është për shkak se çdo pjesë e gjuhës zakonisht përfundon me një ndryshim në katran, qoftë nga një ton i ulët në një ton të lartë, ose një ton i lartë në një ton të ulët.

 Help to correct

Në këtë hap, ju doni të shënoni përsëri tekstin, këtë herë me shigjeta të vogla që janë ose në kthim lart ( ⤴ ) ose në kthim poshtë ( ⤵ ). Këto shigjeta përfaqësojnë një rritje katran ose një rënie në rënie, respektivisht. Ju do t'i shkruani këto shigjeta mbi fjalën ose elementin e fundit të çdo pjese.

 Help to correct

Natyrisht, para se të filloni, do t'ju duhet përsëri të dëgjoni tekstin dhe kuptojeni nëse çdo copë përfundon me një ton në rritje ose një ton ulës.

Nëse ke probleme me dëgjimin e ndryshimeve të katranit, mund të duash ta mbash dorën në butonin e pushimit dhe të dëgjosh çdo copë herë të shumëfishta. Pasi të jeni i sigurt se si ndryshon katran, atëherë mund të shkruani shigjetat tuaja në faqen e shtypur.

 Help to correct

Këtu është paragrafi i parë i tekstit tonë, këtë herë me shigjetat e intonacionit të tërhequr. (Për shkak të kufizimeve teknike, shigjetat tona shfaqen pranë fjalëve që ato ndikojnë, në vend se sipër tyre):
- "October 31 ⤴// is a night for fun and fright ⤵. Children of all ages ⤴// dress up in co ⤵-stumes. There are little girls ⤴// who dress up as fairies ⤴//, princesses ⤴//, ballerinas ⤴//and the li- ⤵ke. There are little boys ⤴// who dress up as firefighters ⤴//, policemen ⤴// and super ⤵heroes. You also have the children ⤴// who dress up as furry animals ⤴// or ghoulish ghosts ⤵. One thing is cer ⤵-tain//, no matter what costume you choose ⤴//, there is sure to be a lot of candy and chocolate ⤴// involved on Hal-lo-ween ⤵. "
-

 Help to correct

Koha për të marrë një theks të madh

Pasi të keni përfunduar të tre hapat e mësipërm, do të keni një rekord të besueshëm të mënyrës se si një folës amtare do të thoshte një tekst gjatë leximit.

 Help to correct

Ju do të dini:
- Ku ata do të ndalojnë (për theksim, frymë, etj)
- Ku ata do të ngrenë katranin e zërit të tyre
- Ku ata do të ulin nivelin e zërit të tyre.

 Help to correct

Shkruani Në këtë pikë, gjithashtu keni dëgjuar disa herë zërin e tekstit, kështu që duhet të keni një kujtim të mirë të gjërave si shqiptimi dhe stresi i fjalëve.

 Help to correct

Si rezultat i këtyre hapave, tani mund të përdorni tekstin tuaj të shtypur dhe të shënjuar si një burim shqiptimi dhe intonimi, të cilin mund ta përdorni për të praktikuar dhe përmirësuar aftësitë tuaja.

 Help to correct

Mendoni për atë si fletë muzikore. Çdo muzikant mund të përpiqet të luajë një këngë 'me vesh', por kjo shpesh do të rezultojë në shumë gabime dhe ndryshime nga pjesa aktuale. Muzikantët të cilët në të vërtetë dëshirojnë të mësojnë një pjesë mirë zakonisht blejnë fletë muzikore ose shkruajnë vetë copa.

 Help to correct

Me këtë praktikë të dëgjimit dhe të leximit, ju jeni në thelb të mësoni se si të përshkruani gjuhën e folur nga forma e saj audible në një fletë të lehtë të lexueshme.
Sapo të keni 'fletën muzikore' tuaj, mos e lini atë të humbasë. Lexoni, përsosni, hijen dhe praktikoni sa më shumë që mundeni. Dhe sigurisht, merrni reagime, nëse është e mundur. Përdorni tekstin tuaj përfundimtar si një mjet për rafinim që do t'ju afrojë më afër dhe më afër intonacionit dhe shqiptimit të lindjes.

 Help to correct

Unë kam trajnuar qindra studentë në mbarë botën për t'iu qasur blerjes së shëndoshë në një mënyrë jo tradicionale, dhe unë mund t'ju garantoj që me mentalitetin e duhur, motivimin dhe trajnimin e duhur, mund të arrini rezultate vërtet të mahnitshme.

 Help to correct